作者：白居易
題名：【
不能忘情吟】
中英日對照
拼音檢視
鬻駱馬兮放楊柳枝，掩翠黛兮頓金羈。馬不能言兮長鳴而却顧，楊柳枝再拜長跪而致辭。辭曰：主乘此駱五年，凡千有八百日。銜橜之下，不驚不逸。素事主十年，凡三千有六百日。巾櫛之間，無違無失。今素貌雖陋，未至衰摧。駱力猶壯，又無虺隤。即駱之力，尚可以代主一步。素之歌，亦可以送主一杯。一旦雙去，有去無迴。故素將去，其辭也苦。駱將去，其鳴也哀。此人之情也，馬之情也，豈主君獨無情哉？予俯而歎，仰而咍，且曰：駱、駱，爾勿嘶，素、素，爾勿啼，駱反廐，素反閨。吾疾雖作，年雖頹，幸未及項籍之將死。何必一日之內，棄騅兮而別虞兮，乃目素兮素兮。爲我歌楊柳枝，我姑酌彼金罍，我與爾歸醉鄉去來。
作者：白居易
題名：【
不能忘情吟】
中英日對照
拼音檢視
鬻駱馬兮放楊柳枝，
掩翠黛兮頓金羈。
馬不能言兮長鳴而卻顧，
楊柳枝再拜長跪而致辭。
辭曰，
主乘此駱五年。
凡千有八百日，
銜睸之下。
不驚不逸，
素事主十年。
凡三千有六百日，
巾櫛之間。
無違無失，
今素貌雖陋。
未至衰摧，
駱力猶壯。
又無虺隤，
即駱之力。
尚可以代主一步，
素之歌。
亦可以送主一杯，
一旦雙去。
有去無迴，
故素將去。
其辭也苦，
駱將去。
其鳴也哀，
此人之情也。
馬之情也，
豈主君獨無情哉。
予俯而歎，
仰而咍。
且曰，
駱。
駱，
爾勿嘶。
素，
素。
爾勿啼，
駱反廄。
素反閨，
吾疾雖作。
年雖頹，
幸未及項籍之將死。
何必一日之內，
棄騅兮而別虞兮。
乃目素兮素兮，
為我歌楊柳枝。
我姑酌彼金罍，
我與爾歸醉鄉去來。
作者：白居易
題名：【
寄行簡】
中英日對照
拼音檢視
鬱鬱眉多斂，默默口寡言。豈是願如此，舉目誰與歡。去春爾西征，從事巴蜀間。今春我南謫，抱疾江海壖。相去六千里，地絕天邈然。十書九不達，何以開憂顏。渴人多夢飲，飢人多夢餐。春來夢何處，合眼到東川。
作者：白居易
題名：【
寄行簡】
中英日對照
拼音檢視
鬱鬱眉多斂，
默默口寡言。
豈是願如此，
舉目誰與歡。
去春爾西征，
從事巴蜀間。
今春我南謫，
抱疾江海壖。
相去六千里，
地絕天邈然。
十書九不達，
何以開憂顏。
渴人多夢飲，
飢人多夢餐。
春來夢何處，
合眼到東川。
作者：白居易
題名：【
天竺寺七葉堂避暑】
中英日對照
拼音檢視
鬱鬱復鬱鬱，伏熱何時畢？行入七葉堂，煩暑隨步失。簷雨稍霏微，窗風正蕭瑟。清宵一覺睡，可以銷百疾。
作者：白居易
題名：【
盧侍御小妓乞詩座上留贈】
中英日對照
拼音檢視
鬱金香汗裛歌巾，山石榴花染舞帬。好似文君還對酒，勝於神女不歸雲。夢中那及覺時見，宋玉荆王應羨君。
作者：白居易
題名：【
有感三首 一】
中英日對照
拼音檢視
鬢髮已斑白，衣綬方朱紫。窮賤當壯年，富榮臨暮齒。車輿紅塵合，第宅青煙起。彼來此須去，品物之常理。第宅非吾廬，逆旅暫留止。子孫非我有，委蛻而已矣。有如蠶造繭，又似花生子。子結花暗凋，繭成蠶老死。悲哉可奈何，舉世皆如此。
作者：白居易
題名：【
六年冬暮贈崔常侍晦叔】
中英日對照
拼音檢視
