作者：李白
題名：【
古風 四】
中英日對照
拼音檢視
鳳飛九千仞，五章備綵珍。銜書且虛歸，空入周與秦。橫絕歷四海，所居未得鄰。吾營紫河車，千載落風塵。藥物秘海嶽，採鉛青溪濱。時登大樓山，舉手望仙真。羽駕滅去影，飆車絕廻輪。尚恐丹液遲，志願不及申。徒霜鏡中髮，羞彼鶴上人。桃李何處開，此花非我春。唯應清都境，長與韓衆親。
作者：李白
題名：【
登金陵鳳凰臺】
中英日對照
拼音檢視
鳳凰臺上鳳凰遊，鳳去臺空江自流。吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水中分白鷺洲。總爲浮雲能蔽日，長安不見使人愁。
作者：李白
題名：【
登金陵鳳凰臺】
中英日對照
拼音檢視
鳳凰臺上鳳凰遊，
鳳去臺空江自流。
吳宮花草埋幽徑，
晉代衣冠成古丘。
三山半落青天外，
二水中分白鷺洲。
總爲浮雲能蔽日，
長安不見使人愁。
作者：李白
題名：【
江夏使君叔席上贈史郎中】
中英日對照
拼音檢視
鳳凰丹禁裏，銜出紫泥書。昔放三湘去，今還萬死餘。仙郎久爲別，客舍問何如。涸轍思流水，浮雲失舊居。多慙華省貴，不以逐臣疎。復如竹林下，叨陪芳宴初。希君生羽翼，一化北溟魚。
作者：李白
題名：【
雜曲歌辭 樹中草】
中英日對照
拼音檢視
鳥銜野田草，誤入枯桑裏。客土植危根，逢春猶不死。草木雖無情，因依尚可生。如何同枝葉，各自有枯榮。
作者：李白
題名：【
詶中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈】
中英日對照
拼音檢視
魯酒若琥珀，汶魚紫錦鱗。山東豪吏有俊氣，手攜此物贈遠人。意氣相傾兩相顧，斗酒雙魚表情素。雙鰓呀呷鰭鬣張，蹳刺銀盤欲飛去。呼兒拂几霜刃揮，紅肌花落白雪霏。爲君下筯一餐飽，醉著金鞍上馬歸。
作者：李白
題名：【
酬中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈】
中英日對照
拼音檢視
魯酒若琥珀，
汶魚紫錦鱗。
山東豪吏有俊氣，
手攜此物贈遠人。
意氣相傾兩相顧，
斗酒雙魚表情素。
雙鰓呀呷鰭鬣張，
蹳刺銀盤欲飛去。
呼兒拂几霜刃揮，
紅肌花落白雪霏。
為君下箸一餐飽，
醉著金鞍上馬歸。
作者：李白
題名：【
留別王司馬嵩】
中英日對照
拼音檢視
魯連賣談笑，豈是顧千金。陶朱雖相越，本有五湖心。余亦南陽子，時爲梁甫吟。蒼山容偃蹇，白日惜頹侵。願一佐明主，功成還舊林。西來何所爲，孤劒託知音。鳥愛碧山遠，魚遊滄海深。呼鷹過上蔡，賣畚向嵩岑。他日閑相訪，丘中有素琴。
作者：李白
題名：【
寄遠十一首 十】
中英日對照
拼音檢視
魯縞如玉霜，筆題月氏書。寄書白鸚鵡，西海慰離居。行數雖不多，字字有委曲。天末如見之，開緘淚相續。淚盡恨轉深，千里同此心。相思千萬里，一書值千金。
作者：李白
題名：【
送范山人歸泰山】
中英日對照
拼音檢視
魯客抱白鶴，別余往泰山。初行若片雲，杳在青崖間。高高至天門，日觀近可攀。雲山望不及，此去何時還。
作者：李白
題名：【
魯中送二從弟赴舉之西京】
