作者：白居易
題名：【
春遊二林寺】
中英日對照
拼音檢視
下馬二林寺，翛然進輕策。朝爲公府吏，暮作靈山客。二月匡廬北，冰雪始消釋。陽叢抽茗芽，陰竇洩泉脈。熙熙風土暖，藹藹雲嵐積。散作萬壑春，凝爲一氣碧。身閑易飄泊，官散無牽迫。緬彼十八人，古今同此適。是年淮寇起，處處興兵革。智士勞思謀，戎臣苦征役。獨有不才者，山中弄泉石。
作者：白居易
題名：【
春遊西林寺】
中英日對照
拼音檢視
下馬二林寺，
翛然進輕策。
朝爲公府吏，
暮作靈山客。
二月匡廬北，
冰雪始消釋。
陽叢抽茗芽，
陰竇洩泉脈。
熙熙風土暖，
藹藹雲嵐積。
散作萬壑春，
凝爲一氣碧。
身閑易飄泊，
官散無牽迫。
緬彼十八人，
古今同此適。
是年淮寇起，
處處興兵革。
智士勞思謀，
戎臣苦征役。
獨有不才者，
山中弄泉石。
作者：白居易
題名：【
春遊二林寺】
中英日對照
拼音檢視
下馬二林寺，
翛然進輕策。
朝爲公府吏，
暮作靈山客。
二月匡廬北，
冰雪始消釋。
陽叢抽茗芽，
陰竇洩泉脈。
熙熙風土暖，
藹藹雲嵐積。
散作萬壑春，
凝爲一氣碧。
身閑易飄泊，
官散無牽迫。
緬彼十八人，
古今同此適。
是年淮寇起，
處處興兵革。
智士勞思謀，
戎臣苦征役。
獨有不才者，
山中弄泉石。
作者：白居易
題名：【
寄李蘄州】
中英日對照
拼音檢視
下車書奏龔黃課，動筆詩傳鮑謝風。江郡謳謠誇杜母，洛城歡會憶車公。笛愁春盡梅花裏，簟冷秋生薤葉中。不道蘄州歌酒少，使君難稱與誰同。
作者：白居易
題名：【
立春日酬錢員外曲江同行見贈】
中英日對照
拼音檢視
下直遇春日，垂鞭出禁闈。兩人攜手語，十里看山歸。柳色早黃淺，水文新綠微。風光向晚好，車馬近南稀。機盡笑相顧，不驚鷗鷺飛。
作者：白居易
題名：【
訪皇甫七】
中英日對照
拼音檢視
上馬行數里，逢花傾一桮。更無停泊處，還是覓君來。
作者：白居易
題名：【
春遊】
中英日對照
拼音檢視
上馬臨出門，出門復逡巡。迴頭問妻子，應怪春遊頻。誠知春遊頻，其奈老大身。朱顏去復去，白髮新更新。請君屈十指，爲我數交親。大限年百歲，幾人及七旬。我今六十五，走若下坂輪。假使得七十，祗有五度春。逢春不遊樂，但恐是癡人。
作者：白居易
題名：【
春遊】
中英日對照
拼音檢視
上馬臨出門
出門復逡巡
回頭問妻子
應怪春遊頻
誠知春遊頻
其奈老大身
朱顏去復去
白髮新更新
請君屈十指
為我數交親
大限年百歲
幾人及七旬
我今六十五
走若下阪輪
假使得七十
祇有五度春
逢春不遊樂
但恐是癡人
作者：白居易
題名：【
早春西湖閑遊悵然興懷憶與微之同賞因思在越官重事殷鏡湖之遊或恐未暇偶成十八韻寄微之】
中英日對照
拼音檢視
上馬復呼賓，湖邊景氣新。管弦三數事，騎從十餘人。立換登山屐，行攜漉酒巾。逢花看當妓，遇草坐爲茵。西日籠黃柳，東風蕩白蘋。小橋裝鴈齒，輕浪甃魚鱗。畫舫牽徐轉，銀船酌慢巡。野情遺世累，醉態任天真。彼此年將老，平生分最親。高天從所願，遠地得爲鄰。雲樹分三驛，煙波限一津。飜嗟寸步隔，却厭尺書頻。浙右稱雄鎮，山陰委重臣。貴垂長紫綬，榮駕大朱輪。出動刀槍隊，歸生道路塵。鴈驚弓易散，鷗怕鼓難馴。百吏瞻相面，千夫捧擁身。自然閑興少，應負鏡湖春。
作者：白居易
題名：【
曉上天津橋閑望偶逢盧郎中張員外攜酒同傾】
中英日對照
拼音檢視
