唐詩平行語料庫研究計畫


白楽天詩選(上)

川合康三:2011/


管理
東南行一百韻寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君開州韋大員外庾三十二補闕杜十四拾遺李二十助教員外竇七校書(白居易)
東南行(とうなんこう)一百韻(いっびゃくいん)、通州(つうしゅう)元九(げんきゅう)侍御(じぎょ)・澧州(れいしゅう)李十一(りじゅういち)舍人(しゃじん)・果州(かしゅう)崔二十二(さいにじいに)使君(しくん)・開州(かいしゅう)韋大員外(いだいいんがい)・庾三十二(ゆさんじゅうに)補闕(ほけつ)・杜十四(とじゅうし)拾遺(しゅうい)・李二十(りにじゅう)助教員外(じゅきょういんがい)・竇七(とうしち)校書(こうしょ)に寄(よ)す
東南行一百韻寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君開州韋大員外庾三十二補闕杜十四拾遺李二十助教員外竇七校書(白居易)
東南行(とうなんこう)一百韻(いっびゃくいん)、通州(つうしゅう)元九(げんきゅう)侍御(じぎょ)・澧州(れいしゅう)李十一(りじゅういち)舍人(しゃじん)・果州(かしゅう)崔二十二(さいにじいに)使君(しくん)・開州(かいしゅう)韋大員外(いだいいんがい)・庾三十二(ゆさんじゅうに)補闕(ほけつ)・杜十四(とじゅうし)拾遺(しゅうい)・李二十(りにじゅう)助教員外(じゅきょういんがい)・竇七(とうしち)校書(こうしょ)に寄(よ)す
元和十二年淮寇未平詔停歲仗憤然有感率爾成章(白居易)
元和(げんな)十二年(じゅうにねん)、淮寇(わいこう)未(いま)だ平(たい)らがず、詔(みことのり)歲仗(さいじょう)を停(とど)む。憤然(ふんぜん)として感(かん)有(あ)り、率爾(そつじ)に章(しょう)を成(な)す
元和十二年淮寇未平詔停歲仗憤然有感率爾成章(白居易)
元和(げんな)十二年(じゅうにねん)、淮寇(わいこう)未(いま)だ平(たい)らがず、詔(みことのり)歲仗(さいじょう)を停(とど)む。憤然(ふんぜん)として感(かん)有(あ)り、率爾(そつじ)に章(しょう)を成(な)す
元和十二年淮寇未平詔停歲仗憤然有感率爾成章(白居易)
元和(げんな)十二年(じゅうにねん)、淮寇(わいこう)未(いま)だ平(たい)らがず、詔(みことのり)歲仗(さいじょう)を停(とど)む。憤然(ふんぜん)として感(かん)有(あ)り、率爾(そつじ)に章(しょう)を成(な)す
江南謫居十韻(白居易)
江南(こうなん)謫居(たっきょ)十韻(じゅういん)
江南謫居十韻(白居易)
江南(こうなん)謫居(たっきょ)十韻(じゅういん)
江南謫居十韻(白居易)
江南(こうなん)謫居(たっきょ)十韻(じゅういん)
薔薇正開春酒初熟因招劉十九張大夫崔二十四同飲(白居易)
薔薇(しょうび)正(まさ)に開(ひら)き、春酒(しゅんしゅ)初(はじ)めて熟(じゅく)す。因(よ)りて劉十九(りゅうじゅうきゅう)・張大(ちょうだい)・崔二十四(さいにじゅうし)を招(まね)きて同(とも)に飲(の)む
薔薇正開春酒初熟因招劉十九張大夫崔二十四同飲(白居易)
薔薇(しょうび)正(まさ)に開(ひら)き、春酒(しゅんしゅ)初(はじ)めて熟(じゅく)す。因(よ)りて劉十九(りゅうじゅうきゅう)・張大(ちょうだい)・崔二十四(さいにじゅうし)を招(まね)きて同(とも)に飲(の)む
薔薇正開春酒初熟因招劉十九張大夫崔二十四同飲(白居易)
薔薇(しょうび)正(まさ)に開(ひら)き、春酒(しゅんしゅ)初(はじ)めて熟(じゅく)す。因(よ)りて劉十九(りゅうじゅうきゅう)・張大(ちょうだい)・崔二十四(さいにじゅうし)を招(まね)きて同(とも)に飲(の)む
睡起晏坐(白居易)
睡(ねむ)りより起(お)きて晏坐(あんざ)す
睡起晏坐(白居易)
睡(ねむ)りより起(お)きて晏坐(あんざ)す
睡起晏坐(白居易)
睡(ねむ)りより起(お)きて晏坐(あんざ)す
琵琶引并序(白居易)
琵琶引(びわいん) 并(なら)びに序(じょ)
琵琶引并序(白居易)
琵琶引(びわいん) 并(なら)びに序(じょ)
琵琶引并序(白居易)
琵琶引(びわいん) 并(なら)びに序(じょ)

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系