唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：杜甫
題名：【贈特進汝陽王二十韻】 中英日對照 拼音檢視
特進羣公表，天人夙德升。霜蹄千里駿，風翮九霄鵬。服禮求毫髮，惟忠忘寢興。聖情常有眷，朝退若無憑。仙醴來浮蟻，奇毛或賜鷹。清關塵不雜，中使日相乘。晚節嬉遊簡，平居孝義稱。自多親棣萼，誰敢問山陵。學業醇儒富，辭華哲匠能。筆飛鸞聳立，章罷鳳騫騰。精理通談笑，忘形向友朋。寸長堪繾綣，一諾豈驕矜。已忝歸曹植，何知對李膺。招要恩屢至，崇重力難勝。披霧初歡夕，高秋爽氣澄。尊罍臨極浦，鳧雁宿張燈。花月窮游宴，炎天避鬱蒸。研寒金井水，檐動玉壺冰。瓢飲唯三徑，巖棲在百層。且持蠡測海，況挹酒如澠。鴻寶寧全祕，丹梯庶可凌。淮王門有客，終不媿孫登。

---

作者：杜甫
題名：【雨四首 三】 中英日對照 拼音檢視
物色歲將晏，天隅人未歸。朔風鳴淅淅，寒雨下霏霏。多病久加飯，衰容新授衣。時危覺凋喪，故舊短書稀。

---

作者：杜甫
題名：【自瀼西荆扉且移居東屯茅屋四首 四】 中英日對照 拼音檢視
牢落西江外，參差北戶間。久遊巴子國，臥病楚人山。幽獨移佳境，清深隔遠關。寒空見鴛鷺，迴首憶朝班。

---

作者：杜甫
題名：【望牛頭寺】 中英日對照 拼音檢視
牛頭見鶴林，梯徑繞幽深。春色浮山外，天河宿殿陰。傳燈無白日，布地有黃金。休作狂歌老，迴看不住心。

---

作者：杜甫
題名：【日暮】 中英日對照 拼音檢視
牛羊下來久，各已閉柴門。風月自清夜，江山非故園。石泉流暗壁，草露滴秋根。頭白燈明裏，何須花燼繁。

---

作者：杜甫
題名：【陪鄭廣文遊何將軍山林十首 九】 中英日對照 拼音檢視
牀上書連屋，階前樹拂雲。將軍不好武，稚子總能文。醒酒微風入，聽詩靜夜分。絺衣挂蘿薜，涼月白紛紛。

---

作者：杜甫
題名：【得舍弟觀書自中都已達江陵今茲暮春月末行李合到夔州悲喜相兼團圓可待賦詩即事情見乎詞】 中英日對照 拼音檢視
爾到江陵府，何時到峽州？亂難生有別，聚集病應瘳。颯颯開啼眼，朝朝上水樓。老身須付託，白骨更何憂。

---

作者：杜甫
題名：【大曆二年九月三十日】 中英日對照 拼音檢視
爲客無時了，悲秋向夕終。瘴餘夔子國，霜薄楚王宮。草敵虛嵐翠，花禁冷葉紅。年年小搖落，不與故園同。

---

作者：杜甫
題名：【王錄事許脩草堂貲不到聊小詰】 中英日對照 拼音檢視
爲嗔王錄事，不寄草堂貲。昨屬愁春雨，能忘欲漏時。

---

作者：杜甫
題名：【王錄事許修草堂貲不到，聊小詰】 中英日對照 拼音檢視
爲嗔王錄事， 不寄草堂貲。 昨屬愁春雨， 能忘欲漏時。

---

作者：杜甫
題名：【江上值水如海勢聊短述】 中英日對照 拼音檢視
爲人性僻耽佳句，語不驚人死不休。老去詩篇渾漫興，春來花鳥莫深愁。新添水檻供垂釣，故著浮槎替入舟。焉得思如陶謝手，令渠述作與同遊。

---

作者：杜甫
題名：【過故斛斯校書莊二首 二】 中英日對照 拼音檢視
燕入非旁舍，鷗歸祗故池。斷橋無復板，臥柳自生枝。遂有山陽作，多慚鮑叔知。素交零落盡，白首淚雙垂。

---

作者：杜甫
題名：【獨酌成詩】 中英日對照 拼音檢視
燈花何太喜，酒綠正相親。醉裏從爲客，詩成覺有神。兵戈猶在眼，儒術豈謀身。共被微官縛，低頭媿野人。

---

作者：杜甫
題名：【獨酌成詩】 中英日對照 拼音檢視
燈花何太喜， 酒綠正相親。 醉里從為客， 詩成覺有神。 兵戈猶在眼， 儒術豈謀身？ 苦被微官縛， 低頭愧野人。

---

作者：杜甫
題名：【獨酌成詩】 中英日對照 拼音檢視
燈花何太喜， 酒綠正相親。 醉裏從爲客， 詩成覺有神。 兵戈猶在眼， 儒術豈謀身。 苦被微官縛， 低頭愧野人。

---

作者：杜甫
題名：【大雲寺贊公房四首 三】 中英日對照 拼音檢視
燈影照無睡，心清聞妙香。夜深殿突兀，風動金鋃鐺。天黑閉春院，地清棲暗芳。玉繩回斷絕，鐵鳳森翱翔。梵放時出寺，鐘殘仍殷牀。明朝在沃野，苦見塵沙黃。

---

作者：杜甫
題名：【大雲寺贊公房四首其三】 中英日對照 拼音檢視
燈影照無睡， 心清聞妙香。 夜深殿突兀， 風動金鋃鐺。 天黑閉春院， 地清棲暗芳。 玉繩回斷絕， 鐵鳳森翱翔。 梵放時出寺， 鍾殘仍殷床。 明朝在沃野， 苦見塵沙黃。

---

作者：杜甫
題名：【絕句漫興九首 三】 中英日對照 拼音檢視
熟知茅齋絕低小，江上燕子故來頻。銜泥點污琴書內，更接飛蟲打著人。

---

作者：杜甫
題名：【絕句漫興九首 三】 中英日對照 拼音檢視
熟知茅齋絕低小， 江上燕子故來頻。 銜泥點污琴書內， 更接飛蟲打著人。

---

作者：杜甫
題名：【絕句漫興九首其三】 中英日對照 拼音檢視
熟知茅齋絕低小， 江上燕子故來頻。 銜泥點污琴書內， 更接飛蟲打着人。