中英日對照
拼音檢視
魯客向西笑，君門若夢中。霜凋逐臣髮，日憶明光宮。復羨二龍去，才華冠世雄。平衢騁高足，逸翰凌長風。舞袖拂秋月，歌筵聞蚤鴻。送君日千里，良會何由同。
作者：李白
題名：【
詠鄰女東窗海石榴】
中英日對照
拼音檢視
魯女東窗下，海榴世所稀。珊瑚映綠水，未足比光輝。清香隨風發，落日好鳥歸。願爲東南枝，低舉拂羅衣。無由共攀折，引領望金扉。
作者：李白
題名：【
魯東門觀刈蒲】
中英日對照
拼音檢視
魯國寒事早，初霜刈渚蒲。揮鐮若轉月，拂水生連珠。此草最可珍，何必貴龍鬚。織作玉牀席，欣承清夜娛。羅衣能再拂，不畏素塵蕪。
作者：李白
題名：【
送魯郡劉長史遷弘農長史】
中英日對照
拼音檢視
魯國一杯水，難容橫海鱗。仲尼且不敬，況乃尋常人。白玉換斗粟，黃金買尺薪。閉門木葉下，始覺秋非春。聞君向西遷，地即鼎湖鄰。寶鏡匣蒼蘚，丹經埋素塵。軒后上天時，攀龍遺小臣。及此留惠愛，庶幾風化淳。魯縞如白煙，五縑不成束。臨行贈貧交，一尺重山岳。相國齊晏子，贈行不及言。託陰當樹李，忘憂當樹萱。他日見張祿，綈袍懷舊恩。
作者：李白
題名：【
嘲魯儒】
中英日對照
拼音檢視
魯叟談五經，白髮死章句。問以經濟策，茫如墜煙霧。足著遠遊履，首戴方山巾。緩步從直道，未行先起塵。秦家丞相府，不重褒衣人。君非叔孫通，與我本殊倫。時事且未達，歸耕汶水濱。
作者：李白
題名：【
贈別從甥高五】
中英日對照
拼音檢視
魚目高泰山，不如一璵璠。賢甥即明月，聲價動天門。能成吾宅相，不減魏陽元。自顧寡籌略，功名安所存。五木思一擲，如繩繫窮猨。櫪中駿馬空，堂上醉人喧。黃金久已罄，爲報故交恩。聞君隴西行，使我驚心魂。與爾共飄颻，雲天各飛飜。江水流或卷，此心難具論。貧家羞好客，語拙覺辭繁。三朝空錯莫，對飯却慚冤。自笑我非夫，生事多契闊。蓄積萬古憤，向誰得開豁。天地一浮雲，此身乃毫末。忽見無端倪，太虛可包括。去去何足道，臨岐空復愁。肝膽不楚越，山河亦衾裯。雲龍若相從，明主會見收。成功解相訪，溪水桃花流。
作者：李白
題名：【
魏郡別蘇明府因北遊】
中英日對照
拼音檢視
魏都接燕趙，美女誇芙蓉。淇水流碧玉，舟車日奔衝。青樓夾兩岸，萬室喧歌鍾。天下稱豪貴，遊此每相逢。洛陽蘇季子，劒戟森詞鋒。六印雖未佩，軒車若飛龍。黃金數百鎰，白璧有幾雙。散盡空掉臂，高歌賦還邛。落魄乃如此，何人不相從。遠別隔兩河，雲山杳千重。何時更杯酒，再得論心胸。
作者：李白
題名：【
望鸚鵡洲懷禰衡】
中英日對照
拼音檢視
魏帝營八極，蟻觀一禰衡。黃祖斗筲人，殺之受惡名。吳江賦鸚鵡，落筆超羣英。鏘鏘振金玉，句句欲飛鳴。鷙鶚啄孤鳳，千春傷我情。五嶽起方寸，隱然詎可平。才高竟何施，寡識冒天刑。至今芳洲上，蘭蕙不忍生。
作者：李白
題名：【
望夫石】
中英日對照
拼音檢視
髣髴古容儀，含愁帶曙輝。露如今日淚，苔似昔年衣。有恨同湘女，無言類楚妃。寂然芳靄內，猶若待夫歸。
作者：李白
題名：【
望夫石】
中英日對照
拼音檢視
髣暤古容儀，
含愁帶曙輝。
露如今日淚，
苔似昔年衣。
有恨同湘女，
無言類楚妃。
寂然芳靄內，
猶若待夫歸。