作者：李白
題名：【
題元丹丘山居】
中英日對照
拼音檢視
故人棲東山，自愛丘壑美。青春臥空林，白日猶不起。松風清襟袖，石潭洗心耳。羨君無紛喧，高枕碧霞裏。
作者：李白
題名：【
題元丹邱山居】
中英日對照
拼音檢視
故人棲東山，
自愛丘壑美。
青春臥空林，
白日猶不起。
松風清襟袖，
石潭洗心耳。
羨君無紛喧，
高枕碧霞裏。
作者：李白
題名：【
送崔氏昆季之金陵】
中英日對照
拼音檢視
放歌倚東樓，行子期曉發。秋風渡江來，吹落山上月。主人出美酒，滅燭延清光。二崔向金陵，安得不盡觴。水客弄歸櫂，雲帆卷輕霜。扁舟敬亭下，五兩先飄揚。峽石入水花，碧流日更長。思君無歲月，西笑阻河梁。
作者：李白
題名：【
送姪良攜二妓赴會稽戲有此贈】
中英日對照
拼音檢視
攜妓東山去，春光半道催。遙看若桃李，雙入鏡中開。
作者：李白
題名：【
東山吟】
中英日對照
拼音檢視
攜妓東土山，悵然悲謝安。我妓今朝如花月，他妓古墳荒草寒。白雞夢後三百歲，洒酒澆君同所歡。酣來自作青海舞，秋風吹落紫綺冠。彼亦一時，此亦一時，浩浩洪流之詠何必奇。
作者：李白
題名：【
雜歌謠辭 箜篌謠】
中英日對照
拼音檢視
攀天莫登龍，走山莫騎虎。貴賤結交心不移，唯有嚴陵及光武。周公稱大聖，管蔡寧相容。漢謠一斗粟，不與淮南舂。兄弟尚路人，吾心安所從。它人方寸間，山海幾千重。輕言託朋友，對面九疑峰。多花必早落，桃李不如松。管鮑久已死，何人繼其蹤。
作者：李白
題名：【
箜篌謠】
中英日對照
拼音檢視
攀天莫登龍，走山莫騎虎。貴賤結交心不移，唯有嚴陵及光武。周公稱大聖，管蔡寧相容。漢謠一斗粟，不與淮南舂。兄弟尚路人，吾心安所從。他人方寸間，山海幾千重。輕言託朋友，對面九疑峯。開花必早落，桃李不如松。
作者：李白
題名：【
雜曲歌辭 少年行三首 一】
中英日對照
拼音檢視
擊筑飲美酒，劒歌易水湄。經過燕太子，結託幷州兒。少年負壯氣，奮烈自有時。因聲魯句踐，爭情勿相欺。
作者：李白
題名：【
少年行二首 一】
中英日對照
拼音檢視
擊筑飲美酒，劒歌易水湄。經過燕太子，結託幷州兒。少年負壯氣，奮烈自有時。因擊魯句踐，爭博勿相欺。
作者：李白
題名：【
詠山樽二首 二】
中英日對照
拼音檢視
擁腫寒山木，嵌空成酒樽。愧無江海量，偃蹇在君門。
作者：李白
題名：【
古風 四十二】
中英日對照
拼音檢視
搖裔雙白鷗，鳴飛滄江流。宜與海人狎，豈伊雲鶴儔。寄形宿沙月，沿芳戲春洲。吾亦洗心者，忘機從爾遊。
作者：李白
題名：【
寓言三首 二】
中英日對照
拼音檢視
搖裔雙彩鳳，婉孌三青禽。往還瑤臺裏，鳴舞玉山岑。以歡秦娥意，復得王母心。區區精衛鳥，銜木空哀吟。
作者：李白
題名：【
在水軍宴韋司馬樓船觀妓】
中英日對照
拼音檢視
搖曳帆在空，清流順歸風。詩因鼓吹發，酒爲劒歌雄。對舞青樓妓，雙鬟白玉童。行雲且莫去，留醉楚王宮。
作者：李白
題名：【
白紵辭三首 一】
中英日對照
拼音檢視
揚清歌，發皓齒，北方佳人東隣子。且吟白紵停綠水，長袖拂面爲君起。寒雲夜卷霜海空，胡風吹天飄塞鴻。玉顏滿堂樂未終，館娃日落歌吹濛。
作者：李白
題名：【
舞曲歌辭 白紵辭三首 一】
中英日對照
拼音檢視
揚清歌，發皓齒，北方佳人東鄰子。且吟白紵停淥水，長袖拂面爲君起。寒雲夜卷霜海空，胡風吹天飄塞鴻。玉顏滿堂樂未終，館娃日落歌吹濛。
作者：李白
題名：【
白紵辭其一】
中英日對照
拼音檢視
揚清歌，
發皓齒，
北方佳人東鄰子。
且吟白紵停綠水，
長袖拂面為君起。
寒雲夜卷霜海空，
胡風吹天飄塞鴻。
玉顏滿堂樂未終，
館娃日落歌吹濛。
作者：李白
題名：【
流夜郎至西塞驛寄裴隱】
中英日對照
拼音檢視
揚帆借天風，水驛苦不緩。平明及西塞，已先投沙伴。迴巒引羣峰，橫蹙楚山斷。砯衝萬壑會，震沓百川滿。龍怪潛溟波，俟時救炎旱。我行望雷雨，安得霑枯散。鳥去天路長，人愁春光短。空將澤畔吟，寄爾江南管。
作者：李白
題名：【
與從姪杭州刺史良遊天竺寺】
中英日對照
拼音檢視
挂席凌蓬丘，觀濤憩樟樓。三山動逸興，五馬同遨遊。天竺森在眼，松風颯驚秋。覽雲測變化，弄水窮清幽。疊嶂隔遙海，當軒寫歸流。詩成傲雲月，佳趣滿吳洲。
作者：李白
題名：【
幽澗泉】
中英日對照
拼音檢視
拂彼白石，彈吾素琴。幽澗愀兮流泉深，善手明徽高張清。心寂歷似千古，松颼飀兮萬尋。中見愁猨弔影而危處兮，呌秋木而長吟。客有哀時失職而聽者，淚淋浪以霑襟。乃緝商輟羽，潺湲成音。吾但寫聲發情於妙指，殊不知此曲之古今。幽澗泉，鳴深林。
作者：李白
題名：【
琴曲歌辭 幽澗泉】
中英日對照
拼音檢視
拂彼白石，彈吾素琴。幽澗愀兮流泉深，善手明徽高張清。心寂歷似千古，松颼飀兮萬尋。中見愁猨弔影而危處兮，呌秋木而長吟。客有哀時失志而聽者，淚淋浪以霑襟。乃緝商綴羽，潺湲成音。吾但寫聲發情於妙指，殊不知此曲之古今。幽澗泉，鳴深林。