唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：杜牧
題名：【有寄】 中英日對照 拼音檢視
雲闊煙深樹，江澄水浴秋。美人何處在，明月萬山頭。

---

作者：杜牧
題名：【有寄】 中英日對照 拼音檢視
雲闊煙深樹， 江澄水浴秋。 美人何處在， 明月萬山頭。

---

作者：杜牧
題名：【念昔遊三首 二】 中英日對照 拼音檢視
雲門寺外逢猛雨，林黑山高雨脚長。曾奉郊宮爲近侍，分明羽林槍。

---

作者：杜牧
題名：【念昔遊三首 二】 中英日對照 拼音檢視
雲門寺外逢猛雨， 林黑山高雨脚長。 曾奉郊宮爲近侍， 分明羽林槍。

---

作者：杜牧
題名：【七夕】 中英日對照 拼音檢視
雲堦月地一相過，未抵經年別恨多。最恨明朝洗車雨，不教回脚渡天河。

---

作者：杜牧
題名：【商山麻澗】 中英日對照 拼音檢視
雲光嵐彩四面合，柔柔垂柳十餘家。雉飛鹿過芳草遠，牛巷雞塒春日斜。秀眉老父對罇酒，蒨袖女兒簪野花。征車自念塵土計，惆悵溪邊書細沙。

---

作者：杜牧
題名：【還俗老僧】 中英日對照 拼音檢視
雪髪不長寸，秋寒力更微。獨尋一徑葉，猶挈衲殘衣。日暮千峰裏，不知何處歸。

---

作者：杜牧
題名：【鷺鷥】 中英日對照 拼音檢視
雪衣雪髪青玉觜，羣捕魚兒溪影中。驚飛遠映碧山去，一樹梨花落晚風。

---

作者：杜牧
題名：【鷺鷥】 中英日對照 拼音檢視
雪衣雪髪青玉觜， 羣捕魚兒溪影中。 驚飛遠映碧山去， 一樹梨花落晚風。

---

作者：杜牧
題名：【初春有感寄歙州邢員外】 中英日對照 拼音檢視
雪漲前溪水，啼聲已繞灘。梅衰未減態，春嫩不禁寒。跡去夢一覺，年來事百般。

---

作者：杜牧
題名：【早春贈軍事薛判官】 中英日對照 拼音檢視
雪後新正半，春來四刻長。晴梅朱粉豔，嫩水碧羅光。弦管開雙調，花鈿坐兩行。唯君莫惜醉，認取少年場。

---

作者：杜牧
題名：【題揚州禪智寺】 中英日對照 拼音檢視
雨過一蟬噪，飄蕭松桂秋。青苔滿階砌，白鳥故遲留。暮靄生深樹，斜陽下小樓。誰知竹西路，歌吹是揚州。

---

作者：杜牧
題名：【題新定八松院小石】 中英日對照 拼音檢視
雨滴珠璣碎，苔生紫翠重。故關何日到，且看小三峰。

---

作者：杜牧
題名：【長安雜題長句六首 三】 中英日對照 拼音檢視
雨晴九陌鋪江練，嵐嫩千峰疊海濤。南苑草芳眠錦雉，夾城雲暖下霓旄。少年羈絡青紋玉，遊女花簪紫蒂桃。江碧柳深人盡醉，一瓢顏巷日空高。

---

作者：杜牧
題名：【行經廬山東林寺】 中英日對照 拼音檢視
離魂斷續楚江壖，葉墜初紅十月天。紫陌事多難暫息，青山長在好閑眠。方趨上國期干祿，未得空堂學坐禪。他歲若教如范蠡，也應須入五湖煙。

---

作者：杜牧
題名：【醉後題僧院】 中英日對照 拼音檢視
離心忽忽復悽悽，雨晦傾瓶取醉泥。可羨高僧共心語，一如攜穉往東西。

---

作者：杜牧
題名：【暝投雲智寺渡溪不得却取沿江路往】 中英日對照 拼音檢視
雙嵓瀉一川，回馬斷橋前。古廟陰風地，寒鐘暮雨天。沙虛留虎跡，水滑帶龍涎。却下臨江路，潮深無渡船。

---

作者：杜牧
題名：【寄遠】 中英日對照 拼音檢視
隻影隨驚鴈，單棲鏁畫籠。向春羅袖薄，誰念舞臺風。

---

作者：杜牧
題名：【哭李給事中敏】 中英日對照 拼音檢視
陽陵郭門外，陂陁丈五墳。九泉如結友，茲地好埋君。

---

作者：杜牧
題名：【將赴湖州留題亭菊】 中英日對照 拼音檢視
陶菊手自種，楚蘭心有期。遙知渡江日，正是擷芳時。