上陽宮裏曉鐘後，天津橋頭殘月前。空闊境疑非下界，飄颻身似在寥天。星河隱映初生日，樓閣蔥蘢半出煙。此處相逢傾一醆，始知地上有神仙。
作者：白居易
題名：【
新樂府 上陽白髮人 愍怨曠也】
中英日對照
拼音檢視
上陽人，紅顏闇老白髮新。綠衣監使守宮門，一閉上陽多少春。玄宗末歲初選入，入時十六今六十。同時采擇百餘人，零落年深殘此身。憶昔吞悲別親族，扶入車中不教哭。皆云入內便承恩，臉似芙蓉胸似玉。未容君王得見面，已被楊妃遙側目。妬令潛配上陽宮，一生遂向空房宿。宿空房，秋夜長，夜長無寐天不明。耿耿殘燈背壁影，蕭蕭暗雨打窗聲。春日遲，日遲獨坐天難暮。宮鶯百囀愁厭聞，梁燕雙栖老休妬。鶯歸燕去長悄然，春往秋來不記年。唯向深宮望明月，東西四五百迴圓。今日宮中年最老，大家遙賜尚書號。小頭鞋履窄衣裳，青黛點眉眉細長。外人不見見應笑，天寶末年時世妝。上陽人，苦最多，少亦苦，老亦苦，少苦老苦兩如何？君不見昔時呂向美人賦，又不見今日上陽白髮歌。
作者：白居易
題名：【
洛橋寒食日作十韻】
中英日對照
拼音檢視
上苑風煙好，中橋道路平。蹴毬塵不起，潑火雨新晴。宿醉頭仍重，晨遊眼乍明。老慵雖省事，春誘尚多情。遇客踟躕立，尋花取次行。連錢嚼金勒，鑿落寫銀罌。府醞傷教送，官娃豈要迎。舞腰那及柳，歌舌不如鶯。鄉國真堪戀，光陰可合輕。三年遇寒食，盡在洛陽城。
作者：白居易
題名：【
青冢】
中英日對照
拼音檢視
上有飢鷹號，下有枯蓬走。茫茫邊雪裏，一掬沙培塿。傳是昭君墓，埋閉蛾眉久。凝脂化爲泥，鉛黛復何有。唯有陰怨氣，時生墳左右。鬱鬱如苦霧，不隨骨銷朽。婦人無他才，榮枯繫妍否。何乃明妃命，獨懸畫工手。丹青一詿誤，白黑相紛糾。遂使君眼中，西施作嫫母。同儕傾寵幸，異類爲配偶。禍福安可知，美顏不如醜。何言一時事，可戒千年後。特報後來姝，不須倚眉首。無辭插荆釵，嫁作貧家婦。不見青冢上，行人爲澆酒。
作者：白居易
題名：【
初入峽有感】
中英日對照
拼音檢視
上有萬仞山，下有千丈水。蒼蒼兩岸間，闊狹容一葦。
瞿唐呀直瀉，灩澦屹中峙。未夜黑巖昏，無風白浪起。
大石如刀劍，小石如牙齒。一步不可行，況千三百里。
苒箬竹蔑𥮘，欹危楫師趾。一跌無完舟，吾生繫於此。
常聞仗忠信，蠻貊可行矣。自古漂沉人，豈盡非君子。
況吾時與命，蹇舛不足恃。常恐不才身，復作無名死。
作者：白居易
題名：【
贈談客】
中英日對照
拼音檢視
上客清談何亹亹，幽人閑思自寥寥。請君休說長安事，膝上風清琴正調。
作者：白居易
題名：【
喜夢得自馮翊歸洛兼呈令公】
中英日對照
拼音檢視
上客新從左輔迴，高陽興助洛陽才。已將四海聲名去，又占三春風景來。甲子等頭憐共老，文章敵手莫相猜。鄒枚未用爭詩酒，且飲梁王賀喜杯。
作者：白居易
題名：【
贈別宣上人】
中英日對照
拼音檢視
上人處世界，清淨何所似。似彼白蓮花，在水不著水。性真悟泡幻，行潔離塵滓。修道來幾時，身心俱到此。嗟余牽世網，不得長依止。離念與碧雲，秋來朝夕起。
作者：白居易
題名：【
別草堂三絕句 三】
中英日對照
拼音檢視
三間茅舍向山開，一帶山泉遶舍迴。山色泉聲莫惆悵，三年官滿却歸來。
作者：白居易
題名：【
別草堂三絕句其三】
中英日對照
拼音檢視
三間茅舍向山開，
一帶山泉遶舍迴。
山色泉聲莫惆悵，
三年官滿却歸來。
作者：白居易
題名：【
和微之任校書郎日過三鄉】
中英日對照
拼音檢視
三鄉過日君年幾，今日君年五十餘。不獨年催身亦變，校書郎變作尚書。