作者：白居易
題名：【
我身】
中英日對照
拼音檢視
我身何所似，似彼孤生蓬。秋霜翦根斷，浩浩隨長風。昔游秦雍間，今落巴蠻中。昔爲意氣郎，今作寂寥翁。外貌雖寂莫，中懷頗沖融。賦命有厚薄，委心任窮通。通當爲大鵬，舉翅摩蒼穹。窮則爲鷦鷯，一枝足自容。苟知此道者，身窮心不窮。
作者：白居易
題名：【
自題寫真】
中英日對照
拼音檢視
我貌不自識，李放寫我真。靜觀神與骨，合是山中人。蒲柳質易朽，麋鹿心難馴。何事赤墀上，五年爲侍臣。況多剛狷性，難與世同塵。不惟非貴相，但恐生禍因。宜當早罷去，收取雲泉身。
作者：白居易
題名：【
送客南遷】
中英日對照
拼音檢視
我說南中事，君應不願聽。曾經身困苦，不覺語叮嚀。燒處愁雲夢，波時憶洞庭。春畬煙勃勃，秋瘴露冥冥。蚊蚋經冬活，魚龍欲雨腥。水蟲能射影，山鬼解藏形。穴掉巴蛇尾，林飄鴆鳥翎。颶風千里黑，䕭草四時青。客似驚弦雁，舟如委浪萍。誰人勸言笑，何計慰漂零。慎勿琴離膝，長須酒滿瓶。大都從此去，宜醉不宜醒。
作者：白居易
題名：【
首夏同諸校正遊開元觀因宿玩月】
中英日對照
拼音檢視
我與二三子，策名在京師。官小無職事，閑於爲客時。沈沈道觀中，心賞期在茲。到門車馬迴，入院巾杖隨。清和四月初，樹木正華滋。風清新葉影，鳥戀殘花枝。向夕天又晴，東南餘霞披。置酒西廊下，待月杯行遲。須臾金魄生，若與吾徒期。光華一照耀，殿角相參差。終夜清景前，笑歌不知疲。長安名利地，此興幾人知。
作者：白居易
題名：【
首夏同諸校正游開元觀，因宿玩月】
中英日對照
拼音檢視
我與二三子，
策名在京師。
官小無職事，
閒于為客時。
沉沉道觀中，
心賞期在茲。
到門車馬回，
入院巾杖隨。
清和四月初，
樹木正華滋。
風清新葉影，
鳥戀殘花枝。
向夕天又晴，
東南餘霞披。
置酒西廊下，
待月杯行遲。
須臾金魄生，
若與吾徒期。
光華一照耀，
殿角相參差。
終夜清景前，
笑歌不知疲。
長安名利地，
此興幾人知。
作者：白居易
題名：【
首夏同諸校正遊開元觀因宿玩月】
中英日對照
拼音檢視
我與二三子，
策名在京師。
官小無職事，
閑於爲客時。
沈沈道觀中，
心賞期在茲。
到門車馬迴，
入院巾杖隨。
清和四月初，
樹木正華滋。
風清新葉影，
鳥戀殘花枝。
向夕天又晴，
東南餘霞披。
置酒西廊下，
待月杯行遲。
須臾金魄生，
若與吾徒期。
光華一照耀，
殿角相參差。
終夜清景前，
笑歌不知疲。
長安名利地，
此興幾人知。
作者：白居易
題名：【
詠懷】
中英日對照
拼音檢視
我知世無幻，了無干世意。世知我無堪，亦無責我事。由茲兩相忘，因得長自遂。自遂意何如，閑官在閑地。閑地唯東都，東都少名利。閑官是賓客，賓客無牽累。嵇康日日嬾，畢卓時時醉。酒肆夜深歸，僧房日高睡。形安不勞苦，神泰無憂畏。從官三十年，無如今氣味。鴻雖脫羅弋，鶴尚居祿位。唯此未忘懷，有時猶內媿。
作者：白居易
題名：【
詠懷】
中英日對照
拼音檢視
我知世如幻
了無干世意
世知我無堪
亦無貴我事
由茲兩相忘
因得長自遂
自遂意何如
閒官在閒地
閒地唯東都
東都少名利
閒官是賓客
賓客無牽累
嵇康日日懶
畢卓時時醉
酒肆夜深歸
僧房日高睡
形安不勞苦
神泰無憂畏
從官三十年
無如今氣味
鴻雖脫羅弋
鶴尚居祿位
唯此未忘懷
有時猶內愧
作者：白居易
題名：【
聞庾七左降因詠所懷】
中英日對照
拼音檢視
我病臥渭北，君老謫巴東。相悲一長歎，薄命與君同。既歎還自哂，哂歎兩未終。後心誚前意，所見何迷蒙。人生大塊間，如鴻毛在風。或飄青雲上，或落泥塗中。衮服相天下，儻來非我通。布衣委草莽，偶去非吾窮。外物不可必，中懷須自空。無令怏怏氣，留滯在心胸。
作者：白居易
題名：【
首夏病間】
中英日對照
拼音檢視
我生來幾時，萬有四千日。自省於其間，非憂即有疾。老去慮漸息，年來病初愈。忽喜身與心，泰然兩無苦。況茲孟夏月，清和好時節。微風吹裌衣，不寒復不熱。移榻樹陰下，竟日何所爲。或飲一甌茗，或吟兩句詩。內無憂患迫，外無職役羈。
作者：白居易
題名：【
同微之贈別郭虛舟鍊師五十韻】
中英日對照
拼音檢視
