作者：杜甫
題名：【
送韋十六評事充同谷郡防禦判官】
中英日對照
拼音檢視
昔沒賊中時，潛與子同遊。今歸行在所，王事有去留。偪側兵馬間，主憂急良籌。子雖軀幹小，老氣橫九州。挺身艱難際，張目視寇讎。朝廷壯其節，奉詔令參謀。鑾輿駐鳳翔，同谷爲咽喉。西扼弱水道，南鎮枹罕陬。此邦承平日，剽劫吏所羞。況乃胡未滅，控帶莽悠悠。府中韋使君，道足示懷柔。令姪才俊茂，二美又何求。受詞太白脚，走馬仇池頭。古色沙土裂，積陰雪雲稠。羌父豪豬靴，羌兒青兕裘。吹角向月窟，蒼山旌旆愁。鳥驚出死樹，龍怒拔老湫。古來無人境，今代橫戈矛。傷哉文儒士，憤激馳林丘。中原正格鬬，後會何緣由。百年賦命定，豈料沈與浮。且復戀良友，握手步道周。論兵遠壑淨，亦可縱冥搜。題詩得秀句，札翰時相投。
作者：杜甫
題名：【
觀公孫大娘弟子舞劒器行】
中英日對照
拼音檢視
昔有佳人公孫氏，一舞劒氣動四方。觀者如山色沮喪，天地爲之久低昂。㸌如羿射九日落，矯如羣帝驂龍翔。來如雷霆收震怒，罷如江海凝清光。絳脣珠袖兩寂莫，況有弟子傳芬芳。臨潁美人在白帝，妙舞此曲神揚揚。與余問答既有以，感時撫事增惋傷。先帝侍女八千人，公孫劒器初第一。五十年間似反掌，風塵傾動昏王室。棃園子弟散如煙，女樂餘姿映寒日。金粟堆南木已拱，瞿唐石城草蕭瑟。玳筵急管曲復終，樂極哀來月東出。老夫不知其所往，足繭荒山轉愁疾。
作者：杜甫
題名：【
觀公孫大娘弟子舞劍器行】
中英日對照
拼音檢視
昔有佳人公孫氏，
一舞劍氣動四方。
觀者如山色沮喪，
天地為之久低昂。
鬴如羿射九日落，
矯如群帝驂龍翔。
來如雷霆收震怒，
罷如江海凝清光。
絳脣珠袖兩寂寞，
況有弟子傳芬芳。
臨潁美人在白帝，
妙舞此曲神揚揚。
與余問答既有以，
感時撫事增惋傷。
先帝侍女八千人，
公孫劍器初第一。
五十年間似反掌，
風塵傾動昏王室。
梨園子弟散如煙，
女樂餘姿映寒日。
金粟堆南木已拱，
瞿唐石城草蕭瑟。
玳筵急管曲復終，
樂極哀來月東出。
老夫不知其所往，
足繭荒山轉愁疾。
作者：杜甫
題名：【
秋日荆南述懷三十韻】
中英日對照
拼音檢視
昔承推獎分，媿匪挺生材。遲暮宮臣忝，艱危衮職陪。揚鑣隨日馭，折檻出雲臺。罪戾寬猶活，干戈塞未開。星霜玄鳥變，身世白駒催。伏枕因超忽，扁舟任往來。九鑽巴噀火，三蟄楚祠雷。望帝傳應實，昭王問不迴。蛟螭深作橫，豺虎亂雄猜。素業行已矣，浮名安在哉？琴烏曲怨憤，庭鶴舞摧頹。秋雨漫湘水，陰風過嶺梅。苦搖求食尾，常曝報恩顋。結舌防讒柄，探腸有禍胎。蒼茫步兵哭，展轉仲宣哀。飢籍家家米，愁徵處處杯。休爲貧士歎，任受衆人咍。得喪初難識，榮枯劃易該。差池分組冕，合沓起蒿萊。不必伊周地，皆知屈宋才。漢庭和異域，晉史坼中台。霸業尋常體，忠臣忌諱災。羣公紛戮力，聖慮窅裴回。數見銘鍾鼎，真宜法斗魁。願聞鋒鏑鑄，莫使棟梁摧。盤石圭多翦，凶門轂少推。垂旒資穆穆，祝網但恢恢。赤雀飜然至，黃龍詎假媒。賢非夢傅野，隱類鑿顏坯。自古江湖客，冥心苦死灰。
