作者：李白
題名：【
清平調詞三首】
中英日對照
拼音檢視
雲想衣裳花想容，
春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，
會向瑤臺月下逢。
一枝穠豔露凝香，
雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，
可憐飛燕倚新妝。
名花傾國兩相歡，
長得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，
沈香亭北倚闌干。
作者：李白
題名：【
江夏送友人】
中英日對照
拼音檢視
雪點翠雲裘，送君黃鶴樓。黃鶴振玉羽，西飛帝王州。鳳無瑯玕實，何以贈遠遊。裴回相顧影，淚下漢江流。
作者：李白
題名：【
連理枝 一】
中英日對照
拼音檢視
雪蓋宮樓閉，羅幕昏金翠。鬬壓闌干，香心澹薄，梅梢輕倚。噴寶猊香燼麝煙濃，馥紅綃翠被。
作者：李白
題名：【
送族弟凝至晏堌】
中英日對照
拼音檢視
雪滿原野白，戎裝出盤遊。揮鞭布獵騎，四顧登高丘。兔起馬足間，蒼鷹下平疇。喧呼相馳逐，取樂銷人憂。舍此戒禽荒，微聲列齊謳。鳴雞發晏堌，別雁驚淶溝。西行有東音，寄與長河流。
作者：李白
題名：【
詶裴侍御對雨感時見贈】
中英日對照
拼音檢視
雨色秋來寒，風嚴清江爽。孤高繡衣人，瀟灑青霞賞。平生多感激，忠義非外獎。禍連積怨生，事及徂川往。楚邦有壯士，鄢郢翻掃蕩。申包哭秦庭，泣血將安仰。鞭屍辱已及，堂上羅宿莽。頗似今之人，蟊賊陷忠讜。渺然一水隔，何由稅歸鞅。日夕聽猨怨，懷賢盈夢想。
作者：李白
題名：【
詠螢火】
中英日對照
拼音檢視
雨打燈難滅，風吹色更明。若飛天上去，定作月邊星。
作者：李白
題名：【
落日憶山中】
中英日對照
拼音檢視
雨後烟景綠，晴天散餘霞。東風隨春歸，發我枝上花。花落時欲暮，見此令人嗟。願遊名山去，學道飛丹砂。
作者：李白
題名：【
宿鰕湖】
中英日對照
拼音檢視
雞鳴發黃山，暝投鰕湖宿。白雨暎寒山，森森似銀竹。提攜採鉛客，結荷水邊沐。半夜四天開，星河爛人目。明晨大樓去，岡隴多屈伏。當與持斧翁，前溪伐雲木。
作者：李白
題名：【
經亂後將避地剡中留贈崔宣城】
中英日對照
拼音檢視
雙鵝飛洛陽，五馬渡江徼。何意上東門，胡雛更長嘯。中原走豺虎，烈火焚宗廟。太白晝經天，頹陽掩餘照。王城皆蕩覆，世路成奔峭。四海望長安，嚬眉寡西笑。蒼生疑落葉，白骨空相弔。連兵似雪山，破敵誰能料。我垂北溟翼，且學南山豹。崔子賢主人，歡娛每相召。胡牀紫玉笛，却坐青雲呌。楊花滿州城，置酒同臨眺。忽思剡溪去，水石遠清妙。雪盡天地明，風開湖山貌。悶爲洛生詠，醉發吳越調。赤霞動金光，日足森海嶠。獨散萬古意，閑垂一溪釣。猨近天上啼，人移月邊櫂。無以墨綬苦，來求丹砂要。華髮長折腰，將貽陶公誚。
作者：李白
題名：【
贈崔司戶文昆季】
中英日對照
拼音檢視
