唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：義淨
題名：【在西國懷王舍城】 中英日對照 拼音檢視
遊，愁。赤縣遠，丹思抽。鷲嶺寒風駛，龍河激水流。既喜朝聞日復日，不覺頹年秋更秋。已畢耆山本願城難遇，終望持經振錫住神州。

---

作者：義淨
題名：【西域寺】 中英日對照 拼音檢視
衆美仍羅列，羣英已古今。也知生死分，那得不傷心。

---

作者：義淨
題名：【道希法師求法西域終於菴摩羅跋國後因巡禮希公住房傷其不幸聊題一絕】 中英日對照 拼音檢視
百苦忘勞獨進影，四恩在念契流通。如何未盡傳燈志，溘然于此遇途窮。

---

作者：義淨
題名：【玄逵律師言離廣府還望桂林去留愴然自述贈懷】 中英日對照 拼音檢視
標心之梵宇，運想入仙洲。嬰痼乖同好，沈情阻若抽。葉落乍難聚，情離不可收。何日乘杯至，詳觀演法流。

---

作者：義淨
題名：【余以咸亨元年在西京尋聽于時與幷部處一法師萊州弘禕論師更有三二諸德同契鷲嶺標心覺樹然而一公屬母親之年老遂懷戀於幷州禕師遇玄瞻於江寧乃敘情於安養玄逵既到廣府復阻先期唯與晉州小僧善行同去神州故友索爾分飛印度新知冥焉未會此時躑躅難以爲懷戲擬四愁聊題兩絕 一】 中英日對照 拼音檢視
我行之數萬，愁緒百重思。那教六尺影，獨步五天陲。

---

作者：義淨
題名：【余以咸亨元年在西京尋聽于時與幷部處一法師萊州弘禕論師更有三二諸德同契鷲嶺標心覺樹然而一公屬母親之年老遂懷戀於幷州禕師遇玄瞻於江寧乃敘情於安養玄逵既到廣府復阻先期唯與晉州小僧善行同去神州故友索爾分飛印度新知冥焉未會此時躑躅難以爲懷戲擬四愁聊題兩絕 二】 中英日對照 拼音檢視
上將可陵師，匹士志難移。如論惜短命，何得滿長祇。