作者：張籍
題名：【
思遠人】
中英日對照
拼音檢視
野橋春水清，橋上送君行。去去人應老，年年草自生。出門看遠道，無信向邊城。楊柳別離處，秋蟬今復鳴。
作者：張籍
題名：【
宿江店】
中英日對照
拼音檢視
野店臨西浦，門前有橘花。停燈待賈客，賣酒與漁家。夜靜江水白，路迴山月斜。閑尋泊船處，潮落見平沙。
作者：張籍
題名：【
寄府吏】
中英日對照
拼音檢視
野外尋花共作期，今朝出郭不相隨。待君公事有閑日，此地春風應過時。
作者：張籍
題名：【
春堤曲】
中英日對照
拼音檢視
野塘鵁鶄飛樹頭，綠蒲紫菱蓋碧流。狂客誰家愛雲水，日日獨來城下遊。
作者：張籍
題名：【
和左司元郎中秋居十首 六】
中英日對照
拼音檢視
醉倚斑藤杖，閑眠癭木牀。案頭行氣訣，爐裏降真香。尚儉經營少，居閑意思長。秋茶莫夜飲，新自作松漿。
作者：張籍
題名：【
寄徐晦】
中英日對照
拼音檢視
鄠陂魚美酒偏濃，不出琴齋見雪峰。應勝昨來趨府日，簿書牀上亂重重。
作者：張籍
題名：【
同錦州胡郎中清明日對雨西亭宴】
中英日對照
拼音檢視
郡內開新火，高齋雨氣清。惜花邀客賞，勸酒促歌聲。共醉移芳席，留歡閉暮城。政閑方宴語，琴筑任遙情。
作者：張籍
題名：【
和李僕射雨中寄盧嚴二給事】
中英日對照
拼音檢視
郊原飛雨至，城闕濕雲埋。迸點時穿牖，浮漚欲上堦。偏滋解籜竹，併灑落花槐。晚潤生琴匣，新涼滿藥齋。從容朝務退，放曠掖曹乖。盡日無來客，閑吟感此懷。
作者：張籍
題名：【
塞下曲】
中英日對照
拼音檢視
邊州八月修城堡，候騎先燒磧中草。胡風吹沙度隴飛，隴頭林木無北枝。將軍閱兵青塞下，鳴鼓逢逢促獵圍。天寒山路石斷裂，白日不銷帳上雪。烏孫國亂多降胡，詔使名王持漢節。年年征戰不得閑，邊人殺盡唯空山。
作者：張籍
題名：【
雜曲歌辭 涼州詞 一】
中英日對照
拼音檢視
邊城暮雨鴈飛低，蘆筍初生漸欲齊。無數鈴聲遙過磧，應馱白練到安西。
作者：張籍
題名：【
涼州詞三首 一】
中英日對照
拼音檢視
邊城暮雨雁飛低，蘆笋初生漸欲齊。無數鈴聲遙過磧，應馱白練到安西。
作者：張籍
題名：【
和左司元郎中秋居十首 一】
中英日對照
拼音檢視
選得閑坊住，秋來草樹肥。風前卷筒簟，雨裏脫荷衣。野客留方去，山童取藥歸。非因入朝省，過此出門稀。
作者：張籍
題名：【
送鄭尚書出鎮南海】
中英日對照
拼音檢視
遠鎮承新命，王程不假催。班行爭路送，恩賜併時來。牙斾從城展，兵符到府開。蠻聲喧夜市，海色浸潮臺。畫角天邊月，寒關嶺上梅。共知公望重，多是隔年迴。
作者：張籍
題名：【
牧童詞】
中英日對照
拼音檢視
遠牧牛，遶村四面禾黍稠。陂中飢烏啄牛背，令我不得戲壠頭。入陂草多牛散行，白犢時向蘆中鳴。隔堤吹葉應同伴，還鼓長鞭三四聲。牛牛食草莫相觸，官家截爾頭上角。
作者：張籍
題名：【
感春】
中英日對照
拼音檢視
遠客悠悠任病身，謝家池上又逢春。明年各自東西去，此地看花是別人。
作者：張籍
題名：【
羈旅行】
中英日對照
拼音檢視
遠客出門行路難，停車斂策在門端。荒城無人霜滿路，野火燒橋不得度。寒蟲入窟鳥歸巢，僮僕問我誰家去。行尋田頭暝未息，雙轂長轅礙荆棘。緣岡入澗投田家，主人舂米爲夜食。晨雞喔喔茅屋傍，行人起掃車上霜。舊山已別行已遠，身計未成難復返。長安陌上相識稀，遙望天山白日晚。誰能聽我辛苦行，爲向君前歌一聲。
作者：張籍
題名：【
送僧遊五臺兼謁李司空】
中英日對照
拼音檢視
遠去見雙節，因行上五臺。化樓侵曉出，雪路向春開。邊寺連峰去，胡兒聽法來。定知巡禮後，解夏始應迴。
作者：張籍
題名：【
嶺表逢故人】
中英日對照
拼音檢視
過嶺萬餘里，旅遊經此稀。相逢去家遠，共說幾時歸。海上見花發，瘴中唯鳥飛。炎州望鄉伴，自識北人衣。
作者：張籍
題名：【
春日留別】
中英日對照
拼音檢視
遊人欲別離，半醉對花枝。看著春又晚，莫輕少年時。臨行記分處，廻首是相思。各向天涯去，重來未可期。
作者：張籍
題名：【
各東西】
中英日對照
拼音檢視
遊人別，一東復一西。出門相背兩不返，惟信車輪與馬蹄。道路悠悠不知處，山高海闊誰辛苦。遠遊不定難寄書，日日空尋別時語。浮雲上天雨墮地，暫時會合終離異。我今與子非一身，安得死生不相棄。