鬢毛霜一色，光景水爭流。易過唯冬日，難銷是老愁。香開綠蟻酒，煖擁褐綾裘。已共崔君約，尊前倒即休。
作者：白居易
題名：【
除夜寄微之】
中英日對照
拼音檢視
鬢毛不覺白毿毿，一事無成百不堪。共惜盛時辭闕下，同嗟除夜在江南。家山泉石尋常憶，世路風波子細諳。老校於君合先退，明年半百又加三。
作者：白居易
題名：【
自詠】
中英日對照
拼音檢視
鬚白面微紅，醺醺半醉中。百年隨手過，萬事轉頭空。臥疾瘦居士，行歌狂老翁。仍聞好事者，將我畫屏風。
作者：白居易
題名：【
自詠】
中英日對照
拼音檢視
鬚白面微紅，
醺醺半醉中。
百年隨手過，
萬事轉頭空。
臥疾瘦居士，
行歌狂老翁。
作者：白居易
題名：【
觀兒戲】
中英日對照
拼音檢視
髫齔七八歲，綺紈三四兒。弄塵復鬭草，盡日樂嬉嬉。堂上長年客，鬢間新有絲。一看竹馬戲，每憶童騃時。童騃饒戲樂，老大多憂悲。靜念彼與此，不知誰是癡。
作者：白居易
題名：【
新樂府 驪宮高 美天子重惜人之財力也】
中英日對照
拼音檢視
高高驪山上有宮，朱樓紫殿三四重。遲遲兮春日，玉甃暖兮溫泉溢。嫋嫋兮秋風，山蟬鳴兮宮樹紅。翠華不來歲月久，牆有衣兮瓦有松。吾君在位已五載，何不一幸乎其中？西去都門幾多地，吾君不遊有深意。一人出兮不容易，六宮從兮百司備。八十一車千萬騎，朝有宴飫暮有賜。中人之產數百家，未足充君一日費。吾君修己人不知，不自逸兮不自嬉。吾君愛人人不識，不傷財兮不傷力。驪宮高兮高入雲，君之來兮爲一身，君之不來兮爲萬人。
作者：白居易
題名：【
宿靈巖寺上院】
中英日對照
拼音檢視
高高白月上青林，客去僧歸獨夜深。葷血屏除唯對酒，歌鐘放散只留琴。更無俗物當人眼，但有泉聲洗我心。最愛曉亭東望好，太湖煙水綠沈沈。
作者：白居易
題名：【
宿靈巖寺上院】
中英日對照
拼音檢視
高高白月上青林，
客去僧歸獨夜深。
葷血屏除唯對酒，
歌鐘放散只留琴。
更無俗物當人眼，
但有泉聲洗我心。
最愛曉亭東望好，
太湖煙水綠沈沈。
作者：白居易
題名：【
登商山最高頂】
中英日對照
拼音檢視
高高此山頂，四望唯煙雲。下有一條路，通達楚與秦。或名誘其心，或利牽其身。乘者及負者，來去何云云。我亦斯人徒，未能出囂塵。七年三往復，何得笑他人。
作者：白居易
題名：【
池上閑吟二首 一】
中英日對照
拼音檢視
高臥閑行自在身，池邊六見柳條新。幸逢堯舜無爲日，得作羲皇向上人。四皓再除猶且健，三州罷守未全貧。莫愁客到無供給，家醞香濃野菜春。
作者：白居易
題名：【
讀鄂公傳】
中英日對照
拼音檢視
高臥深居不見人，功名斗藪似灰塵。唯留一部清商樂，月下風前伴老身。
作者：白居易
題名：【
池鶴二首 一】
中英日對照
拼音檢視
高竹籠前無伴侶，亂雞羣裏有風標。低頭乍恐丹砂落，曬翅常疑白雪消。轉覺鸕鷀毛色下，苦嫌鸚鵡語聲嬌。臨風一唳思何事，悵望青田雲水遙。
作者：白居易
題名：【
官舍】
中英日對照
拼音檢視
高樹換新葉，陰陰覆地隅。何言太守宅，有似幽人居。太守臥其下，閑慵兩有餘。起嘗一甌茗，行讀一卷書。早梅結青實，殘櫻落紅珠。穉女弄庭果，嬉戲牽人裾。是日晚彌靜，巢禽下相呼。嘖嘖護兒鵲，啞啞母子烏。豈唯云鳥爾，吾亦引吾雛。