作者：劉灣
題名：【
即席賦露中菊】
中英日對照
拼音檢視
衆芳春競發，寒菊露偏滋。受氣何曾異，開花獨自遲。晚成猶有分，欲採未過時。勿棄東籬下，看隨秋草衰。
作者：劉灣
題名：【
虹縣嚴孝子墓】
中英日對照
拼音檢視
至性教不及，因心天所資。禮聞三年喪，爾獨終身期。下由骨肉恩，上報父母慈。禮聞哭有卒，汝獨哀無時。前有松柏林，荆蓁結朦朧。墓門白日閉，泣血黃泉中。草服蔽枯骨，垢容戴飛蓬。舉聲哭蒼天，萬木皆悲風。
作者：劉灣
題名：【
對雨愁悶寄錢大郎中】
中英日對照
拼音檢視
積雨細紛紛，飢寒命不分。攬衣愁見肘，窺鏡覓從文。九陌成泥海，千山盡濕雲。龍鍾驅欵段，到處倍思君。
作者：劉灣
題名：【
雲南曲】
中英日對照
拼音檢視
百蠻亂南方，羣盜如蝟起。騷然疲中原，征戰從此始。白門太和城，來往一萬里。去者無全生，十人九人死。岱馬臥陽山，燕兵哭瀘水。妻行求死夫，父行求死子。蒼天滿愁雲，白骨積空壘。哀哀雲南行，十萬同已矣。
作者：劉灣
題名：【
李陵別蘇武】
中英日對照
拼音檢視
漢武愛邊功，李陵提步卒。轉戰單于庭，身隨漢軍沒。李陵不愛死，心存歸漢闕。誓欲還國恩，不爲匈奴屈。身辱家已無，長居虎狼窟。胡天無春風，虜地多積雪。窮陰愁殺人，況與蘇武別。發聲天地哀，執手肺腸絕。白日爲我愁，陰雲爲我結。生爲漢宮臣，死爲胡地骨。萬里長相思，終身望南月。
作者：劉灣
題名：【
出塞曲】
中英日對照
拼音檢視
將軍在重圍，音信絕不通。羽書如流星，飛入甘泉宮。倚是幷州兒，少年心膽雄。一朝隨召募，百戰爭王公。去年桑乾北，今年桑乾東。死是征人死，功是將軍功。汗馬牧秋月，疲卒臥霜風。仍聞左賢王，更將圍雲中。