唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：杜甫
題名：【夜】 中英日對照 拼音檢視
露下天高秋水清，空山獨夜旅魂驚。疎燈自照孤帆宿，新月猶懸雙杵鳴。南菊再逢人臥病，北書不至雁無情。步蟾倚杖看牛斗，銀漢遙應接鳳城。

---

作者：杜甫
題名：【暮寒】 中英日對照 拼音檢視
霧隱平郊樹，風含廣岸波。沈沈春色靜，慘慘暮寒多。戍鼓猶長擊，林鸎遂不歌。忽思高宴會，朱袖拂雲和。

---

作者：杜甫
題名：【暮歸】 中英日對照 拼音檢視
霜黃碧梧白鶴樓，城上擊拆復烏啼。客子入門月皎皎，誰家擣練風淒淒。南渡桂水關舟檝，北歸秦川多鼓鞞。年過半百不稱意，明日看雲還杖藜。

---

作者：杜甫
題名：【出郭】 中英日對照 拼音檢視
霜露晚淒淒，高天逐望低。遠煙鹽井上，斜景雪峰西。故國猶兵馬，他鄉亦鼓鼙。江城今夜客，還與舊烏啼。

---

作者：杜甫
題名：【出郭】 中英日對照 拼音檢視
霜露晚凄凄， 高天逐望低。 遠煙鹽井上， 斜景雪峰西。 故國猶兵馬， 他鄉亦鼓鼙。 江城今夜客， 還與舊鳥啼。

---

作者：杜甫
題名：【熱三首 一】 中英日對照 拼音檢視
雷霆空霹靂，雲雨竟虛無。炎赫衣流汗，低垂氣不蘇。乞爲寒水玉，願作冷秋菰。何似兒童歲，風涼出舞雩。

---

作者：杜甫
題名：【戲作寄上漢中王二首 一】 中英日對照 拼音檢視
雲裏不聞雙鴈過，掌中貪見一珠新。秋風嫋嫋吹江漢，只在他鄉何處人。

---

作者：杜甫
題名：【秦州雜詩二十首 十】 中英日對照 拼音檢視
雲氣接崑崙，涔涔塞雨繁。羌童看渭水，使客向河源。煙火軍中幕，牛羊嶺上村。所居秋草淨，正閉小蓬門。

---

作者：杜甫
題名：【見王監兵馬使說近山有白黑二鷹羅者久取竟未能得王以爲毛骨有異他鷹恐臘後春生鶱飛避暖勁翮思秋之甚眇不可見請余賦詩 一】 中英日對照 拼音檢視
雪飛玉立盡清秋，不惜奇毛恣遠遊。在野只教心力破，千人何事網羅求。一生自獵知無敵，百中爭能恥下韝。鵬礙九天須却避，兔藏三穴莫深憂。

---

作者：杜甫
題名：【見王監兵馬使說，近山有白黑二鷹，羅者久取其一】 中英日對照 拼音檢視
雪飛玉立盡清秋， 不惜奇毛恣遠遊。 在野只教心力破， 千人何事網羅求。 一生自獵知無敵， 百中爭能恥下韝。 鵬礙九天須卻避， 兔藏三穴莫深憂。

---

作者：杜甫
題名：【村雨】 中英日對照 拼音檢視
雨聲傳兩夜，寒事颯高秋。挈帶看朱紱，開箱覩黑裘。世情只益睡，盜賊敢忘憂。松菊新霑洗，茅齊慰遠遊。

---

作者：杜甫
題名：【雨晴】 中英日對照 拼音檢視
雨時山不改，晴罷峽如新。天路看殊俗，秋江思殺人。有猨揮淚盡，無犬附書頻。故國愁眉外，長歌欲損神。

---

作者：杜甫
題名：【中丞嚴公雨中垂寄見憶一絕奉荅二絕 一】 中英日對照 拼音檢視
雨映行宮辱贈詩，元戎肯赴野人期。江邊老病雖無力，強擬晴天理釣絲。

---

作者：杜甫
題名：【荅鄭十七郎一絕】 中英日對照 拼音檢視
雨後過畦潤，花殘步屐遲。把文驚小陸，好客見當時。

---

作者：杜甫
題名：【陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼晚際遇雨二首 二】 中英日對照 拼音檢視
雨來霑席上，風急打船頭。越女紅帬濕，燕姬翠黛愁。纜侵隄柳繫，幔宛浪花浮。歸路飜蕭颯，陂塘五月秋。

---

作者：杜甫
題名：【陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼晚際遇雨二首 二】 中英日對照 拼音檢視
雨來霑席上， 風急打船頭。 越女紅裙溼， 燕姬翠黛愁。 纜侵堤柳繫， 幔宛浪花浮。 歸路翻蕭颯， 陂塘五月秋。

---

作者：杜甫
題名：【陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼晚際遇雨二首其二】 中英日對照 拼音檢視
雨來沾席上， 風急打船頭。 越女紅裙溼， 燕姬翠黛愁。 纜侵堤柳系， 幔宛浪花浮。 歸路翻蕭颯， 陂塘五月秋。

---

作者：杜甫
題名：【秋雨歎三首 一】 中英日對照 拼音檢視
雨中百草秋爛死，階下決明顏色鮮。著葉滿枝翠羽蓋，開花無樹黃金錢。涼風蕭蕭吹汝急，恐汝後時難獨立。堂上書生空白頭，臨風三齅馨香泣。

---

作者：杜甫
題名：【秋雨歎三首其一】 中英日對照 拼音檢視
雨中百草秋爛死， 階下決明顏色鮮。 著葉滿枝翠羽蓋， 開花無數黃金錢。 涼風蕭蕭吹汝急， 恐汝後時難獨立。 堂上書生空白頭， 臨風三嗅馨香泣。

---

作者：杜甫
題名：【送田四弟將軍將夔州柏中丞命起居江陵節度陽城郡王衛公幕】 中英日對照 拼音檢視
離筵罷多酒，起地發寒塘。回首中丞座，馳牋異姓王。燕辭楓樹日，雁度麥城霜。空醉山翁酒，遙憐似葛強。