作者：張籍
題名：【
寄朱闞二山人】
中英日對照
拼音檢視
爲箇朝章束此身，眼看東路去無因。歷陽舊客今應少，轉憶鄰家二老人。
作者：張籍
題名：【
重陽日至峽道】
中英日對照
拼音檢視
無限青山行已盡，迴看忽覺遠離家。逢高欲飲重陽酒，山菊今朝未有花。
作者：張籍
題名：【
夏日閑居】
中英日對照
拼音檢視
無事門多閉，偏知夏日長。早蟬聲寂寞，新竹氣清涼。閑對臨書案，看移曬藥牀。自憐歸未得，猶寄在班行。
作者：張籍
題名：【
湖南曲】
中英日對照
拼音檢視
瀟湘多別離，風起芙蓉洲。江上人已遠，夕陽滿中流。鴛鴦東南飛，飛上青山頭。
作者：張籍
題名：【
惜花】
中英日對照
拼音檢視
濛濛庭樹花，墜地無顏色。日暮東風起，飄揚玉階側。殘蘂在猶稀，青條聳復直。爲君結芳實，令君勿歎息。
作者：張籍
題名：【
城南】
中英日對照
拼音檢視
漾漾南澗水，來作曲池流。言尋參差島，曉榜輕盈舟。萬繞不再止，千尋盡孤幽。藻澀訝人重，萍分指魚游。繁苗毯下垂，密箭翻迴輈。曝鼈亂自墜，陰藤斜相鉤。臥蔣黑米吐，翻芰紫角稠。橋低競俯僂，亭近閑夷猶。目爲逐勝朗，手因掇芳柔。漸喜游來極，忽疑歸無由。氣狀雖可覽，纖微諒難搜。未聽主人賞，徒愛清華秋。
作者：張籍
題名：【
寄王六侍御】
中英日對照
拼音檢視
漸覺近來筋力少，難堪今日在風塵。誰能借問功名事，祗自扶持老病身。貴得藥資將助道，肯嫌家計不如人。洞庭已置新居處，歸去安期與作鄰。
作者：張籍
題名：【
求仙行】
中英日對照
拼音檢視
漢皇欲作飛仙子，年年採藥東海裏。蓬萊無路海無邊，方士舟中相枕死。招搖在天迴白日，甘泉玉樹無仙實。九皇真人終不下，空向離宮祠太乙。丹田有氣凝素華，君能保之昇絳霞。
作者：張籍
題名：【
贈李司議】
中英日對照
拼音檢視
漢庭誰問投荒客，十載天南着白衣。秋草茫茫惡谿路，嶺頭遙送北人稀。
作者：張籍
題名：【
野田】
中英日對照
拼音檢視
漠漠野田草，草中牛羊道。古墓無子孫，白楊不得老。
作者：張籍
題名：【
贈姚怤】
中英日對照
拼音檢視
漏天日無光，澤土松不長。君今職下位，志氣安得揚。白髮文思壯，才爲國賢良。無人識高韻，薦于天子傍。況我愚朴姿，強趨利名場。遠同干貴人，身舉固難彰。昔逢汴水濱，今會習池陽。豈無再來期，顧恐非此方。願爲石中泉，不爲瓦上霜。離別勿復道，所貴不相忘。
作者：張籍
題名：【
夜到漁家】
中英日對照
拼音檢視
漁家在江口，潮水入柴扉。行客欲投宿，主人猶未歸。竹深村路遠，月出釣船稀。遙見尋沙岸，春風動草衣。
作者：張籍
題名：【
華清宮】
中英日對照
拼音檢視
溫泉流入漢離宮，宮樹行行浴殿空。武帝時人今欲盡，青山空閉御墻中。
作者：張籍
題名：【
尋仙】
中英日對照
拼音檢視
溪頭一徑入青崖，處處仙居隔杏花。更見峰西幽客說，雲中猶有兩三家。
作者：張籍
題名：【
楚妃歎】
中英日對照
拼音檢視
湘雲初起江沉沉，君王遙在雲夢林。江南雨多旌旗暗，臺下朝朝春水深。章華殿前朝萬國，君心獨自無終極。楚兵滿地能逐禽，誰用一身騁筋力。西江若飜雲夢中，麋鹿死盡應還宮。
作者：張籍
題名：【
相和歌辭 楚妃歎】
中英日對照
拼音檢視
湘雲初起江沈沈，君王遙在雲夢林。江南雨多旌旗暗，臺下朝朝春水深。章華殿前朝萬國，君心獨自終無極。楚兵滿地能逐禽，誰用一身繼筋力。西江若飜雲夢中，麋鹿死盡應還宮。
作者：張籍
題名：【
湘江曲】
中英日對照
拼音檢視
湘水無潮秋水闊，湘中月落行人發。送人發，送人歸，白蘋茫茫鷓鴣飛。
作者：張籍
題名：【
雜曲歌辭 行路難】
中英日對照
拼音檢視
湘東行人長歎息，十年離家歸未得。弊裘羸馬苦難行，童僕飢寒少筋力。君不見牀頭黃金盡，壯士無顏色。龍蟠泥中未有雲，不能生彼升天翼。
作者：張籍
題名：【
行路難】
中英日對照
拼音檢視
湘東行人長歎息，十年離家歸未得。弊裘羸馬苦難行，僮僕饑寒少筋力。君不見牀頭黃金盡，壯士無顏色。龍蟠泥中未有雲，不能生彼升天翼。
作者：張籍
題名：【
薊北春懷】
中英日對照
拼音檢視
渺渺水雲外，別來音信稀。因逢過江使，却寄在家衣。問路更愁遠，逢人空說歸。今朝薊城北，又見塞鴻飛。