唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：杜牧
題名：【同趙二十二訪張明府郊居聯句】 中英日對照 拼音檢視
陶潛官罷酒缾空，門掩楊花一夜風。古調詩吟山色裏，無弦琴在月明中。遠檐高樹宜幽鳥，出岫孤雲逐晚虹。別後東籬數枝菊，不知閑醉與誰同。

---

作者：杜牧
題名：【贈宣州元處士】 中英日對照 拼音檢視
陵陽北郭隱，身世兩忘者。蓬蒿三畝居，寬於一天下。罇酒對不酌，默與玄相話。人生自不足，愛歎遭逢寡。

---

作者：杜牧
題名：【送王十至褒中因寄尚書】 中英日對照 拼音檢視
闕下經年別，人間兩地情。壇場新漢將，煙月古隋城。鴈去梁山遠，雲高楚岫明。君家荷藕好，緘恨寄遙程。

---

作者：杜牧
題名：【出宮人二首 一】 中英日對照 拼音檢視
閑吹玉殿昭華管，醉折梨園縹蔕花。十年一夢歸人世，絳縷猶封繫臂紗。

---

作者：杜牧
題名：【舊遊】 中英日對照 拼音檢視
閑吟芍藥詩，惆望久嚬眉。盼眄迴眸遠，纖衫整髻遲。重尋春晝夢，笑把淺花枝。小市長陵住，非郎誰得知。

---

作者：杜牧
題名：【訪許顏】 中英日對照 拼音檢視
門近寒溪牕近山，枕山流水日潺潺。長嫌世上浮雲客，老向塵中不解顏。

---

作者：杜牧
題名：【史將軍二首 一】 中英日對照 拼音檢視
長鉟周都尉，閑如秋嶺雲。取蝥弧登壘，以駢隣翼軍。百戰百勝價，河南河北聞。今遇太平日，老去誰憐君。

---

作者：杜牧
題名：【獨酌】 中英日對照 拼音檢視
長空碧杳杳，萬古一飛鳥。生前酒伴閑，愁醉閑多少。烟深隋家寺，殷葉暗相照。獨佩一壺遊，秋毫泰山小。

---

作者：杜牧
題名：【登樂遊原】 中英日對照 拼音檢視
長空澹澹孤鳥沒，萬古銷沈向此中。看取漢家何事業，五陵無樹起秋風。

---

作者：杜牧
題名：【懷吳中馮秀才】 中英日對照 拼音檢視
長洲苑外草蕭蕭，却筭遊程歲月遙。唯有別時今不忘，暮煙秋雨過楓橋。

---

作者：杜牧
題名：【題孫逸人山居】 中英日對照 拼音檢視
長懸青紫與芳枝，塵剎無應免別離。馬上多于在家日，罇前堪憶少年時。關河客夢還鄉遠，雨雪山程出店遲。却羨高人終此老，軒車過盡不知誰。

---

作者：杜牧
題名：【過華清宮絕句三首 一】 中英日對照 拼音檢視
長安回望繡成堆，山頂千門次第開。一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。

---

作者：杜牧
題名：【盆池】 中英日對照 拼音檢視
鑿破蒼苔地，偷他一片天。白雲生鏡裏，明月落堦前。

---

作者：杜牧
題名：【遣興】 中英日對照 拼音檢視
鏡弄白髭鬚，如何作老夫。浮生長勿勿，兒小且嗚嗚。忍過事堪喜，泰來憂勝無。治平心徑熟，不遣有窮途。

---

作者：杜牧
題名：【途中一絕】 中英日對照 拼音檢視
鏡中絲髪悲來慣，衣上塵痕拂漸難。惆悵江湖釣竿手，却遮西日向長安。

---

作者：杜牧
題名：【途中一絕】 中英日對照 拼音檢視
鏡中絲髪悲來慣， 衣上塵痕拂漸難。 惆悵江湖釣竿手， 却遮西日向長安。

---

作者：杜牧
題名：【汴河懷古】 中英日對照 拼音檢視
錦纜龍舟隋煬帝，平臺複道漢梁王。遊人閑起前朝念，折柳孤吟斷殺腸。

---

作者：杜牧
題名：【七夕】 中英日對照 拼音檢視
銀燭秋光冷畫屏， 輕羅小扇撲流螢。 天階夜色涼如水， 臥看牽牛織女星。

---

作者：杜牧
題名：【詠襪】 中英日對照 拼音檢視
鈿尺裁量減四分，纖纖玉笋裹輕雲。五陵年少欺他醉，笑把花前出畫裙。

---

作者：杜牧
題名：【秋感】 中英日對照 拼音檢視
金風萬里思何盡，玉樹一窓秋影寒。獨掩柴門明月下，淚流香袂倚闌干。