作者：李白
題名：【
前有樽酒行其一】
中英日對照
拼音檢視
春風東來忽相過，
金樽淥酒生微波。
落花紛紛稍覺多，
美人慾醉朱顏酡。
青軒桃李能幾何，
流光欺人忽蹉跎。
君起舞，
日西夕。
當年意氣不肯平，
白髮如絲嘆何益。
作者：李白
題名：【
琴曲歌辭 秋思二首 一】
中英日對照
拼音檢視
春陽如昨日，碧樹鳴黃鸝。蕪然蕙草暮，颯爾涼風吹。天秋木葉下，月冷莎雞悲。坐愁羣芳歇，白露凋華滋。
作者：李白
題名：【
聞丹丘子於城北營石門幽居中有高鳳遺跡僕離羣遠懷亦有棲遁之志因敘舊以寄之】
中英日對照
拼音檢視
春華滄江月，秋色碧海雲。離居盈寒暑，對此長思君。思君楚水南，望君淮山北。夢魂雖飛來，會面不可得。疇昔在嵩陽，同衾臥羲皇。綠蘿笑簪紱，丹壑賤巖廊。晚途各分析，乘興任所適。僕在雁門關，君爲峨眉客。心懸萬里外，影滯兩鄉隔。長劒復歸來，相逢洛陽陌。陌上何喧喧，都令心意煩。迷津覺路失，託勢隨風飜。以茲謝朝列，長嘯歸故園。故園恣閑逸，求古散縹帙。久欲入名山，婚娶殊未畢。人生信多故，世事豈惟一。念此憂如焚，悵然若有失。聞君臥石門，宿昔契彌敦。方從桂樹隱，不羨桃花源。高風起遐曠，幽人跡復存。松風清瑤瑟，溪月湛芳樽。安居偶佳賞，丹心期此論。
作者：李白
題名：【
獨酌】
中英日對照
拼音檢視
春草如有意，羅生玉堂陰。東風吹愁來，白髮坐相侵。獨酌勸孤影，閑歌面芳林。長松爾何知，蕭瑟爲誰吟。手舞石上月，膝橫花間琴。過此一壺外，悠悠非我心。
作者：李白
題名：【
荆門浮舟望蜀江】
中英日對照
拼音檢視
春水月峽來，浮舟望安極。正是桃花流，依然錦江色。江色綠且明，茫茫與天平。逶迤巴山盡，搖曳楚雲行。雪照聚沙雁，花飛出谷鶯。芳洲却已轉，碧樹森森迎。流目浦烟夕，揚帆海月生。江陵識遙火，應到渚宮城。
作者：李白
題名：【
觀元丹丘坐巫山屏風】
中英日對照
拼音檢視
昔遊三峽見巫山，見畫巫山宛相似。疑是天邊十二峰，飛入君家彩屏裏。寒松蕭瑟如有聲，陽臺微茫如有情。錦衾瑤席何寂寂，楚王神女徒盈盈。高咫尺，如千里，翠屏丹崖燦如綺。蒼蒼遠樹圍荆門，歷歷行舟泛巴水。水石潺湲萬壑分，烟光草色俱氛氳。溪花笑日何年發，江客聽猨幾歲聞。使人對此心緬邈，疑入嵩丘夢綵雲。
作者：李白
題名：【
春日陪楊江寧及諸官宴北湖感古作】
中英日對照
拼音檢視
昔聞顏光祿，攀龍宴京湖。樓船入天鏡，帳殿開雲衢。君王歌大風，如樂豐沛都。延年獻佳作，邈與詩人俱。我來不及此，獨立鍾山孤。楊宰穆清風，芳聲騰海隅。英僚滿四座，粲若瓊林敷。鷁首弄倒景，蛾眉綴明珠。新弦採梨園，古舞嬌吳歈。曲度繞雲漢，聽者皆歡娛。雞棲何嘈嘈，沿月沸笙竽。古之帝宮苑，今乃人樵蘇。感此勸一觴，願君覆瓢壺。榮盛當作樂，無令後賢吁。
作者：李白
題名：【
荅杜秀才五松見贈】
中英日對照
拼音檢視
昔獻長楊賦，天開雲雨歡。當時待詔承明裏，皆道揚雄才可觀。勅賜飛龍二天馬，黃金絡頭白玉鞍。浮雲蔽日去不返，總爲秋風摧紫蘭。角巾東出商山道，採秀行歌詠芝草。路逢園綺笑向人，兩君解來一何好。聞道金陵龍虎盤，還同謝朓望長安。千峰夾水向秋浦，五松名山當夏寒。銅井炎爐歊九天，赫如鑄鼎荆山前。陶公瞿鑠呵赤電，回祿睢盱揚紫煙。此中豈是久留處，便欲燒丹從列仙。愛聽松風且高臥，颼颼吹盡炎氛過。登崖獨立望九州，陽春欲奏誰相和。聞君往年遊錦城，章仇尚書倒屣迎。飛箋洛繹奏明主，天書降問迴恩榮。骯髒不能就珪組，至今空揚高蹈名。夫子工文絕世奇，五松新作天下推。吾非謝尚邀彥伯，異代風流各一時。一時相逢樂在今，袖拂白雲開素琴，彈爲三峽流泉音。從茲一別武陵去，去後桃花春水深。
作者：李白
題名：【
憶襄陽舊遊贈馬少府巨】
中英日對照
拼音檢視
