唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：李端
題名：【贈郭駙馬 一】 中英日對照 拼音檢視
青春都尉最風流，二十功成便拜侯。金距鬬雞過上苑，玉鞭騎馬出長楸。熏香荀令偏憐少，傅粉何郎不解愁。日暮吹簫楊柳陌，路人遙指鳳凰樓。

---

作者：李端
題名：【贈李龜年】 中英日對照 拼音檢視
青春事漢主，白首入秦城。遍識才人字，多知舊曲名。風流隨故事，語笑合新聲。獨有垂楊樹，偏傷日暮情。

---

作者：李端
題名：【關山月】 中英日對照 拼音檢視
露濕月蒼蒼，關頭榆葉黃。迴輪照海遠，分彩上樓長。水凍頻移幕，兵疲數望鄉。只應城影外，萬里共胡霜。

---

作者：李端
題名：【橫吹曲辭 關山月】 中英日對照 拼音檢視
露溼月蒼蒼，關頭榆葉黃。回輪照海遠，分彩上樓長。水凍頻移幕，兵疲數望鄉。祗應城影外，萬里共如霜。

---

作者：李端
題名：【送客赴江陵寄郢州郎士元】 中英日對照 拼音檢視
露下晚蟬愁，詩人舊怨秋。沅湘莫留滯，宛洛好遨遊。飲馬逢黃菊，離家值白頭。竟陵明月夜，爲上庾公樓。

---

作者：李端
題名：【雪夜尋太白道士】 中英日對照 拼音檢視
雪路夜朦朧，尋師杏樹東。石壇連竹靜，醮火照山紅。再拜開金籙，焚香使玉童。篷瀛三島至，天地一壺通。別客曾留藥，逢舟或借風。出遊居鶴上，避禍入羊中。過洞偏迴首，登門未發蒙。桑田如可見，滄海幾時空。

---

作者：李端
題名：【晚次巴陵】 中英日對照 拼音檢視
雪後柳條新，巴陵城下人。烹魚邀水客，載酒奠山神。雲去低斑竹，波迴動白蘋。不堪逢楚老，日暮正江春。

---

作者：李端
題名：【觀鄰老栽松】 中英日對照 拼音檢視
雖過老人宅，不解老人心。何事殘陽裏，栽松欲待陰。

---

作者：李端
題名：【送張少府赴夏縣】 中英日對照 拼音檢視
雖爲州縣職，還欲抱琴過。樹古聞風早，山枯見雪多。雞聲連絳市，馬色傍黃河。太守新臨郡，還逢五袴歌。

---

作者：李端
題名：【相和歌辭 度關山】 中英日對照 拼音檢視
雁塞日初晴，胡關雪復平。危竿緣廣漠，古竇傍長城。拔劒金星出，彎弧玉羽鳴。誰知係虜者，賈誼是書生。

---

作者：李端
題名：【度關山】 中英日對照 拼音檢視
雁塞日初晴，狐關雪復平。危樓緣廣漠，古竇傍長城。拂劍金星出，彎弧玉羽鳴。誰知係虜者，賈誼是書生。

---

作者：李端
題名：【送楊臯擢第歸江東】 中英日對照 拼音檢視
隋堤望楚國，江上一歸人。綠氣千檣暮，青風萬里春。試才初得桂，泊渚肯傷蘋。拜手終悽愴，恭承中外親。

---

作者：李端
題名：【題從叔沆林園】 中英日對照 拼音檢視
阮宅閒園暮，窗中見樹陰。樵歌依遠草，僧語過長林。鳥哢花間曲，人彈竹裏琴。自嫌身未老，已有住山心。

---

作者：李端
題名：【雜曲歌辭 拜新月】 中英日對照 拼音檢視
開簾見新月，便即下階拜。細語人不聞，北風吹裙帶。

---

作者：李端
題名：【拜新月】 中英日對照 拼音檢視
開簾見新月， 便即下階拜。 細語人不聞， 北風吹裙帶。

---

作者：李端
題名：【長門怨】 中英日對照 拼音檢視
金壺漏盡禁門開，飛燕昭陽侍寢回。隨分獨眠秋殿裏，遙聞語笑自天來。

---

作者：李端
題名：【野亭三韻送錢員外】 中英日對照 拼音檢視
野菊開欲稀，寒泉流漸淺。幽人步林後，歎此年華晚。倚杖送行雲，尋思故山遠。

---

作者：李端
題名：【送司空文明歸江上舊居】 中英日對照 拼音檢視
野菊有黃花，送君千里還。鴻來燕又去，離別惜容顏。流水通歸夢，行雲失故關。江風正搖落，宋玉莫登山。

---

作者：李端
題名：【春晚游鶴林寺寄使府諸公】 中英日對照 拼音檢視
野寺尋春花已遲，背巖惟有兩三枝。明朝攜酒猶堪醉，爲報春風且莫吹。

---

作者：李端
題名：【酬晉侍御見寄】 中英日對照 拼音檢視
野客蒙詩贈，殊恩欲報難。本求文舉識，不在子真官。細雨雙林暮，重陽九日寒。貧齋一叢菊，願與上賓看。