唐詩平行語料庫研究計畫


Translations from Po Chü-I's Collected Works 155

Levy, Howard S, & Wells, Henry W:1971/San Francisco: Chinese Materials Center


管理
錢塘湖春行(白居易)
Spring Stroll at Ch'ien-t'ang Lake
開龍門... (二)(白居易)
Poem Composed South of Dragon Gate Lank … (second of two poems)
開龍門... (二)(白居易)
Poem Composed South of Dragon Gate Lank … (second of two poems)
閒吟(白居易)
Idle Song
閒吟(白居易)
Idle Song
閒吟贈皇甫郎中親家翁(白居易)
Song of Leisure Sent to Huang-fu's Father
閒吟贈皇甫郎中親家翁(白居易)
Song of Leisure Sent to Huang-fu's Father
閒居春盡(白居易)
Living Idle, End of Spring
閒居春盡(白居易)
Living Idle, End of Spring
題新澗亭...(白居易)
Inscribed at the Pavilion of the New Mountain Current
題新澗亭...(白居易)
Inscribed at the Pavilion of the New Mountain Current
題謝公東山障子(白居易)
Inscribed on the Screen Depicting Duke Hsieh's (Frolic to the) Eastern Mountains
題謝公東山障子(白居易)
Inscribed on the Screen Depicting Duke Hsieh's (Frolic to the) Eastern Mountains
齋戒滿夜戲招夢得(白居易)
Fasting Purification Fulfilled, That Night Playfully Beckoning to Meng-te
齋戒滿夜戲招夢得(白居易)
Fasting Purification Fulfilled, That Night Playfully Beck-oning to Meng-te
「長洲曲」新詞(白居易)
New Words to the Song of Ch'ang-chou
「長洲曲」新詞(白居易)
New Words to the Song of Ch'ang-chou
五年秋... (一)(白居易)
Autumn of the Fifth Year … (first of three poems)
五年秋... (一)(白居易)
Autumn of the Fifth Year … (first of three poems)
五年秋... (三)(白居易)
Autumn of the Fifth Year … (third of three poems)

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系