唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：張建封
題名：【酬韓校書愈打毬歌】 中英日對照 拼音檢視
僕本修文持筆者，今來帥領紅旌下。不能無事習虵矛，閑就平場學使馬。軍中伎癢驍智材，競馳駿逸隨我來。護軍對引相向去，風呼月旋朋先開。俯身仰擊復傍擊，難於古人左右射。齊觀百步透短門，誰羨養由遙破的。儒生疑我新發狂，武夫愛我生雄光。杖移鬃底拂尾後，星從月下流中場。人不約，心自一，馬不鞭，蹄自疾。凡情莫辨捷中能，拙目翻驚巧時失。韓生訝我爲斯藝，勸我徐驅作安計。不知戎事竟何成，且愧吾人一言惠。

---

作者：張建封
題名：【競渡歌】 中英日對照 拼音檢視
五月五日天晴明，楊花繞江啼曉鶯。使君未出郡齋外，江上早聞齊和聲。使君出時皆有準，馬前已被紅旗引。兩岸羅衣破暈香，銀釵照日如霜刃。鼓聲三下紅旗開，兩龍躍出浮水來。櫂影斡波飛萬劒，鼓聲劈浪鳴千雷。鼓聲漸急標將近，兩龍望標目如瞬。坡上人呼霹靂驚，竿頭綵挂虹蜺暈。前船搶水已得標，後船失勢空揮橈。瘡眉血首爭不定，輸岸一朋心似燒。只將輸贏分罰賞，兩岸十舟五來往。須臾戲罷各東西，競脫文身請書上。吾今細觀競度兒，何殊當路權相持。不思得岸各休去，會到摧車折檝時。