作者：白居易
題名：【
新樂府 賣炭翁 苦官(一作宮)市也】
中英日對照
拼音檢視
賣炭翁，
伐薪燒炭南山中。
滿面塵灰煙火色，
兩鬢蒼蒼十指黑。
賣炭得錢何所營，
身上衣裳口中食。
可憐身上衣正單，
心憂炭賤願天寒。
夜來城上一尺雪，
曉駕炭車輾冰轍。
牛困人飢日已高，
市南門外泥中歇。
翩翩兩騎（一作兩騎翩翩）來是誰，
黃衣使者白衫兒。
手把文書口稱敕，
迴車叱牛牽向北。
一車炭，（一本此下有重字。）
千餘斤，
官使驅將惜不得。
半匹紅紗一丈綾，
繫向牛頭充炭直。
作者：白居易
題名：【
和微之詩二十三首 和寄樂天】
中英日對照
拼音檢視
賢愚類相交，人情之大率。然自古今來，幾人號膠漆。近聞屈指數，元某與白乙。旁愛及弟兄，中權避家室。松筠與金石，未足喻堅密。在車如輪轅，在身如肘腋。又如風雲會，天使相召匹。不似勢利交，有名而無實。頃我在杭歲，值君之越日。望愁來儀遲，宴惜流景疾。坐耀黃金帶，酌酡頳玉質。酣歌口不停，狂舞衣相拂。平生賞心事，施展十未一。會笑始啞啞，離嗟乃唧唧。餞筵纔收拾，征櫂遽排比。後恨苦緜緜，前歡何卒卒。居人色慘淡，行子心紆鬱。風袂去時揮，雲帆望中失。宿酲和別思，目眩心忽忽。病魂黯然銷，老淚淒其出。別君只如昨，芳歲換六七。俱是官家身，後期難自必。
作者：白居易
題名：【
題謝公東山障子】
中英日對照
拼音檢視
賢愚共在浮生內，貴賤同趨羣動間。多見忙時已衰病，少聞健日肯休閑。鷹飢受緤從難退，鶴老乘軒亦不還。唯有風流謝安石，拂衣攜妓入東山。
作者：白居易
題名：【
題謝公東山障子】
中英日對照
拼音檢視
賢愚共在浮生內
貴賤同趨羣動間
多見忙時已衰病
少聞健日肯休閒
鷹饑受緤從難退
鶴老乘軒亦不還
唯有風流謝安石
拂衣攜妓入東山
作者：白居易
題名：【
元十八從事南海欲出廬山臨別舊居有戀泉聲之什因以投和兼伸別情】
中英日對照
拼音檢視
賢侯辟士禮從容，莫戀泉聲問所從。雨露初承黃紙詔，煙霞欲別紫霄峰。傷弓未息新驚鳥，得水難留久臥龍。我正退藏君變化，一杯可易得相逢。
作者：白居易
題名：【
禁中九日對菊花酒憶元九】
中英日對照
拼音檢視
賜酒盈杯誰共持，宮花滿把獨相思。相思只傍花邊立，盡日吟君詠菊詩。
作者：白居易
題名：【
上巳日恩賜曲江宴會即事】
中英日對照
拼音檢視
賜歡仍許醉，此會興如何。翰苑主恩重，曲江春意多。花低羞豔妓，鶯散讓清歌。共道升平樂，元和勝永和。
作者：白居易
題名：【
酬夢得以予五月長齋延僧徒絕賓友見戲十韻】
中英日對照
拼音檢視
賓客懶逢迎，翛然池館清。簷閑空燕語，林靜未蟬鳴。葷血還休食，杯觴亦罷傾。三春多放逸，五月暫修行。香印朝煙細，紗燈夕焰明。交遊諸長老，師事古先生。禪後心彌寂，齋來體更輕。不唯忘肉味，兼擬滅風情。蒙以聲聞待，難將戲論爭。虛空若有佛，靈運恐先成。
作者：白居易
題名：【
寄唐生】
中英日對照
拼音檢視
