唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：宋華
題名：【蟬鳴一篇五章 三】 中英日對照 拼音檢視
蟬鳴蟬鳴，幽暢乎而。肅肅爾庭，遠近涼颸。言赴高柳，叢篁間之。思而不見，如渴如饑。亦既覯止，我心則夷。

---

作者：宋華
題名：【蟬鳴一篇五章 四】 中英日對照 拼音檢視
蟬鳴伊何，時運未與。匪歎秋徂，怨斯路阻。願言莫從，鬱悒誰語。君子至止，慰我延佇。何斯違斯，倏爾遐舉。

---

作者：宋華
題名：【蟬鳴一篇五章 一】 中英日對照 拼音檢視
蟬其鳴矣，於彼疎桐。庇影容跡，何所不容。嘒嘒其長，永託于風。未見君子，我心仲仲。既見君子，樂且有融。

---

作者：宋華
題名：【蟬鳴一篇五章 五】 中英日對照 拼音檢視
歲之秋深，蟬其夕吟。披衣軒除，蕭蕭風林。我友來斯，言告離衿。何以敘懷，臨水鳴琴。何以贈言，委順浮沈。

---

作者：宋華
題名：【蟬鳴一篇五章 二】 中英日對照 拼音檢視
彼蟬鳴矣，於林之表。含風飲露，以樂吾道。有懷載遷，伊誰云保。未見君子，我心悄悄。既見君子，披豁予抱。