唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：杜甫
題名：【陪王侍御宴通泉東山野亭】 中英日對照 拼音檢視
江水東流去，清樽日復斜。異方同宴賞，何處是京華。亭景臨山水，村煙對浦沙。狂歌過于勝，得醉即爲家。

---

作者：杜甫
題名：【不離西閣二首 一】 中英日對照 拼音檢視
江柳非時發，江花冷色頻。地偏應有瘴，臘近已含春。失學從愚子，無家住老身。不知西閣意，肯別定留人。

---

作者：杜甫
題名：【江邊星月二首 二】 中英日對照 拼音檢視
江月辭風纜，江星別霧船。雞鳴還曙色，鷺浴自清川。歷歷竟誰種，悠悠何處圓。客愁殊未已，他夕始相鮮。

---

作者：杜甫
題名：【江邊星月二首其二】 中英日對照 拼音檢視
江月辭風纜， 江星別霧船。 雞鳴還曙色， 鷺浴自清川。 歷歷竟誰種， 悠悠何處圓。 客愁殊未已， 他夕始相鮮。

---

作者：杜甫
題名：【江邊星月二首 二】 中英日對照 拼音檢視
江月辭風檻， 江星別霧船。 雞鳴還曙色， 鷺浴自晴川。 歷歷竟誰種， 悠悠何處圓？ 客愁殊未已， 他夕始相鮮。

---

作者：杜甫
題名：【漫成一絕】 中英日對照 拼音檢視
江月去人只數尺，風燈照夜欲三更。沙頭宿鷺聯拳靜，船尾跳魚撥刺鳴。

---

作者：杜甫
題名：【漫成一絕】 中英日對照 拼音檢視
江月去人只數尺， 風燈照夜欲三更。 沙頭宿鷺聯拳靜， 船尾跳魚撥剌鳴。

---

作者：杜甫
題名：【漫成一絕】 中英日對照 拼音檢視
江月去人只數尺， 風燈照夜欲三更。 沙頭宿鷺聯拳靜， 船尾跳魚撥剌鳴。

---

作者：杜甫
題名：【漫成一首】 中英日對照 拼音檢視
江月去人只數尺， 風燈照夜欲三更。 沙頭宿鷺聯拳靜， 船尾跳魚撥刺鳴。

---

作者：杜甫
題名：【江月】 中英日對照 拼音檢視
江月光於水，高樓思殺人。天邊長作客，老去一霑巾。玉露團清影，銀河沒半輪。誰家挑錦字，滅燭翠眉嚬。

---

作者：杜甫
題名：【桃竹杖引贈章留後】 中英日對照 拼音檢視
江心蟠石生桃竹，蒼波噴浸尺度足。斬根削皮如紫玉，江妃水仙惜不得。梓潼使君開一束，滿堂賓客皆歎息。憐我老病贈兩莖，出入爪甲鏗有聲。老夫復欲東南征，乘濤鼓枻白帝城。路幽必爲鬼神奪，拔劒或與蛟龍爭。重爲告曰，杖兮！杖兮！爾之生也甚正直，慎勿見水踴躍學變化爲龍。使我不得爾之扶持，滅跡於君山湖上之青峰。噫！風塵澒洞兮豺虎齩人，忽失雙杖兮吾將曷從。

---

作者：杜甫
題名：【白帝城樓】 中英日對照 拼音檢視
江度寒山閣，城高絕塞樓。翠屏宜晚對，白谷會深遊。急急能鳴鴈，輕輕不下鷗。彝陵春色起，漸擬放扁舟。

---

作者：杜甫
題名：【巫峽敝廬奉贈侍御四舅別之澧朗】 中英日對照 拼音檢視
江城秋日落，山鬼閉門中。行李淹吾舅，誅茅問老翁。赤眉猶世亂，青眼只途窮。傳語桃源客，人今出處同。

---

作者：杜甫
題名：【上白帝城二首 一】 中英日對照 拼音檢視
江城含變態，一上一回新。天欲今朝雨，山歸萬古春。英雄餘事業，衰邁久風塵。取醉他鄉客，相逢故國人。兵戈猶擁蜀，賦斂強輸秦。不是煩形勝，深慙畏損神。

---

作者：杜甫
題名：【泊岳陽城下】 中英日對照 拼音檢視
江國踰千里，山城僅百層。岸風飜夕浪，舟雪灑寒燈。留滯才難盡，艱危氣益增。圖南未可料，變化有鯤鵬。

---

作者：杜甫
題名：【絕句六首 六】 中英日對照 拼音檢視
江動月移石，溪虛雲傍花。鳥棲知故道，帆過宿誰家。

---

作者：杜甫
題名：【江畔獨步尋花七絕句 一】 中英日對照 拼音檢視
江上被花惱不徹，無處告訴只顛狂。走覓南鄰愛酒伴，經旬出飲獨空牀。

---

作者：杜甫
題名：【江畔獨步尋花七絕句之一】 中英日對照 拼音檢視
江上被花惱不徹， 無處告訴只顛狂。 走覓南鄰愛酒伴， 經旬出飲獨空牀。

---

作者：杜甫
題名：【江畔獨步尋花七絕句其一】 中英日對照 拼音檢視
江上被花惱不徹， 無處告訴只顛狂。 走覓南鄰愛酒伴， 經旬出飲獨空牀。

---

作者：杜甫
題名：【江畔獨步尋花七言絕句句其一】 中英日對照 拼音檢視
江上被花惱不徹， 無處告訴只顛狂。 走覓南鄰愛酒伴， 經旬出飲獨空床。