我爲江司馬，君爲荆判司。俱當愁悴日，始識虛舟師。師年三十餘，白皙好容儀。專心在鉛汞，餘力工琴碁。靜彈弦數聲，閑飲酒一巵。因指塵土下，蜉蝣良可悲。不聞姑射上，千歲冰雪肌。不見遼城外，古今塚纍纍。嗟我天地間，有術人莫知。得可逃死籍，不唯走三尸。授我參同契，其辭妙且微。六一閟扃鐍，子午守雄雌。我讀隨日悟，心中了無疑。黃芽與紫車，謂其坐致之。自負因自歎，人生號男兒。若不佩金印，即合翳玉芝。高謝人間世，深結山中期。泥壇方合矩，鑄鼎圓中䂓。鑪橐一以動，瑞氣紅輝輝。齋心獨歎拜，中夜偷一窺。二物正訢合，厥狀何怪奇。綢繆夫婦體，狎獵魚龍姿。簡寂館鐘後，紫霄峰曉時。心塵未淨潔，火候遂參差。萬壽覬刀圭，千功失毫釐。先生彈指起，姹女隨煙飛。始知緣會間，陰隲不可移。藥竈今夕罷，詔書明日追。追我復追君，次第承恩私。官雖小大殊，同立白玉墀。我直紫微闥，手進賞罰詞。君侍玉皇座，口含生殺機。直躬易媒孽，浮俗多瑕疵。轉徙今安在，越嶠吳江湄。一提支郡印，一建連帥旗。何言四百里，不見如天涯。秋風旦夕來，白日西南馳。雪霜各滿鬢，朱紫徒爲衣。師從廬山洞，訪舊來於斯。尋君又覓我，風馭紛逶迤。帔裾曳黃絹，鬚髮垂青絲。逢人但歛手，問道亦頷頤。孤雲難久留，十日告將歸。欵曲話平昔，殷勤勉衰羸。後會杳何許，前心日磷緇。俗家無異物，何以充別資。素牋一百句，題附元家詩。朱頂鶴一隻，與師雲間騎。雲間鶴背上，故情若相思。時時摘一句，唱作步虛辭。
作者：白居易
題名：【
仙娥峰下作】
中英日對照
拼音檢視
我爲東南行，始登商山道。商山無數峰，最愛仙娥好。參差樹若插，匼匝雲如抱。渴望寒玉泉，香聞紫芝草。青崖屏削碧，白石牀鋪縞。向無如此物，安足留四皓。感彼私自問，歸山何不早？可能塵土中，還隨衆人老。
作者：白居易
題名：【
微之就拜尚書居易續除刑部因書賀意兼詠離懷】
中英日對照
拼音檢視
我爲憲部入南宮，君作尚書鎮浙東。老去一時成白首，別來七度換春風。簪纓假合虛名在，筋力銷磨實事空。遠地官高親故少，些些談笑與誰同。
作者：白居易
題名：【
六年春贈分司東都諸公】
中英日對照
拼音檢視
我爲同州牧，內愧無才術。忝擢恩已多，遭逢幸非一。偶當穀賤歲，適值民安日。郡縣獄空虛，鄉閭盜奔逸。其間最幸者，朝客多分秩。行接鴛鷺羣，坐成芝蘭室。時聯拜表騎，間動題詩筆。夜雪秉燭遊，春風攜榼出。花教鶯點檢，柳付風排比。法酒淡清漿，含桃嫋紅實。洛童調金管，盧女鏗瑤瑟。黛慘歌思深，腰凝舞拍密。每因同醉樂，自覺忘衰疾。始悟肘後方，不如杯中物。生涯隨日過，世事何時畢？老子苦乖慵，希君數牽率。
作者：白居易
題名：【
逢舊】
中英日對照
拼音檢視
我梳白髮添新恨，君埽青蛾減舊容。應被傍人怪惆悵，少年離別老相逢。
作者：白居易
題名：【
代鶴】
中英日對照
拼音檢視
我本海上鶴，偶逢江南客。感君一顧恩，同來洛陽陌。洛陽寡族類，皎皎唯兩翼。貌是天與高，色非日浴白。主人誠可戀，其奈軒庭窄。飲啄雜雞羣，年深損標格。故鄉渺何處，雲水重重隔。誰念深籠中，七換摩天翮。
作者：白居易
題名：【
贈江州李十使君員外十二韻】
中英日對照
拼音檢視
我本江湖上，悠悠任運身。朝隨賣藥客，暮伴釣魚人。跡爲燒丹隱，家緣嗜酒貧。經過剡谿雪，尋覓武陵春。豈有疎狂性，堪爲侍從臣。仰頭驚鳳闕，下口觸龍鱗。劒佩辭天上，風波向海濱。非賢虛偶聖，無屈感求伸。昔去曾同日，今來即後塵。中年俱白髮，左宦各朱輪。長短才雖異，榮枯事略均。殷勤李員外，不合不相親。
作者：白居易
題名：【
老戒】
中英日對照
拼音檢視
我有白頭戒，聞於韓侍郎。老多憂活計，病更戀班行。矍鑠誇身健，周遮說話長。不知吾免否，兩鬢已成霜。
作者：白居易
題名：【
夜雨】
中英日對照
拼音檢視
我有所念人，隔在遠遠鄉。我有所感事，結在深深腸。鄉遠去不得，無日不瞻望。腸深解不得，無夕不思量。況此殘燈夜，獨宿在空堂。秋天殊未曉，風雨正蒼蒼。不學頭陀法，前心安可忘。
作者：白居易
題名：【
歎老三首 二】
中英日對照
拼音檢視
我有一握髮，梳理何稠直。昔似玄雲光，今如素絲色。匣中有舊鏡，欲照先歎息。自從頭白來，不欲明磨拭。鵶頭與鶴頸，至老常如墨。獨有人鬢毛，不得終身黑。