作者：李義府
題名：【
堂堂詞二首 一】
中英日對照
拼音檢視
鏤月成歌扇，裁雲作舞衣。自憐迴雪影，好取洛川歸。
作者：李義府
題名：【
雜曲歌辭 堂堂 一】
中英日對照
拼音檢視
鏤月成歌扇，裁雲作舞衣。自憐回雪影，好取洛川歸。
作者：李義府
題名：【
和邊城秋氣早】
中英日對照
拼音檢視
金微凝素節，玉律應清葭。邊馬秋聲急，征鴻曉陣斜。關樹凋涼葉，塞草落寒花。霧暗長川景，雲昏大漠沙。谿深路難越，川平望超忽。極望斷煙飄，遙落驚蓬沒。霜結龍城吹，水照龜林月。日色夏猶冷，霜華春未歇。睿作高紫宸，分明映玄闕。
作者：李義府
題名：【
招諭有懷贈同行人】
中英日對照
拼音檢視
遠遊冒艱阻，深入勞存諭。春去辭國門，秋還在邊戍。軒車行未返，節序催難駐。陌上悲轉蓬，園中想芳樹。蜀山自紛糾，岷水恆奔注。臨汎多苦懷，登攀寡歡趣。永夕飛淫雨，崇朝蒸毒霧。不求綏嶺桃，寧美邛鄉蒟。白狼行欲靜，驄馬何常驅。願接軺斾塵，聯翩東北騖。
作者：李義府
題名：【
詠鸚鵡】
中英日對照
拼音檢視
牽弋辭重海，觸網去層巒。戢翼雕籠際，延思彩霞端。慕侶朝聲切，離羣夜影寒。能言殊可貴，相助憶長安。
作者：李義府
題名：【
宣正殿芝草】
中英日對照
拼音檢視
明王敦孝感，寶殿秀靈芝。色帶朝陽淨，光涵雨露滋。且標宣德重，更引國恩施。聖祚今無限，微臣樂未移。
作者：李義府
題名：【
詠烏】
中英日對照
拼音檢視
日裏颺朝彩，琴中伴夜啼。上林如許樹，不借一枝栖。
作者：李義府
題名：【
雜曲歌辭 堂堂 二】
中英日對照
拼音檢視
嬾正鴛鴦被，羞褰玳瑁牀。春風別有意，密處也尋香。
作者：李義府
題名：【
堂堂詞二首 二】
中英日對照
拼音檢視
嬾整鴛鴦被，羞褰玳瑁牀。春風別有意，密處也尋香。
作者：李義府
題名：【
在巂州遙敍封禪】
中英日對照
拼音檢視
天齊標巨鎮，日觀啓崇朝。岧嶤臨渤澥，隱嶙控河沂。眺迥分吳乘，凌高屬漢祠。建岳誠爲長，升功諒在茲。帝猷符廣運，玄範暢文思。飛聲總地絡，騰化撫乾維。瑞策開珍鳳，禎圖薦寶龜。創封超昔夏，修禪掩前姬。東后方肆覲，西都導六師。肅駕移星苑，揚罕馭風司。沸鼓喧平陸，凝蹕靜通逵。汶陽馳月羽，蒙陰警電麾。巖花飄曙輦，峰葉蕩春旗。石閭環藻衛，金壇映黼帷。仙階溢祕秬，靈檢燿祥芝。張樂分韶濩，觀禮縱華夷。佳氣浮丹谷，榮光泛綠坻。三始貽遐貺，萬歲受重釐。菲質陶恩獎，趨迹奉軒墀。觸網淪幽裔，乘徼限明時。周南昔已歎，邛西今復悲。