唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：杜甫
題名：【獨立】 中英日對照 拼音檢視
空外一鷙鳥，河間雙白鷗。飄颻搏擊便，容易往來遊。草露亦多濕，蛛絲仍未收。天機近人事，獨立萬端憂。

---

作者：杜甫
題名：【獨立】 中英日對照 拼音檢視
空外一鷙鳥， 河間雙白鷗。 飄颻搏擊便， 容易往來遊。 草露亦多溼， 蛛絲仍未收。 天機近人事， 獨立萬端憂。

---

作者：杜甫
題名：【茅堂檢校收稻二首 二】 中英日對照 拼音檢視
稻米炊能白，秋葵煮復新。誰云滑易飽，老藉軟俱勻。種幸房州熟，苗同伊闕春。無勞映渠盌，自有色如銀。

---

作者：杜甫
題名：【刈稻了詠懷】 中英日對照 拼音檢視
稻穫空雲水，川平對石門。寒風疎落木，旭日散雞豚。野哭初聞戰，樵歌稍出村。無家問消息，作客信乾坤。

---

作者：杜甫
題名：【春日江村五首 三】 中英日對照 拼音檢視
種竹交加翠，栽桃爛熳紅。經心石鏡月，到面雪山風。赤管隨王命，銀章付老翁。豈知牙齒落，名玷薦賢中。

---

作者：杜甫
題名：【春日江村五首其三】 中英日對照 拼音檢視
種竹交加翠， 栽桃爛熳紅。 經心石鏡月， 到面雪山風。 赤管隨王命， 銀章付老翁。 豈知牙齒落， 名玷薦賢中。

---

作者：杜甫
題名：【江畔獨步尋花七絕句 二】 中英日對照 拼音檢視
稠花亂蘂畏江濱，行步欹危實怕春。詩酒尚堪驅使在，未須料理白頭人。

---

作者：杜甫
題名：【江畔獨步尋花七絕句 二】 中英日對照 拼音檢視
稠花亂蕊裹江濱， 行步欹危實怕春。 詩酒尚堪驅使在， 未須料理白頭人。

---

作者：杜甫
題名：【江畔獨步尋花七絕句之二】 中英日對照 拼音檢視
稠花亂蕊畏江濱， 行步欹危實怕春。 詩酒尚堪驅使在， 未須料理白頭人。

---

作者：杜甫
題名：【江畔獨步尋花七言絕句句其二】 中英日對照 拼音檢視
稠花亂蕊畏江濱， 行步欹危實怕春。 詩酒尚堪驅使在， 未須料理白頭人。

---

作者：杜甫
題名：【江畔獨步尋花七絕句其二】 中英日對照 拼音檢視
稠花亂蕊畏江濱， 行步欹危實怕春。 詩酒尚堪驅使在， 未須料理白頭人。

---

作者：杜甫
題名：【八月十五夜月二首 二】 中英日對照 拼音檢視
稍下巫山峽，猶銜白帝城。氣沈全浦暗，輪仄半樓明。刁斗皆催曉，蟾蜍且自傾。張弓倚殘魄，不獨漢家營。

---

作者：杜甫
題名：【八月十五夜月二首 二】 中英日對照 拼音檢視
稍下巫山峽， 猶銜白帝城。 氣沉全浦暗， 輪仄半樓明。 刁斗皆催曉， 蟾蜍且自傾。 張弓倚殘魄， 不獨漢家營。

---

作者：杜甫
題名：【八月十五夜月二首其二】 中英日對照 拼音檢視
稍下巫山峽， 猶銜白帝城。 氣沈全浦暗， 輪仄半樓明。 刁斗皆催曉， 蟾蜍且自傾。 張弓倚殘魄， 不獨漢家營。

---

作者：杜甫
題名：【秦州雜詩二十首 二】 中英日對照 拼音檢視
秦州山北寺，勝跡隗囂宮。苔蘚山門古，丹青野殿空。月明垂葉露，雲逐渡溪風。清渭無情極，愁時獨向東。

---

作者：杜甫
題名：【秦州雜詩二十首其二】 中英日對照 拼音檢視
秦州山北寺， 勝蹟隗囂宮。 苔蘚山門古， 丹青野殿空。 月明垂葉露， 雲逐渡溪風。 清渭無情極， 愁時獨向東。

---

作者：杜甫
題名：【秦州雜詩二十首其二】 中英日對照 拼音檢視
秦州山北寺， 勝蹟隗囂宮。 苔蘚山門古， 丹青野殿空。 月明垂葉露， 雲逐渡溪風。 清渭無情極， 愁時獨向東。

---

作者：杜甫
題名：【秦州雜詩二首】 中英日對照 拼音檢視
秦州山北寺， 傳是隗囂宮。 苔蘚山門古， 丹青野殿空。 月明垂葉露， 雲逐渡溪風。 清渭無情極， 愁時獨向東。 莽莽萬重山， 孤城石谷間。 無風雲出塞， 不夜月臨關。 屬國歸何晚， 樓蘭斬未還。 煙塵一長望， 衰颯正摧顏。

---

作者：杜甫
題名：【奉和嚴大夫軍城早秋】 中英日對照 拼音檢視
秋風褭褭動高旌，玉帳分弓射虜營。已收滴博雲間戍，更奪蓬婆雪外城。

---

作者：杜甫
題名：【秋風二首 二】 中英日對照 拼音檢視
秋風淅淅吹我衣，東流之外西日微。天清小城搗練急，石古細路行人稀。不知明月爲誰好，早晚孤帆他夜歸。會將白髮倚庭樹，故園池臺今是非。