唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：王涯
題名：【宮詞三十首 十八】 中英日對照 拼音檢視
禁門煙起紫沉沉，樓閣當中複道深。長入暮天凝不散，掖庭宮裏動秋砧。

---

作者：王涯
題名：【宮詞三十首 二十七】 中英日對照 拼音檢視
禁樹傳聲在九霄，內中殘火獨遙遙。千官待取門猶閉，未到宮前下馬橋。

---

作者：王涯
題名：【宮詞三十首 十一】 中英日對照 拼音檢視
碧繡簷前柳散垂，守門宮女欲攀時。曾經玉輦從容處，不敢臨風折一枝。

---

作者：王涯
題名：【宮詞三十首 二十】 中英日對照 拼音檢視
瞳瞳日出大明宮，天樂遙聞在碧空。禁樹無風正和暖，玉樓金殿曉光中。

---

作者：王涯
題名：【宮詞三十首 十四】 中英日對照 拼音檢視
百尺仙梯倚閣邊，內人爭下擲金錢。風來競看銅烏轉，遙指朱干在半天。

---

作者：王涯
題名：【宮詞三十首 十三】 中英日對照 拼音檢視
白雪猧兒拂地行，慣眠紅毯不曾驚。深宮更有何人到，只曉金階吠晚螢。

---

作者：王涯
題名：【宮詞三十首 一】 中英日對照 拼音檢視
白人宜著紫衣裳，冠子梳頭雙眼長。新睡起來思舊夢，見人忘却道勝常。

---

作者：王涯
題名：【秋思贈遠二首 一】 中英日對照 拼音檢視
當年只自守空帷，夢裏關山覺別離。不見鄉書傳鴈足，唯看新月吐蛾眉。

---

作者：王涯
題名：【秋思贈遠二首其一】 中英日對照 拼音檢視
當年只自守空帷， 夢里關山覺別離。 不見鄉書傳雁足， 唯看新月吐蛾眉。

---

作者：王涯
題名：【宮詞三十首 十六】 中英日對照 拼音檢視
牆牆不斷接宮城，金榜皆書殿院名。萬轉千回相隔處，各調弦管對聞聲。

---

作者：王涯
題名：【相和歌辭 從軍行三首 二】 中英日對照 拼音檢視
燕頷多奇相，狼頭敢犯邊。寄言班定遠，正是立功年。

---

作者：王涯
題名：【宮詞三十首 十九】 中英日對照 拼音檢視
炎炎夏日滿天時，桐葉交加覆玉墀。向晚移鐙上銀簟，叢叢綠鬢坐彈棋。

---

作者：王涯
題名：【閨人贈遠五首 五】 中英日對照 拼音檢視
洞房今夜月，如練復如霜。爲照離人恨，亭亭到曉光。

---

作者：王涯
題名：【宮詞三十首 九】 中英日對照 拼音檢視
永巷重門漸半開，宮官著鎖隔門回。誰知曾笑他人處，今日將身自入來。

---

作者：王涯
題名：【雜曲歌辭 秋夜曲】 中英日對照 拼音檢視
桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。

---

作者：王涯
題名：【秋夜曲】 中英日對照 拼音檢視
桂魄初生秋露微， 輕羅已薄未更衣。 銀箏夜久殷勤弄， 心怯空房不忍歸。

---

作者：王涯
題名：【遊春詞二首 一】 中英日對照 拼音檢視
曲江綠柳變煙條，寒谷冰隨暖氣銷。纔見春光生綺陌，已聞清樂動雲韶。

---

作者：王涯
題名：【琴曲歌辭 遊春辭二首 一】 中英日對照 拼音檢視
曲江絲柳變煙條，寒骨冰隨暖氣銷。纔見春光生綺陌，已聞清樂動雲韶。

---

作者：王涯
題名：【宮詞三十首 十】 中英日對照 拼音檢視
春風簾裏舊青娥，無奈新人奪寵何。寒食禁花開滿樹，玉堂終日閉時多。

---

作者：王涯
題名：【宮詞三十首 十五】 中英日對照 拼音檢視
春風擺蕩禁花枝，寒食鞦韆滿地時。又落深宮石渠裏，盡隨流水入龍池。