唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：劉方平
題名：【春雪】 中英日對照 拼音檢視
飛雪帶春風，裴回亂繞空。君看似花處，偏在洛陽東。

---

作者：劉方平
題名：【銅雀妓】 中英日對照 拼音檢視
遺令奉君王，嚬蛾強一妝。歲移陵樹色，恩在舞衣香。玉座生秋氣，銅臺下夕陽。淚痕霑井榦，舞袖爲誰長。

---

作者：劉方平
題名：【相和歌辭 棲烏曲二首 一】 中英日對照 拼音檢視
蛾眉曼臉傾城國，鳴環動佩新相識。銀漢斜臨白玉堂，芙蓉行障掩燈光。

---

作者：劉方平
題名：【採蓮曲】 中英日對照 拼音檢視
落日晴江裏，荆歌豔楚腰。採蓮從小慣，十五即乘潮。

---

作者：劉方平
題名：【送別】 中英日對照 拼音檢視
華亭霽色滿今朝，雲裏檣竿去轉遙。莫怪山前深復淺，清淮一日兩迴潮。

---

作者：劉方平
題名：【春怨】 中英日對照 拼音檢視
紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。

---

作者：劉方平
題名：【巫山神女】 中英日對照 拼音檢視
神女藏難識，巫山秀莫羣。今宵爲大雨，昨日作孤雲。散漫愁巴峽，徘徊戀楚君。先王爲立廟，春樹幾氛氳。

---

作者：劉方平
題名：【相和歌辭 棲烏曲二首 二】 中英日對照 拼音檢視
畫舸雙艚錦爲纜，芙蓉花發蓮葉暗。門前月色映橫塘，感郎中夜渡瀟湘。

---

作者：劉方平
題名：【烏栖曲二首 二】 中英日對照 拼音檢視
畫舸雙艚錦爲纜，芙蓉花發蓮葉暗。門前月色映橫塘，感郎中夜度瀟湘。

---

作者：劉方平
題名：【秋夜寄皇甫冉鄭豐】 中英日對照 拼音檢視
洛陽清夜白雲歸，城裏長河列宿稀。秋後見飛千里鴈，月中聞搗萬家衣。長憐西雍青門道，久別東吳黃鵠磯。借問客書何所寄，用心不啻兩鄉違。

---

作者：劉方平
題名：【寄嚴八判官】 中英日對照 拼音檢視
洛陽新月動秋砧，瀚海沙場天半陰。出塞能全仲叔策，安親更切老萊心。漢家宮裏風雲曉，羌笛聲中雨雪深。懷袖未傳三歲字，相思空作隴頭吟。

---

作者：劉方平
題名：【鼓吹曲辭 巫山高】 中英日對照 拼音檢視
楚國巫山秀，清猨日夜啼。萬重春樹合，十二碧峰齊。峽出朝雲下，江來暮雨西。陽臺歸路直，不畏向家迷。

---

作者：劉方平
題名：【秋夜泛舟】 中英日對照 拼音檢視
林塘夜發舟，蟲響荻颼颼。萬影皆因月，千聲各爲秋。歲華空復晚，鄉思不堪愁。西北浮雲外，伊川何處流。

---

作者：劉方平
題名：【代春怨】 中英日對照 拼音檢視
朝日殘鶯伴妾啼，開簾只見草萋萋。庭前時有東風入，楊柳千條盡向西。

---

作者：劉方平
題名：【夜月】 中英日對照 拼音檢視
更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。

---

作者：劉方平
題名：【月夜】 中英日對照 拼音檢視
更深月色半人家， 北斗闌干南鬥斜。 今夜偏知春氣暖， 蟲聲新透綠窗紗。

---

作者：劉方平
題名：【夜月】 中英日對照 拼音檢視
更深月色半人家， 北斗闌干南斗斜。 今夜偏知春氣暖， 蟲聲新透綠窗紗。

---

作者：劉方平
題名：【琴曲歌辭 宛轉歌二首 二】 中英日對照 拼音檢視
曉將近，黃姑織女銀河盡。九華錦衾無復情，千金寶鏡誰能引。歌宛轉，宛轉傷別離。願作楊與柳，同向玉窗垂。

---

作者：劉方平
題名：【琴曲歌辭 宛轉歌二首 一】 中英日對照 拼音檢視
星參差，月二八，燈五枝。黃鶴瑤琴將別去，芙蓉羽帳惜空垂。歌宛轉，宛轉恨無窮。願爲波與浪，俱起碧流中。

---

作者：劉方平
題名：【代宛轉歌二首 一】 中英日對照 拼音檢視
星參差，明月二八燈五枝。黃鶴瑤琴將別去，芙蓉羽帳惜空垂。歌宛轉，宛轉恨無窮。願爲潮與浪，俱起碧流中。