唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：杜甫
題名：【歸雁】 中英日對照 拼音檢視
聞道今春雁，南歸自廣州。見花辭漲海，避雪到羅浮。是物關兵氣，何時免客愁。年年霜露隔，不過五湖秋。

---

作者：杜甫
題名：【歸雁】 中英日對照 拼音檢視
聞道今春雁， 南歸自廣州。 見花辭漲海， 避雪到羅浮。 是物關兵氣， 何時免客愁。 年年霜露隔， 不過五湖秋。

---

作者：杜甫
題名：【渝州候嚴六侍御不到先下峽】 中英日對照 拼音檢視
聞道乘驄發，沙邊待至今。不知雲雨散，虛費短長吟。山帶烏蠻闊，江連白帝深。船經一柱觀，留眼共登臨。

---

作者：杜甫
題名：【玉腕騮】 中英日對照 拼音檢視
聞說荆南馬，尚書玉腕騮。頓驂飄赤汗，踞蹐顧長楸。胡虜三年入，乾坤一戰收。舉鞭如有問，欲伴習池遊。

---

作者：杜甫
題名：【峽隘】 中英日對照 拼音檢視
聞說江陵府，雲沙靜眇然。白魚如切玉，朱橘不論錢。水有遠湖樹，人今何處船。青山各在眼，却望峽中天。

---

作者：杜甫
題名：【東津送韋諷攝閬州錄事】 中英日對照 拼音檢視
聞說江山好，憐君吏隱兼。寵行舟遠泛，怯別酒頻添。推薦非承乏，操持必去嫌。他時如按縣，不得慢陶潛。

---

作者：杜甫
題名：【傷春五首 五】 中英日對照 拼音檢視
聞說初東幸，孤兒却走多。難分太倉粟，競棄魯陽戈。胡虜登前殿，王公出御河。得無中夜舞，誰憶大風歌。春色生烽燧，幽人泣薜蘿。君臣重修德，猶足見時和。

---

作者：杜甫
題名：【第五弟豐獨在江左近三四載寂無消息覓使寄此二首 二】 中英日對照 拼音檢視
聞汝依山寺，杭州定越州。風塵淹別日，江漢失清秋。影蓋啼猨樹，魂飄結蜃樓。明年下春水，東盡白雲求。

---

作者：杜甫
題名：【第五弟豐獨在江左，近三四載寂無消息，覓使寄此二首之二】 中英日對照 拼音檢視
聞汝依山寺， 杭州定越州。 風塵淹別日， 江漢失清秋。 影蓋啼猿樹， 魂飄結蜃樓。 明年下春水， 東盡白雲求。

---

作者：杜甫
題名：【第五弟豐獨在江左，近三四載寂無消息，覓使寄此二首 二】 中英日對照 拼音檢視
聞汝依山寺， 杭州定越州？ 風塵淹別日， 江漢失清秋。 影著啼猿樹， 魂飄結蜃樓。 明年下春水， 東盡白云求。

---

作者：杜甫
題名：【第五弟豐獨在江左近三四載寂無消息覓使寄此】 中英日對照 拼音檢視
聞汝依山寺， 杭州定越州。 風塵淹別日， 江漢失清秋。 影蓋啼猿樹， 魂飄結蜃樓。 明年下春水， 東盡白雲求。

---

作者：杜甫
題名：【第五弟豐獨在江左近三四載寂無消息覓使寄此二首其二】 中英日對照 拼音檢視
聞汝依山寺， 杭州定越州。 風塵淹別日， 江漢失清秋。 影蓋啼猿樹， 魂飄結蜃樓。 明年下春水， 東盡白雲求。

---

作者：杜甫
題名：【第五弟豐獨在江左近三四載寂無消息覓使寄此二首 二】 中英日對照 拼音檢視
聞汝依山寺， 杭州定越州。 風塵淹別日， 江漢失清秋。 影蓋啼猨樹， 魂飄結蜃樓。 明年下春水， 東盡白雲求。

---

作者：杜甫
題名：【聶耒陽以僕阻水書致酒肉療飢荒江詩得代懷興盡本韻至縣呈聶令陸路去方田驛四十里舟行一日時屬江漲泊於方田】 中英日對照 拼音檢視
耒陽馳尺素，見訪荒江眇。義士烈女家，風流吾賢紹。昨見狄相孫，許公人倫表。前期翰林後，屈跡縣邑小。知我礙湍濤，半旬獲浩溔。麾下殺元戎，湖邊有飛旐。孤舟增鬱鬱，僻路殊悄悄。側驚猿猱捷，仰羨鸛鶴矯。禮過宰肥羊，愁當置清醥。人非西喻蜀，興在北坑趙。方行郴岸靜，未話長沙擾。崔師乞已至，澧卒用矜少。問罪消息真，開顏憩亭沼。

---

作者：杜甫
題名：【赴青城縣出成都寄陶】 中英日對照 拼音檢視
老被樊籠役， 貧嗟出入勞。 客情投異縣， 詩態憶吾曹。 東郭滄江合， 西山白雪高。 文章差底病， 回首興滔滔。

---

作者：杜甫
題名：【老病】 中英日對照 拼音檢視
老病巫山裏，稽留楚客中。藥殘他日裹，花發去年叢。夜足霑沙雨，春多逆水風。合分雙賜筆，猶作一飄蓬。

---

作者：杜甫
題名：【赴青城縣出成都寄陶王二少尹】 中英日對照 拼音檢視
老恥妻孥笑，貧嗟出入勞。客情投異縣，詩態憶吾曹。東郭滄江合，西山白雪高。文章差底病，回首興滔滔。

---

作者：杜甫
題名：【行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府諸公】 中英日對照 拼音檢視
老年常道路，遲日復山川。白屋花開裏，孤城麥秀邊。濟江元自闊，下水不勞牽。風蝶勤依漿，春鷗嬾避船。王門高德業，幕府盛才賢。行色兼多病，蒼茫泛愛前。

---

作者：杜甫
題名：【王十七侍御掄許攜酒至草堂奉寄此詩便請邀高三十五使君同到】 中英日對照 拼音檢視
老夫臥穩朝慵起，白屋寒多暖始開。江鸛巧當幽徑浴，鄰雞還過短牆來。繡衣屢許攜家醞，皂蓋能忘折野梅。戲假霜威促山簡，須成一醉習池迴。

---

作者：杜甫
題名：【題李尊師松樹障子歌】 中英日對照 拼音檢視
老夫清晨梳白頭，玄都道士來相訪。握髮呼兒延入戶，手提新畫青松障。障子松林靜杳冥，憑軒忽若無丹青。陰崖却承霜雪幹，偃蓋反走虯龍形。老夫平生好奇古，對此興與精靈聚。已知仙客意相親，更覺良工心獨苦。松下丈人巾屨同，偶坐似是商山翁。悵望聊歌紫芝曲，時危慘澹來悲風。