作者：杜甫
題名：【
又上後園山脚】
中英日對照
拼音檢視
昔我遊山東，憶戲東嶽陽。窮秋立日觀，矯首望八荒。朱崖著毫髮，碧海吹衣裳。蓐收困用事，玄冥蔚強梁。逝水自朝宗，鎮名各其方。平原獨顦顇，農力廢耕桑。非關風露凋，曾是戍役傷。於時國用富，足以守邊疆。朝廷任猛將，遠奪戎虜場。到今事反覆，故老淚萬行。龜蒙不復見，況乃懷舊鄉。肺萎屬久戰，骨出熱中腸。憂來杖匣劒，更上林北岡。瘴毒猨鳥落，峽乾南日黃。秋風亦已起，江漢始如湯。登高欲有往，蕩析川無梁。哀彼遠征人，去家死路旁。不及祖父塋，纍纍冢相當。
作者：杜甫
題名：【
遣懷】
中英日對照
拼音檢視
昔我遊宋中，惟梁孝王都。名今陳留亞，劇則貝魏俱。邑中九萬家，高棟照通衢。舟車半天下，主客多歡娛。白刃讐不義，黃金傾有無。殺人紅塵裏，報答在斯須。憶與高李輩，論交入酒壚。兩公壯藻思，得我色敷腴。氣酣登吹臺，懷古視平蕪。芒碭雲一去，雁鶩空相呼。先帝正好武，寰海未凋枯。猛將收西域，長戟破林胡。百萬攻一城，獻捷不云輸。組練棄如泥，尺土負百夫。拓境功未已，元和辭大爐。亂離朋友盡，合沓歲月徂。吾衰將焉託，存歿再嗚呼。蕭條益堪媿，獨在天一隅。乘黃已去矣，凡馬徒區區。不復見顏鮑，繫舟臥荆巫。臨餐吐更食，常恐違撫孤。
作者：杜甫
題名：【
草堂】
中英日對照
拼音檢視
昔我去草堂，蠻夷塞成都。今我歸草堂，成都適無虞。請陳初亂時，反復乃須臾。大將赴朝廷，羣小起異圖。中宵斬白馬，盟歃氣已麤。西取邛南兵，北斷劒閣隅。布衣數十人，亦擁專城居。其勢不兩大，始聞蕃漢殊。西卒却倒戈，賊臣互相誅。焉知肘腋禍，自及梟獍徒。義士皆痛憤，紀綱亂相踰。一國實三公，萬人欲爲魚。唱和作威福，孰肯辨無辜。眼前列杻械，背後吹笙竽。談笑行殺戮，濺血滿長衢。到今用鉞地，風雨聞號呼。鬼妾與鬼馬，色悲充爾娛。國家法令在，此又足驚吁。賤子且奔走，三年望東吳。弧矢暗江海，難爲遊五湖。不忍竟舍此，復來薙榛蕪。入門四松在，步屧萬竹疎。舊犬喜我歸，低徊入衣裾。鄰舍喜我歸，酤酒攜胡蘆。大官喜我來，遣騎問所須。城郭喜我來，賓客隘邨墟。天下尚未寧，健兒勝腐儒。飄颻風塵際，何地置老夫。於時見疣贅，骨髓幸未枯。飲啄媿殘生，食薇不敢餘。
作者：杜甫
題名：【
寄李十二白二十韻】
中英日對照
拼音檢視
昔年有狂客，號爾謫仙人。筆落驚風雨，詩成泣鬼神。聲名從此大，汩沒一朝伸。文彩承殊渥，流傳必絕倫。龍舟移櫂晚，獸錦奪袍新。白日來深殿，青雲滿後塵。乞歸優詔許，遇我宿心親。未負幽棲志，兼全寵辱身。劇談憐野逸，嗜酒見天真。醉舞梁園夜，行歌泗水春。才高心不展，道屈善無鄰。處士禰衡俊，諸生原憲貧。稻粱求未足，薏苡謗何頻。五嶺炎蒸地，三危放逐臣。幾年遭鵩鳥，獨泣向麒麟。蘇武先還漢，黃公豈事秦。楚筵辭醴日，梁獄上書辰。已用當時法，誰將此義陳。老吟秋月下，病起暮江濱。莫怪恩波隔，乘槎與問津。
