唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：王涯
題名：【宮詞三十首 十二】 中英日對照 拼音檢視
鴉飛深在禁城牆，多繞重樓複殿傍。時向春簷瓦溝上，散開朝翅占朝光。

---

作者：王涯
題名：【太平詞】 中英日對照 拼音檢視
風俗今和厚，君王在穆清。行看采華曲，盡是泰階平。

---

作者：王涯
題名：【雜曲歌辭 太平樂】 中英日對照 拼音檢視
風俗今和厚，君王在穆清。行看采花曲，盡是太階平。

---

作者：王涯
題名：【宮詞三十首 十七】 中英日對照 拼音檢視
霏霏春雨九重天，漸暖龍池御柳煙。玉輦遊時應不避，千廊萬屋自相連。

---

作者：王涯
題名：【春閨思】 中英日對照 拼音檢視
雪盡萱抽葉，風輕水變苔。玉關音信斷，又見發庭梅。

---

作者：王涯
題名：【思君恩】 中英日對照 拼音檢視
雞鳴天漢曉，鶯語禁林春。誰入巫山夢，唯應洛水神。

---

作者：王涯
題名：【宮詞三十首 二十三】 中英日對照 拼音檢視
銀瓶瀉水欲朝妝，燭焰紅高粉壁光。共怪滿衣珠翠冷，黃花瓦上有新霜。

---

作者：王涯
題名：【閨人贈遠五首 二】 中英日對照 拼音檢視
遠戍功名薄，幽閨年貌傷。妝成對春樹，不語淚千行。

---

作者：王涯
題名：【宮詞三十首 二十一】 中英日對照 拼音檢視
迥出芙蓉閣上頭，九天懸處正當秋。年年七夕晴光裏，宮女穿針盡上樓。

---

作者：王涯
題名：【宮詞三十首 二十四】 中英日對照 拼音檢視
迎風殿裏罷雲和，起聽新蟬布淺莎。爲愛九天和露滴，萬年枝上最聲多。

---

作者：王涯
題名：【塞下曲二首 一】 中英日對照 拼音檢視
辛勤幾出黃花戍，迢遰初隨細柳營。塞晚每愁殘月苦，邊愁更逐斷篷驚。

---

作者：王涯
題名：【隴上行】 中英日對照 拼音檢視
負羽到邊州，鳴笳度隴頭。雲黃知塞近，草白見邊秋。

---

作者：王涯
題名：【琴曲歌辭 蔡氏五弄 遊春曲二首 一】 中英日對照 拼音檢視
萬樹江邊杏，新開一夜風。滿園深淺色，照在綠波中。

---

作者：王涯
題名：【閨人贈遠五首 一】 中英日對照 拼音檢視
花明綺陌春，柳拂御溝新。爲報遼陽客，流芳不待人。

---

作者：王涯
題名：【琴曲歌辭 秋思二首 一】 中英日對照 拼音檢視
網軒涼吹動輕衣，夜聽更長玉漏稀。月渡天河光轉溼，鵲驚秋樹葉頻飛。

---

作者：王涯
題名：【秋思二首 一】 中英日對照 拼音檢視
網軒涼吹動輕衣，夜聽更長玉漏稀。月度天河光轉濕，鵲驚秋樹葉頻飛。

---

作者：王涯
題名：【琴曲歌辭 遊春辭二首 二】 中英日對照 拼音檢視
經過柳陌與桃蹊，尋逐風光著處迷。鳥度時時衝絮起，花繁衮衮壓枝低。

---

作者：王涯
題名：【遊春詞二首 二】 中英日對照 拼音檢視
經過柳陌與桃蹊，尋逐春光著處迷。鳥度時時衝絮起，花繁衮衮壓枝低。

---

作者：王涯
題名：【宮詞】 中英日對照 拼音檢視
簾外微明燭下粧，殿明放鎖待君王。玉階地冷羅鞋薄，衆裏偷身倚玉牀。

---

作者：王涯
題名：【宮詞三十首 六】 中英日對照 拼音檢視
箏翻禁曲覺聲難，玉柱皆非舊處安。記得君王曾道好，長因下輦得先彈。