唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：裴諝
題名：【判誤書紙背】 中英日對照 拼音檢視
這畔似那畔，那畔似這畔。我也不辭與你判，笑殺門前著鞾漢。

---

作者：裴諝
題名：【又判爭貓兒狀】 中英日對照 拼音檢視
貓兒不識主，傍家搦老鼠。兩家不須爭，將來與裴諝。

---

作者：裴諝
題名：【儲潭廟】 中英日對照 拼音檢視
江水上源急如箭，潭北轉急令目眩。中間十里澄漫漫，龍蛇若見若不見。老農老圃望天語，儲潭之神可致雨。質明齋服躬往奠，牢醴豐潔精誠舉。女巫紛紛堂下儛，色似授兮意似與。雲在山兮風在林，風雲忽起潭更深。氣霾祠宇連江陰，朝日不復照翠岑。迴溪口兮櫂清流，好風帶雨送到州。吏人雨立喜再拜，神兮靈兮如獻酬。城上樓兮危架空，登四望兮暗濛濛。不知兮千萬里，惠澤願兮與之同。我有言兮報匪徐，車騎復往禮如初。高垣墉兮大其門，灑掃丹雘壯神居。使過廟者之加敬，酒食貨財而有餘。神兮靈，神兮靈，匪享慢，享克誠。