作者：杜甫
題名：【
遣興五首 五】
中英日對照
拼音檢視
昔在洛陽時，親友相追攀。送客東郊道，遨遊宿南山。煙塵阻長河，樹羽成臯間。回首載酒地，豈無一日還。丈夫貴壯健，慘戚非朱顏。
作者：杜甫
題名：【
贈高式顏】
中英日對照
拼音檢視
昔別是何處，相逢皆老夫。故人還寂寞，削跡共艱虞。自失論文友，空知賣酒壚。平生飛動意，見爾不能無。
作者：杜甫
題名：【
秋野五首 二】
中英日對照
拼音檢視
易識浮生理，難教一物違。水深魚極樂，林茂鳥知歸。吾老甘貧病，榮華有是非。秋風吹几杖，不厭此山薇。
作者：杜甫
題名：【
秋野五首其二】
中英日對照
拼音檢視
易識浮生理，
難教一物違。
水深魚極樂，
林茂鳥知歸。
吾老甘貧病，
榮華有是非。
秋風吹几杖，
不厭此山薇。
作者：杜甫
題名：【
季秋蘇五弟纓江樓夜宴崔十三評事韋少府姪三首 二】
中英日對照
拼音檢視
明月生長好，浮雲薄漸遮。悠悠照邊塞，悄悄憶京華。清動杯中物，高隨海上查。不眠瞻白兔，百過落烏紗。
作者：杜甫
題名：【
北鄰】
中英日對照
拼音檢視
明府豈辭滿，藏身方告勞。青錢買野竹，白幘岸江臯。愛酒晉山簡，能詩何水曹。時來訪老疾，步屧到蓬蒿。
作者：杜甫
題名：【
徒步歸行】
中英日對照
拼音檢視
明公壯年值時危，經濟實藉英雄姿。國之社稷今若是，武定禍亂非公誰。鳳翔千官且飽飯，衣馬不復能輕肥。青袍朝士最困者，白頭拾遺徒步歸。人生交契無老少，論交何必先同調。妻子山中哭向天，須公櫪上追風驃。
作者：杜甫
題名：【
秋興八首 七】
中英日對照
拼音檢視
昆明池水漢時功，武帝旌旗在眼中。織女機絲虛月夜，石鯨鱗甲動秋風。波漂菰米沈雲黑，露冷蓮房墜粉紅。關塞極天唯鳥道，江湖滿地一漁翁。
作者：杜甫
題名：【
秋興八首】
中英日對照
拼音檢視
昆明池水漢時功，
武帝旌旗在眼中。
織女機絲虛月夜，
石鯨鱗甲動秋風。
波漂菰米沈雲黑，
露冷蓮房墜粉紅。
關塞極天唯鳥道，
江湖滿地一漁翁。
作者：杜甫
題名：【
秋興八首其七】
中英日對照
拼音檢視
昆明池水漢時功，
武帝旌旗在眼中。
織女機絲虛夜月，
石鯨鱗甲動秋風。
波漂菰米沉雲黑，
露冷蓮房墜粉紅。
關塞極天惟鳥道，
江湖滿地一漁翁。
作者：杜甫
題名：【
秋興八首其七】
中英日對照
拼音檢視
昆明池水漢時功，
武帝旌旗在眼中。
織女機絲虛夜月，
石鯨鱗甲動秋風。
波漂菰米沉雲黑，
露冷蓮房墜粉紅。
關塞極天惟鳥道，
江湖滿地一漁翁。
作者：杜甫
題名：【
秋興八首 八】
中英日對照
拼音檢視
昆吾御宿自逶迤，紫閣峰陰入渼陂。香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳皇枝。佳人拾翠春相問，仙侶同舟晚更移。綵筆昔遊干氣象，白頭吟望苦低垂。