雙珠出海底，俱是連城珍。明月兩特達，餘輝傍照人。英聲振名都，高價動殊鄰。豈伊箕山故，特以風期親。惟昔不自媒，擔簦西入秦。攀龍九天上，忝列歲星臣。布衣侍丹墀，密勿草絲綸。才微惠渥重，讒巧生緇磷。一去已十載，今來復盈旬。清霜入曉鬢，白露生衣巾。側見綠水亭，開門列華茵。千金散義士，四坐無凡賓。欲折月中桂，持爲寒者薪。路傍已竊笑，天路將何因。垂恩儻丘山，報德有微身。
作者：李白
題名：【
琴曲歌辭 雙燕離】
中英日對照
拼音檢視
雙燕復雙燕，雙飛令人羨。玉樓珠閣不獨棲，金窗繡戶長相見。柏梁失火去，因入吳王宮。吳宮又焚蕩，雛盡巢亦空。憔悴一身在，孀雌憶故雄。雙飛難再得，傷我寸心中。
作者：李白
題名：【
尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作】
中英日對照
拼音檢視
雁度秋色遠，日靜無雲時。客心不自得，浩漫將何之。忽憶范野人，閑園養幽姿。茫然起逸興，但恐行來遲。城壕失往路，馬首迷荒陂。不惜翠雲裘，遂爲蒼耳欺。入門且一笑，把臂君爲誰。酒客愛秋蔬，山盤薦霜梨。他筵不下筯，此席忘朝飢。酸棗垂北郭，寒瓜蔓東籬。還傾四五酌，自詠猛虎詞。近作十日歡，遠爲千載期。風流自簸蕩，謔浪偏相宜。酣來上馬去，却笑高陽池。
作者：李白
題名：【
寄遠十一首 六】
中英日對照
拼音檢視
陽臺隔楚水，春草生黃河。相思無日夜，浩蕩若流波。流波向海去，欲見終無因。遙將一點淚，遠寄如花人。
作者：李白
題名：【
登單父陶少府半月臺】
中英日對照
拼音檢視
陶公有逸興，不與常人俱。築臺像半月，迴向高城隅。置酒望白雲，商飆起寒梧。秋山入遠海，桑柘羅平蕪。水色淥且明，令人思鏡湖。終當過江去，愛此暫踟躕。
作者：李白
題名：【
口號贈徵君鴻】
中英日對照
拼音檢視
陶令辭彭澤，梁鴻入會稽。我尋高士傳，君與古人齊。雲臥留丹壑，天書降紫泥。不知楊伯起，早晚向關西。
作者：李白
題名：【
戲贈鄭溧陽】
中英日對照
拼音檢視
陶令日日醉，不知五柳春。素琴本無弦，漉酒用葛巾。清風北牕下，自謂羲皇人。何時到栗里，一見平生親。
作者：李白
題名：【
贈臨洺縣令皓弟】
中英日對照
拼音檢視
陶令去彭澤，茫然太古心。大音自成曲，但奏無弦琴。釣水路非遠，連鼇意何深。終期龍伯國，與爾相招尋。
作者：李白
題名：【
對酒醉題屈突明府廳】
中英日對照
拼音檢視
陶令八十日，長歌歸去來。故人建昌宰，借問幾時迴。風落吳江雪，紛紛入酒杯。山翁今已醉，舞袖爲君開。
作者：李白
題名：【
贈閭丘宿松】
中英日對照
拼音檢視
阮籍爲太守，乘驢上東平。剖竹十日間，一朝風化清。偶來拂衣去，誰測主人情。夫子理宿松，浮雲知古城。掃地物莽然，秋來百草生。飛鳥還舊巢，遷人返躬耕。何慙宓子賤，不減陶淵明。吾知千載後，却掩二賢名。
作者：李白
題名：【
送楊燕之東魯】
中英日對照
拼音檢視
關西楊伯起，漢日舊稱賢。四代三公族，清風播人天。夫子華陰居，開門對玉蓮。何事歷衡霍，雲帆今始還。君坐稍解顏，爲君歌此篇。我固侯門士，謬登聖主筵。一辭金華殿，蹭蹬長江邊。二子魯門東，別來已經年。因君此中去，不覺淚如泉。