唐詩平行語料庫研究計畫


白楽天詩選(上)

川合康三:2011/


管理
新樂府 驪宮高 美天子重惜人之財力也(白居易)
驪宮(りきゅう)高(たか)し 天子(てんし)の人(ひと)の財力(ざいりょく)を重惜(ちょうせき)ずるを美(ほ)むるなり
新樂府 驪宮高 美天子重惜人之財力也(白居易)
驪宮(りきゅう)高(たか)し 天子(てんし)の人(ひと)の財力(ざいりょく)を重惜(ちょうせき)ずるを美(ほ)むるなり
新樂府 牡丹芳 美天子憂農也(白居易)
牡丹芳(ぼたんほう) 天子(てんし)の農(のう)を憂(うれ)らるを美(ほ)むるなり
新樂府 牡丹芳 美天子憂農也(白居易)
牡丹芳(ぼたんほう) 天子(てんし)の農(のう)を憂(うれ)らるを美(ほ)むるなり
新樂府 牡丹芳 美天子憂農也(白居易)
牡丹芳(ぼたんほう) 天子(てんし)の農(のう)を憂(うれ)らるを美(ほ)むるなり
新樂府 賣炭翁 苦官市也(白居易)
売炭翁(ばいたんおう)宮市(きゅうし)に苦(くる)しむなり
新樂府 賣炭翁 苦官市也(白居易)
売炭翁(ばいたんおう)宮市(きゅうし)に苦(くる)しむなり
新樂府 賣炭翁 苦官市也(白居易)
売炭翁(ばいたんおう)宮市(きゅうし)に苦(くる)しむなり
新樂府 李夫人 鑒嬖惑也(白居易)
李夫人(りふじん)  嬖惑(へきわく)に鑑(かんが)みるなり
新樂府 李夫人 鑒嬖惑也(白居易)
李夫人(りふじん)  嬖惑(へきわく)に鑑(かんが)みるなり
新樂府 李夫人 鑒嬖惑也(白居易)
李夫人(りふじん)  嬖惑(へきわく)に鑑(かんが)みるなり
新樂府 陵園妾 憐幽閉也(白居易)
陵園(りょうえん)の妾(しょう)  幽閉(ゆうへい)を憐(あわれ)むなり
新樂府 陵園妾 憐幽閉也(白居易)
陵園(りょうえん)の妾(しょう)  幽閉(ゆうへい)を憐(あわれ)むなり
新樂府 陵園妾 憐幽閉也(白居易)
陵園(りょうえん)の妾(しょう)  幽閉(ゆうへい)を憐(あわれ)むなり
新樂府 井底引銀缾 止淫奔也(白居易)
井底(せいてい) 銀瓶(ぎんべい)を引(ひ)く 淫奔(いんぼん)を止(と)むるなり
新樂府 井底引銀缾 止淫奔也(白居易)
井底(せいてい) 銀瓶(ぎんべい)を引(ひ)く 淫奔(いんぼん)を止(と)むるなり
新樂府 井底引銀缾 止淫奔也(白居易)
井底(せいてい) 銀瓶(ぎんべい)を引(ひ)く 淫奔(いんぼん)を止(と)むるなり
舟行(白居易)
舟行(しゅうこう)
舟行(白居易)
舟行(しゅうこう)
舟行(白居易)
舟行(しゅうこう)

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系