昔爲大堤客，曾上山公樓。開牕碧嶂滿，拂鏡滄江流。高冠佩雄劒，長揖韓荆州。此地別夫子，今來思舊遊。朱顏君未老，白髮我先秋。壯志恐蹉跎，功名若雲浮。歸心結遠夢，落日懸春愁。空思羊叔子，墮淚峴山頭。
作者：李白
題名：【
送韓侍御之廣德】
中英日對照
拼音檢視
昔日繡衣何足榮，今宵貰酒與君傾。暫就東山賒月色，酣歌一夜送泉明。
作者：李白
題名：【
桃源（二首） 一】
中英日對照
拼音檢視
昔日狂秦事可嗟，直驅雞犬入桃花。至今不出煙溪口，萬古潺湲二水斜。
作者：李白
題名：【
古風 二十】
中英日對照
拼音檢視
昔我遊齊都，登華不注峯。茲山何峻秀，綠翠如芙蓉。蕭颯古仙人，了知是赤松。借予一白鹿，自挾兩青龍。含笑凌倒景，欣然願相從。泣與親友別，欲語再三咽。勗君青松心，努力保霜雪。世路多險艱，白日欺紅顏。分手各千里，去去何時還。在世復幾時，倏如飄風度。空聞紫金經，白首愁相誤。撫己忽自笑，沈吟爲誰故。名利徒煎熬，安得閑余步。終留赤玉舄，東上蓬萊路。秦帝如我求，蒼蒼但煙霧。
作者：李白
題名：【
流夜郎贈辛判官】
中英日對照
拼音檢視
昔在長安醉花柳，五侯七貴同杯酒。氣岸遙凌豪士前，風流肯落他人後。夫子紅顏我少年，章臺走馬著金鞭。文章獻納麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。與君自謂長如此，寧知草動風塵起。函谷忽驚胡馬來，秦宮桃李向明開。我愁遠謫夜郎去，何日金雞放赦回。
作者：李白
題名：【
贈僧崖公】
中英日對照
拼音檢視
昔在朗陵東，學禪白眉空。大地了鏡徹，迴旋寄輪風。攬彼造化力，持爲我神通。晚謁泰山君，親見日沒雲。中夜臥山月，拂衣逃人羣。授余金仙道，曠劫未始聞。冥機發天光，獨朗謝垢氛。虛舟不繫物，觀化遊江濆。江濆遇同聲，道崖乃僧英。說法動海嶽，遊方化公卿。手秉玉麈尾，如登白樓亭。微言注百川，亹亹信可聽。一風鼓羣有，萬籟各自鳴。啓閉八牕牖，託宿掣電霆。自言歷天台，搏壁躡翠屏。凌兢石橋去，恍惚入青冥。昔往今來歸，絕景無不經。何日更攜手，乘杯向蓬瀛。
作者：李白
題名：【
憶崔郎中宗之遊南陽遺吾孔子琴撫之潸然感舊】
中英日對照
拼音檢視
昔在南陽城，唯餐獨山蕨。憶與崔宗之，白水弄素月。時過菊潭上，縱酒無休歇。泛此黃金花，頹然清歌發。一朝摧玉樹，生死殊飄忽。留我孔子琴，琴存人已歿。誰傳廣陵散，但哭邙山骨。泉戶何時明，長掃狐兔窟。
作者：李白
題名：【
望九華贈青陽韋仲堪】
中英日對照
拼音檢視
昔在九江上，遙望九華峰。天河掛綠水，秀出九芙蓉。我欲一揮手，誰人可相從。君爲東道主，於此臥雲松。
作者：李白
題名：【
寒女吟】
中英日對照
拼音檢視
昔君布衣時，與妾同辛苦。一拜五官郎，便索邯鄲女。妾欲辭君去，君心便相許。妾讀蘼蕪書，悲歌淚如雨。憶昔嫁君時，曾無一夜樂。不是妾無堪，君家婦難作。起來強歌舞，縱好君嫌惡。下堂辭君去，去後悔遮莫。
作者：李白
題名：【
贈王判官時余歸隱居廬山屏風疊】
中英日對照
拼音檢視
昔別黃鶴樓，蹉跎淮海秋。俱飄零落葉，各散洞庭流。中年不相見，蹭蹬遊吳越。何處我思君，天台綠蘿月。會稽風月好，却遶剡溪迴。雲山海上出，人物鏡中來。一度浙江北，十年醉楚臺。荆門倒屈宋，梁苑傾鄒枚。苦笑我誇誕，知音安在哉。大盜割鴻溝，如風掃秋葉。吾非濟代人，且隱屏風疊。中夜天中望，憶君思見君。明朝拂衣去，永與海鷗羣。
作者：李白
題名：【
洞庭醉後送絳州呂使君果流澧州】
中英日對照
拼音檢視
昔別若夢中，天涯忽相逢。洞庭破秋月，縱酒開愁容。贈劍刻玉字，延平兩蛟龍。送君不盡意，書及雁迴峯。
作者：李白
題名：【
感遇四首 三】
中英日對照
拼音檢視
昔余聞姮娥，竊藥駐雲髮。不自嬌玉顏，方希鍊金骨。飛去身莫返，含笑坐明月。紫宮誇蛾眉，隨手會凋歇。