作者：杜甫
題名：【
柟樹為風雨所拔歎】
中英日對照
拼音檢視
倚江柟樹草堂前，
故老相傳二百年。
誅茅卜居總為此，
五月髣暤聞寒蟬。
東南飄風動地至，
江翻石走流雲氣。
幹排雷雨猶力爭，
根斷泉源豈天意。
滄波老樹性所愛，
浦上童童一青蓋。
野客頻留懼雪霜，
行人不過聽竽籟。
虎倒龍顛委榛棘，
淚痕血點垂胸臆。
我有新詩何處吟，
草堂自此無顏色。
作者：杜甫
題名：【
促織】
中英日對照
拼音檢視
促織甚微細，哀音何動人。草根吟不穩，牀下夜相親。久客得無淚，放妻難及晨。悲絲與急管，感激異天真。
作者：杜甫
題名：【
促織】
中英日對照
拼音檢視
促織甚微細，
哀音何動人。
草根吟不穩，
牀下夜相親。
久客得無淚，
放妻難及晨。
悲絲與急管，
感激異天真。
作者：杜甫
題名：【
船下夔州郭宿雨濕不得上岸別王十二判官】
中英日對照
拼音檢視
依沙宿舸船，石瀨月娟娟。風起春燈亂，江鳴夜雨懸。晨鐘雲外濕，勝地石堂煙。柔櫓輕鷗外，含悽覺汝賢。
作者：杜甫
題名：【
船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官】
中英日對照
拼音檢視
依沙宿舸船，
石瀨月娟娟。
風起春燈亂，
江鳴夜雨懸。
晨鍾雲外濕，
勝地石堂煙。
柔櫓輕鷗外，
含淒覺汝賢。
作者：杜甫
題名：【
將赴荆南寄別李劒州】
中英日對照
拼音檢視
使君高義驅今古，寥落三年坐劒州。但見文翁能化俗，焉知李廣未封侯。路經灧澦雙蓬鬢，天入滄浪一釣舟。戎馬相逢更何日，春風迴首仲宣樓。
作者：杜甫
題名：【
春日戲題惱郝使君兄】
中英日對照
拼音檢視
使君意氣凌青霄，憶昨歡娛常見招。細馬時鳴金騕褭，佳人屢出董驕饒。東流江水西飛燕，可惜春光不相見。願攜王趙兩紅顏，再騁肌膚如素練。通泉百里近梓州，請公一來開我愁。舞處重看花滿面，尊前還有錦纏頭。
作者：杜甫
題名：【
月三首 二】
中英日對照
拼音檢視
併照巫山出，新窺楚水清。羈棲愁裏見，二十四迴明。必驗升沈體，如知進退情。不違銀漢落，亦伴玉繩橫。
作者：杜甫
題名：【
小寒食舟中作】
中英日對照
拼音檢視
佳辰強飯食猶寒，隱几蕭條帶鶡冠。春水船如天上坐，老年花似霧中看。娟娟戲蝶過閑幔，片片輕鷗下急湍。雲白山清萬餘里，愁看直北是長安。
作者：杜甫
題名：【
晚秋長沙蔡五侍御飲筵送殷六參軍歸澧州覲省】
中英日對照
拼音檢視
佳士欣相識，慈顏望遠遊。甘從投轄飲，肯作置書郵。高鳥黃雲暮，寒蟬碧樹秋。湖南冬不雪，吾病得淹留。
作者：杜甫
題名：【
聽楊氏歌】
中英日對照
拼音檢視
佳人絕代歌，獨立發皓齒。滿堂慘不樂，響下清虛裏。江城帶素月，況乃清夜起。老夫悲暮年，壯士淚如水。玉杯久寂寞，金管迷宮徵。勿云聽者疲，愚智心盡死。古來傑出士，豈待一知己。吾聞昔秦青，傾側天下耳。
作者：杜甫
題名：【
聽楊氏歌】
中英日對照
拼音檢視
佳人絕代歌，
獨立發皓齒。
滿堂慘不樂，
響下清虛裏。
江城帶素月，
況乃清夜起。
老夫悲暮年，
壯士淚如水。
玉杯久寂寞，
金管迷宮徵。
勿雲聽者疲，
愚智心盡死。
古來傑出士，
豈待一知己。
吾聞昔秦青，
傾側天下耳。
作者：杜甫
題名：【
聽楊氏歌】
中英日對照
拼音檢視
佳人絕代歌，
獨立發皓齒。
滿堂慘不樂，
響下清虛裏。
江城帶素月，
况乃清夜起。
老夫悲暮年，
壯士淚如水。
玉杯久寂寞，
金管迷宮徵。
勿雲聽者疲，
愚智心盡死。
古來傑出士，
豈待一知己。
吾聞昔秦青，
傾側天下耳。
作者：杜甫
題名：【
和裴迪登新津寺寄王侍郎】
中英日對照
拼音檢視
何限倚山木，吟詩秋葉黃。蟬聲集古寺，鳥影度寒塘。風物悲遊子，登臨憶侍郎。老夫貪佛日，隨意宿僧房。
作者：杜甫
題名：【
中丞嚴公雨中垂寄見憶一絕奉荅二絕 二】
中英日對照
拼音檢視
何日雨晴雲出溪，白沙青石先無泥。只須伐竹開荒徑，倚杖穿花聽馬嘶。
作者：杜甫
題名：【
題玄武禪師屋壁】
中英日對照
拼音檢視
何年顧虎頭，滿壁畫瀛州。赤日石林氣，青天江海流。錫飛常近鶴，桮度不驚鷗。似得廬山路，真隨惠遠遊。
作者：杜甫
題名：【
陪李七司馬皂江上觀造竹橋即日成往來之人免冬寒入水聊題短作簡李公二首 一】
中英日對照
拼音檢視
伐竹爲橋結構同，褰裳不涉往來通。天寒白鶴歸華表，日落青龍見水中。顧我老非題柱客，知君才是濟川功。合歡却笑千年事，驅石何時到海東。
作者：杜甫
題名：【
移居夔州郭】
中英日對照
拼音檢視
伏枕雲安縣，遷居白帝城。春知催柳別，江與放船清。農事聞人說，山光見鳥情。禹功饒斷石，且就土微平。
作者：杜甫
題名：【
移居夔州郭】
中英日對照
拼音檢視
伏枕雲安縣，
遷居白帝城。
春知催柳別，
江與放船清。
農事聞人說，
山光見鳥情。
禹功饒斷石，
且就土微平。
作者：杜甫
題名：【
北征 六】
中英日對照
拼音檢視
伊洛指掌收，
西京不足拔。
官軍請深入，
蓄銳何俱發。
此舉開青徐，
旋瞻略恆碣。
昊天積霜露，
正氣有肅殺。
禍轉亡胡歲，
勢成擒胡月。
胡命其能久，
皇綱未宜絕。