唐詩平行語料庫研究計畫


TUFU China's Greatest Poet 61

William Hung:1952/HARVARD UNIVERSITY PRESS


管理
得舍弟消息二首其二(杜甫)
NEWS ABOUT MY BROTHER 2
悲陳陶(杜甫)
THE TRAGEDY OF CH'EN-T'AO
悲青阪(杜甫)
THE TRAGEDY OF CH'ING-FAN
憑韋少府班覓松樹子(杜甫)
REQUESTING POLICE COMMISSIONER WEI PAN TO FIND FOR ME A FEWPINE TREE SAPLINGS FOR PLANTING
憶幼子(杜甫)
REMEMBERING MY LITTLE SON
戲簡鄭廣文虔兼呈蘇司業源明(杜甫)
TO TEASE PROFESSOR CHENG CH'IEN; ALSO TO SHOW DEAN SU YU
夜宴左氏莊(杜甫)
OFFICER FANG'S FERGHANIAN HORSE
擣衣(杜甫)
WASHING AND POUNDING CLOTHES
秘省後廳(白居易)
THE RECOVERY OF THE CAPITAL (THREE POEMS)2
新婚別(杜甫)
THE PARTING OF A NEWLY WEDDED COUPLE
新安吏(杜甫)
THE RECRUITING OFFICER AT HSIN-AN
旅夜書懷(杜甫)
THOUGHTS WHILE TRAVELING AT NIGHT
早秋苦熱堆案相仍(杜甫)
INSUFFERABLE HEAT IN EARLY AUTUMN AND TOO MUCH WORK PILED ON MY DESK
春夜喜雨(杜甫)
PLEASED WITH RAIN ON A SPRING NIGHT
春宿左省(杜甫)
OVERNIGHT IN THE SPRING AT THE EASTERN DIVISION
春日憶李白(杜甫)
Thinking of Li Bai on a Spring Day
春望(杜甫)
LOOK AT SPRING
春歸(杜甫)
RETURN IN THE SPRING
春水生二絕其一(杜甫)
A SPRING FRESHET (TWO POEMS) I
春水生二絕其二(杜甫)
A SPRING FRESHET (TWO POEMS) 2

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系