唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：王勃
題名：【隴西行（十首） 五】 中英日對照 拼音檢視
充國出上邽，李廣出天水。門第倚崆峒，家世垂金紫。

---

作者：王勃
題名：【述懷擬古詩】 中英日對照 拼音檢視
僕生二十祀，有志十數年。下策圖富貴，上策懷神仙。

---

作者：王勃
題名：【忽夢遊仙】 中英日對照 拼音檢視
僕本江上客，牽跡在方內。寤寐霄漢間，居然有靈對。翕爾登霞首，依然躡雲背。電策驅龍光，煙途儼鸞態。乘月披金帔，連星解瓊珮。浮識俄易歸，真遊邈難再。寥廓沈遐想，周遑奉遺誨。流俗非我鄉，何當釋塵昧。

---

作者：王勃
題名：【倬彼我系 一】 中英日對照 拼音檢視
倬彼我系，出自有周。分疆錫社，派別支流。居衞仕宋，臣嬴相劉。廼武廼文，或公或侯。

---

作者：王勃
題名：【焦岸早行和陸四】 中英日對照 拼音檢視
侵星違旅館，乘月戒征儔。複嶂迷晴色，虛巖辨暗流。猿吟山漏曉，螢散野風秋。故人渺何際，鄉關雲霧浮。

---

作者：王勃
題名：【倬彼我系 七】 中英日對照 拼音檢視
來絏伊何，謂余曰仕。我瞻先達，三十方起。夫豈不懷，高山仰止。願言毓德，啜菽飲水。

---

作者：王勃
題名：【倬彼我系 四】 中英日對照 拼音檢視
伊我祖德，思濟九埏。不常厥所，于茲五遷。欲及時也，夫豈願焉。其位雖屈，其言則傳。

---

作者：王勃
題名：【倬彼我系 三】 中英日對照 拼音檢視
伊我有器，思逢其主。自東施西，擇木開宇。田彼河曲，家乎汾浦。天未厭亂，吾將誰輔。

---

作者：王勃
題名：【倬彼我系 六】 中英日對照 拼音檢視
伊余小子，信慙明哲。彼網有條，彼車有轍。思屏人事，克終前烈。于嗟代網，卒余來絏。

---

作者：王勃
題名：【贈李十四四首 三】 中英日對照 拼音檢視
亂竹開三徑，飛花滿四鄰。從來揚子宅，別有尚玄人。

---

作者：王勃
題名：【江亭夜月送別二首 二】 中英日對照 拼音檢視
亂煙籠碧砌，飛月向南端。寂寂離亭掩，江山此夜寒。

---

作者：王勃
題名：【蜀中九日】 中英日對照 拼音檢視
九月九日望鄉臺，他席他鄉送客杯。人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來。

---

作者：王勃
題名：【九日】 中英日對照 拼音檢視
九日重陽節，開門有菊花。不知來送酒，若箇是陶家。

---

作者：王勃
題名：【九日懷封元寂】 中英日對照 拼音檢視
九日郊原望，平野遍霜威。蘭氣添新酌，花香染別衣。九秋良會少，千里故人稀。今日龍山外，當憶雁書歸。

---

作者：王勃
題名：【別人四首 一】 中英日對照 拼音檢視
久客逢餘閏，他鄉別故人。自然堪下淚，誰忍望征塵。

---

作者：王勃
題名：【寒夜思友三首 一】 中英日對照 拼音檢視
久別侵懷抱，他鄉變容色。月下調鳴琴，相思此何極。

---

作者：王勃
題名：【林泉獨飲】 中英日對照 拼音檢視
丘壑經塗賞，花柳遇時春。相逢今不醉，物色自輕人。

---

作者：王勃
題名：【白下驛餞唐少府】 中英日對照 拼音檢視
下驛窮交日，昌亭旅食年。相知何用早，懷抱即依然。浦樓低晚照，鄉路隔風煙。去去如何道，長安在日邊。

---

作者：王勃
題名：【上巳浮江宴韻得遙字】 中英日對照 拼音檢視
上巳年光促，中川興緒遙。綠齊山葉滿，紅洩片花銷。泉聲喧後澗，虹影照前橋。遽悲春望遠，江路積波潮。