作者：李白
題名：【
杭州送裴大澤赴廬州長史】
中英日對照
拼音檢視
西江天柱遠，東越海門深。去割慈親戀，行憂報國心。好風吹落日，流水引長吟。五月披裘者，應知不取金。
作者：李白
題名：【
送祝八之江東賦得浣紗石】
中英日對照
拼音檢視
西施越溪女，明豔光雲海。未入吳王宮殿時，浣紗古石今猶在。桃李新開映古查，菖蒲猶短出平沙。昔時紅粉照流水，今日青苔覆落花。君去西秦適東越，碧山青江幾超忽。若到天涯思故人，浣紗石上窺明月。
作者：李白
題名：【
西施】
中英日對照
拼音檢視
西施越溪女，出自苧蘿山。秀色掩今古，荷花羞玉顏。浣紗弄碧水，自與清波閑。皓齒信難開，沈吟碧雲間。句踐徵絕豔，揚蛾入吳關。提攜館娃宮，杳渺詎可攀。一破夫差國，千秋竟不還。
作者：李白
題名：【
古風 十九】
中英日對照
拼音檢視
西嶽蓮花山，迢迢見明星。素手把芙蓉，虛步躡太清。霓裳曳廣帶，飄拂昇天行。邀我登雲臺，高揖衛叔卿。恍恍與之去，駕鴻凌紫冥。俯視洛陽川，茫茫走胡兵。流血塗野草，豺狼盡冠纓。
作者：李白
題名：【
古風】
中英日對照
拼音檢視
西嶽蓮花山，
迢迢見明星。
素手把芙蓉，
虛步躡太清。
霓裳曳廣帶，
飄拂昇天行。
邀我登雲臺，
高揖衛叔卿。
恍恍與之去，
駕鴻凌紫冥。
俯視洛陽川，
茫茫走胡兵。
流血塗野草，
豺狼盡冠纓。
作者：李白
題名：【
西嶽雲臺歌送丹丘子】
中英日對照
拼音檢視
西嶽崢嶸何壯哉，黃河如絲天際來。黃河萬里觸山動，盤渦轂轉秦地雷。榮光休氣紛五彩，千年一清聖人在。巨靈咆哮擘兩山，洪波噴箭射東海。三峯却立如欲摧，翠崖丹谷高掌開。白帝金精運元氣，石作蓮花雲作臺。雲臺閣道連窈冥，中有不死丹丘生。明星玉女備灑掃，麻姑搔背指爪輕。我皇手把天地戶，丹丘談天與天語。九重出入生光輝，東來蓬萊復西歸。玉漿儻惠故人飲，騎二茅龍上天飛。
作者：李白
題名：【
西宮春怨】
中英日對照
拼音檢視
西宮夜靜百花香，
欲卷珠簾春恨長。
斜抱雲和深見月，
朦朧樹色隱昭陽。
作者：李白
題名：【
感興六首 五】
中英日對照
拼音檢視
西國有美女，結樓青雲端。蛾眉豔曉月，一笑傾城歡。高節不可奪，炯心如凝丹。常恐彩色晚，不爲人所觀。安得配君子，共乘雙飛鸞。
作者：李白
題名：【
別韋少府】
中英日對照
拼音檢視
西出蒼龍門，南登白鹿原。欲尋商山皓，猶戀漢皇恩。水國遠行邁，仙經深討論。洗心向溪月，清耳敬亭猨。築室在人境，閉門無世喧。多君枉高駕，贈我以微言。交乃意氣合，道因風雅存。別離有相思，瑤瑟與金樽。
作者：李白
題名：【
登太白峰】
中英日對照
拼音檢視
西上太白峯，夕陽窮登攀。太白與我語，爲我開天關。願乘泠風去，直出浮雲間。舉手可近月，前行若無山。一別武功去，何時復見還。
作者：李白
題名：【
雜歌謠辭 襄陽曲 一】
中英日對照
拼音檢視
襄陽行樂處，歌舞白銅鞮。江城回淥水，花月使人迷。
作者：李白
題名：【
春陪商州裴使君遊石娥溪】
中英日對照
