唐詩平行語料庫研究計畫


白楽天詩選(上)

川合康三:2011/


管理
續古詩十首 二(白居易)
続(ぞく)古詩(こし)十首(じっしゅ) 其(そ)の二(に)
續古詩十首 二(白居易)
続(ぞく)古詩(こし)十首(じっしゅ) 其(そ)の二(に)
送王十八歸山寄題仙遊寺(白居易)
王十八(おうじゅうはち)の山(やま)に帰(かえ)るを送(おく)り、 仙遊寺(せんゆうじ)に寄(よ)せ題(だい)す
送王十八歸山寄題仙遊寺(白居易)
王十八(おうじゅうはち)の山(やま)に帰(かえ)るを送(おく)り、 仙遊寺(せんゆうじ)に寄(よ)せ題(だい)す
送王十八歸山寄題仙遊寺(白居易)
王十八(おうじゅうはち)の山(やま)に帰(かえ)るを送(おく)り、 仙遊寺(せんゆうじ)に寄(よ)せ題(だい)す
新樂府 并序 元和四年、為左拾遺時作(白居易)
新樂府(しんがふ) 井(なら)びに序(じょ) 元和(げんな)四年(よねん)、左拾遺(さしゅうい)爲(た)りし時(とき)の作(さく)
新樂府 并序 元和四年、為左拾遺時作(白居易)
新樂府(しんがふ) 井(なら)びに序(じょ) 元和(げんな)四年(よねん)、左拾遺(さしゅうい)爲(た)りし時(とき)の作(さく)
新樂府 并序 元和四年、為左拾遺時作(白居易)
新樂府(しんがふ) 井(なら)びに序(じょ) 元和(げんな)四年(よねん)、左拾遺(さしゅうい)爲(た)りし時(とき)の作(さく)
七德舞 美撥亂陳王業也(白居易)
七徳(しちとく)の舞(まい)  乱(らん)を撥(おさ)め王業(おうぎょう)を陳(の)ぶるを美(ほ)むるなり
七德舞 美撥亂陳王業也(白居易)
七徳(しちとく)の舞(まい)  乱(らん)を撥(おさ)め王業(おうぎょう)を陳(の)ぶるを美(ほ)むるなり
七德舞 美撥亂陳王業也(白居易)
七徳(しちとく)の舞(まい)  乱(らん)を撥(おさ)め王業(おうぎょう)を陳(の)ぶるを美(ほ)むるなり
新樂府 海漫漫 戒求仙也(白居易)
海漫漫(うみまんまん) 求仙(きゅうせん)を戒(おまし)むるなり
新樂府 海漫漫 戒求仙也(白居易)
海漫漫(うみまんまん) 求仙(きゅうせん)を戒(おまし)むるなり
新樂府 海漫漫 戒求仙也(白居易)
海漫漫(うみまんまん) 求仙(きゅうせん)を戒(おまし)むるなり
新樂府 上陽白髮人 愍怨曠也(白居易)
上陽(じょうよう)白髪(はくはつ)の人(ひと) 怨曠(えんこう)を愍(あわれ)むなり
新樂府 上陽白髮人 愍怨曠也(白居易)
上陽(じょうよう)白髪(はくはつ)の人(ひと) 怨曠(えんこう)を愍(あわれ)むなり
新樂府 上陽白髮人 愍怨曠也(白居易)
上陽(じょうよう)白髪(はくはつ)の人(ひと) 怨曠(えんこう)を愍(あわれ)むなり
食後(白居易)
食後(しょくご)
食後(白居易)
食後(しょくご)
食後(白居易)
食後(しょくご)

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系