賈誼哭時事，阮籍哭路岐。唐生今亦哭，異代同其悲。唐生者何人，五十寒且飢。不悲口無食，不悲身無衣。所悲忠與義，悲甚則哭之。太尉擊賊日，尚書叱盜時。大夫死兇寇，諫議謫蠻夷。每見如此事，聲發涕輒隨。往往聞其風，俗士猶或非。憐君頭半白，其志竟不衰。我亦君之徒，鬱鬱何所爲。不能發聲哭，轉作樂府詩。篇篇無空文，句句必盡規。功高虞人箴，痛甚騷人辭。非求宮律高，不務文字奇。惟歌生民病，願得天子知。未得天子知，甘受時人嗤。藥良氣味苦，琴澹音聲稀。不懼權豪怒，亦任親朋議。人竟無奈何，呼作狂男兒。每逢羣盜息，或遇雲霧披。但自高聲歌，庶幾天聽卑。歌哭雖異名，所感則同歸。寄君三十章，與君爲哭詞。
作者：白居易
題名：【
端居詠懷】
中英日對照
拼音檢視
賈生俟罪心相似，張翰思歸事不如。斜日早知驚鵩鳥，秋風悔不憶鱸魚。胷襟曾貯匡時策，懷袖猶殘諫獵書。從此萬緣都擺落，欲攜妻子買山居。
作者：白居易
題名：【
荅微之誇越州州宅】
中英日對照
拼音檢視
賀上人回得報書，大誇州宅似仙居。厭看馮翊風沙久，喜見蘭亭煙景初。日出旌旗生氣色，月明樓閣在空虛。知君暗數江南郡，除却餘杭盡不如。
作者：白居易
題名：【
昭國閑居】
中英日對照
拼音檢視
貧閑日高起，門巷晝寂寂。時暑放朝參，天陰少人客。槐花滿田地，僅絕人行跡。獨在一牀眠，清涼風雨夕。勿嫌坊曲遠，近即多牽役。勿嫌祿俸薄，厚即多憂責。平生尚恬曠，老大宜安適。何以養吾真，官閑居處僻。
作者：白居易
題名：【
閑吟】
中英日對照
拼音檢視
貧窮汲汲求衣食，富貴營營役心力。人生不富即貧窮，光陰易過閑難得。我今幸在窮富間，雖在朝廷不入山。看雪尋花翫風月，洛陽城裏七年閑。
作者：白居易
題名：【
閒吟】
中英日對照
拼音檢視
貧窮汲汲求衣食
富貴營營役心力
人生不富即貧窮
光陰易過閒難得
我今幸在窮富間
雖在朝廷不入山
看雪尋花翫風月
洛陽城裏七年間
作者：白居易
題名：【
寄兩銀榼與裴侍郎因題兩絕句 一】
中英日對照
拼音檢視
貧無好物堪爲信，雙榼雖輕意不輕。願奉謝公池上酌，丹心綠酒一時傾。
作者：白居易
題名：【
秦中吟十首并序】
中英日對照
拼音檢視
貞元、元和之際，予在長安，聞見之間，有足悲者。因直歌其事，命為秦中吟。
作者：白居易
題名：【
又題一絕】
中英日對照
拼音檢視
貌隨年老欲何如，興遇春牽尚有餘。遙見人家花便入，不論貴賤與親疎。
作者：白居易
題名：【
又題一絕】
中英日對照
拼音檢視
貌隨年老欲何如
興遇春牽尚有餘
遙見人家花便入
不論貴賤與親疎
作者：白居易
題名：【
哭崔二十四常侍】
中英日對照
拼音檢視
貂冠初別九重門，馬鬣新封四尺墳。薤露歌詞非白雪，旌銘官爵是浮雲。伯倫每置隨身鍤，元亮先爲自祭文。莫道高風無繼者，一千年內有崔君。
作者：白居易
題名：【
寓意詩五首 一】
中英日對照
拼音檢視
豫樟生深山，七年而後知。挺高二百尺，本末皆十圍。天子建明堂，此材獨中規。匠人執斤墨，采度將有期。孟冬草木枯，烈火燎山陂。疾風吹猛燄，從根燒到枝。養材三十年，方成棟梁姿。一朝爲灰燼，柯葉無孑遺。地雖生爾材，天不與爾時。不如糞土英，猶有人掇之。已矣勿重陳，重陳令人悲。不悲焚燒苦，但悲采用遲。