拼音檢視
裴公有僊標，拔俗數千丈。澹蕩滄洲雲，飄颻紫霞想。剖竹商洛間，政成心已閑。蕭條出世表，冥寂閉玄關。我來屬芳節，解榻時相悅。褰帷對雲峯，揚袂指松雪。蹔出東城邊，遂遊西巖前。橫天聳翠壁，噴壑鳴紅泉。尋幽殊未歇，愛此春光發。溪傍饒名花，石上有好月。命駕歸去來，露華生翠苔。淹留惜將晚，復聽清猨哀。清猨斷人腸，遊子思故鄉。明發首東路，此懽焉可忘。
作者：李白
題名：【
感興六首 三】
中英日對照
拼音檢視
裂素持作書，將寄萬里懷。眷眷待遠信，竟歲無人來。征鴻務隨陽，又不爲我棲。委之在深篋，蠹魚壞其題。何如投水中，流落他人開。不惜他人開，但恐生是非。
作者：李白
題名：【
贈友人三首 二】
中英日對照
拼音檢視
袖中趙匕首，買自徐夫人。玉匣閉霜雪，經燕復歷秦。其事竟不捷，淪落歸沙塵。持此願投贈，與君同急難。荆卿一去後，壯士多摧殘。長號易水上，爲我揚波瀾。鑿井當及泉，張帆當濟川。廉夫唯重義，駿馬不勞鞭。人生貴相知，何必金與錢。
作者：李白
題名：【
登巴陵開元寺西閣贈衡嶽僧方外】
中英日對照
拼音檢視
衡嶽有闡士，五峯秀真骨。見君萬里心，海水照秋月。大臣南溟去，問道皆請謁。灑以甘露言，清涼潤肌髮。明湖落天鏡，香閣凌銀闕。登眺餐惠風，新花期啓發。
作者：李白
題名：【
與諸公送陳郎將歸衡陽】
中英日對照
拼音檢視
衡山蒼蒼入紫冥，下看南極老人星。迴飆吹散五峰雪，往往飛花落洞庭。氣清嶽秀有如此，郎將一家拖金紫。門前食客亂浮雲，世人皆比孟嘗君。江上送行無白璧，臨歧惆悵若爲分。
作者：李白
題名：【
上留田行】
中英日對照
拼音檢視
行至上留田，孤墳何崢嶸。積此萬古恨，春草不復生。悲風四邊來，腸斷白楊聲。借問誰家地，埋沒蒿里塋。古老向余言，言是上留田。蓬科馬鬣今已平，昔之弟死兄不葬，他人於此舉銘旌。一鳥死，百鳥鳴，一獸走，百獸驚。桓山之禽別離苦，欲去迴翔不能征。田氏倉卒骨肉分，青天白日摧紫荆。交柯之木本同形，東枝顦顇西枝榮。無心之物尚如此，參商胡乃尋天兵。孤竹延陵，讓國揚名。高風緬邈，頹波激清。尺布之謠，塞耳不能聽。
作者：李白
題名：【
相和歌辭 上留田】
中英日對照
拼音檢視
行至上留田，孤墳何崢嶸。積此萬古恨，春草不復生。悲風四邊來，腸斷白楊聲。借問誰家地，埋沒蒿里塋。古老向余言，言是上留田。蓬科馬鬣今已平，昔之弟死兄不葬。他人於此舉銘旌，一鳥死，百鳥鳴，一獸死，百獸驚。桓山之禽別離苦，欲去迴翔不能征。田氏倉卒骨肉分，青天白日摧紫荆。交柯之木本同形，東枝顦顇西枝榮。無心之物尚如此，參商胡乃尋天兵。孤竹延陵，讓國揚名。高風緬邈，頹波激清。尺布之謠，塞耳不能聽。
作者：李白
題名：【
春日遊羅敷潭】
中英日對照
拼音檢視
行歌入谷口，路盡無人躋。攀崖度絕壑，弄水尋迴溪。雲從石上起，客到花間迷。淹留未盡興，日落羣峯西。
作者：李白
題名：【
獨坐敬亭山】
中英日對照
拼音檢視
衆鳥高飛盡，孤雲獨去閑。相看兩不厭，只有敬亭山。