作者：李冶
題名：【
明月夜留別】
中英日對照
拼音檢視
離人無語月無聲，明月有光人有情。別後相思人似月，雲間水上到層城。
作者：李冶
題名：【
道意寄崔侍郎】
中英日對照
拼音檢視
莫漫戀浮名，應須薄宦情。百年齊旦暮，前事盡虛盈。愁鬢行看白，童顏學未成。無過天竺國，依止古先生。
作者：李冶
題名：【
八至】
中英日對照
拼音檢視
至近至遠東西，至深至淺清溪。至高至明日月，至親至疎夫妻。
作者：李冶
題名：【
薔薇花】
中英日對照
拼音檢視
翠融紅綻渾無力，斜倚欄干似詫人。深處最宜香惹蝶，摘時兼恐焰燒春。當空巧結玲瓏帳，著地能鋪錦繡裀。最好凌晨和露看，碧紗窗外一枝新。
作者：李冶
題名：【
送韓揆之江西】
中英日對照
拼音檢視
相看指楊柳，別恨轉依依。萬里江西水，孤舟何處歸？湓城潮不到，夏口信應稀。唯有衡陽雁，年年來去飛。
作者：李冶
題名：【
春閨怨】
中英日對照
拼音檢視
百尺井欄上，數株桃已紅。念君遼海北，拋妾宋家東。
作者：李冶
題名：【
恩命追入留別廣陵故人】
中英日對照
拼音檢視
無才多病分龍鍾，不料虛名達九重。仰媿彈冠上華髮，多慙拂鏡理衰容。馳心北闕隨芳草，極目南山望舊峰。桂樹不能留野客，沙鷗出浦謾相逢。
作者：李冶
題名：【
寄校書七兄】
中英日對照
拼音檢視
無事烏程縣，蹉跎歲月餘。不知芸閣吏，寂寞竟何如。遠水浮仙棹，寒星伴使車。因過大雷岸，莫忘八行書。
作者：李冶
題名：【
送閻二十六赴剡縣】
中英日對照
拼音檢視
流水閶門外，孤舟日復西。離情遍芳草，無處不萋萋。妾夢經吳苑，君行到剡溪。歸來重相訪，莫學阮郎迷。
作者：李冶
題名：【
感興】
中英日對照
拼音檢視
朝雲暮雨鎮相隨，去雁來人有返期。玉枕秪知長下淚，銀燈空照不眠時。仰看明月翻含意，俯眄流波欲寄詞。却憶初聞鳳樓曲，教人寂寞復相思。
作者：李冶
題名：【
寄朱放】
中英日對照
拼音檢視
望水試登山，山高湖又闊。相思無曉夕，相望經年月。鬱鬱山木榮，綿綿野花發。別後無限情，相逢一時說。
作者：李冶
題名：【
柳】
中英日對照
拼音檢視
最愛纖纖曲水濱，夕陽移影過青蘋。東風又染一年綠，楚客更傷千里春。低葉已藏依岸櫂，高枝應閉上樓人。舞腰漸重煙光老，散作飛綿惹翠裀。
作者：李冶
題名：【
湖上臥病喜陸鴻漸至】
中英日對照
拼音檢視
昔去繁霜月，今來苦霧時。相逢仍臥病，欲語淚先垂。強勸陶家酒，還吟謝客詩。偶然成一醉，此外更何之。
作者：李冶
題名：【
得閻伯鈞書】
中英日對照
拼音檢視
情來對鏡嬾梳頭，暮雨蕭蕭庭樹秋。莫怪闌干垂玉筯，只緣惆悵對銀鉤。
作者：李冶
題名：【
偶居】
中英日對照
拼音檢視
心遠浮雲知不還，心雲併在有無間。狂風何事相搖蕩，吹向南山復北山。
作者：李冶
題名：【
結素魚貽友人】
中英日對照
拼音檢視
尺素如殘雪，結爲雙鯉魚。欲知心裏事，看取腹中書。
作者：李冶
題名：【
從蕭叔子聽彈琴賦得三峽流泉歌】
中英日對照
拼音檢視
妾家本住巫山雲，巫山流泉常自聞。玉琴彈出轉寥敻，直是當時夢裏聽。三峽迢迢幾千里，一時流入幽閨裏。巨石崩崖指下生，飛泉走浪弦中起。初疑憤怒含雷風，又似嗚咽流不通。迴湍曲瀨勢將盡，時復滴瀝平沙中。憶昔阮公爲此曲，能令仲容聽不足。一彈既罷復一彈，願作流泉鎮相續。
作者：李冶
題名：【
相思怨】
中英日對照
拼音檢視
人道海水深，不抵相思半。海水尚有涯，相思渺無畔。攜琴上高樓，樓虛月華滿。彈著相思曲，弦腸一時斷。