唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：李約
題名：【病中宿宜陽館聞雨】 中英日對照 拼音檢視
難眠夏夜抵秋賒，簾幔深垂窗燭斜。風吹桐竹更無雨，白髮病人心到家。

---

作者：李約
題名：【相和歌辭 從軍行三首 一】 中英日對照 拼音檢視
看圖閑教陣，畫地靜論邊。烏壘天西戍，鷹姿塞上川。路長須算日，書遠每題年。無復生還望，飜思未別前。

---

作者：李約
題名：【從軍行三首 一】 中英日對照 拼音檢視
看圖閑敎陣，畫地靜論邊。烏壘天西戍，鷹姿塞上川。路長唯算月，書遠每題年。無復生還望，翻思未別前。

---

作者：李約
題名：【城南訪裴氏昆季】 中英日對照 拼音檢視
相思起中夜，夙駕訪柴荆。早霧桑柘隱，曉光溪澗明。村蹊嵩棘間，往往斷新耕。貧野煙火微，晝無烏鳶聲。田頭逢餉人，道君南山行。南山千里峰，盡是相思情。野老無拜揖，村童多躶形。相呼看車馬，顏色喜相驚。荒圃雞豚樂，雨牆禾莠生。欲君知我來，壁上空書名。

---

作者：李約
題名：【江南春】 中英日對照 拼音檢視
池塘春暖水紋開，堤柳垂絲間野梅。江上年年芳意早，蓬瀛春色逐潮來。

---

作者：李約
題名：【觀祈雨】 中英日對照 拼音檢視
桑條無葉土生煙，簫管迎龍水廟前。朱門幾處看歌舞，猶恐春陰咽管弦。

---

作者：李約
題名：【相和歌辭 從軍行三首 二】 中英日對照 拼音檢視
柵高三面鬬，箭盡舉烽頻。營柳和煙暮，關榆帶雪春。邊城多老將，磧路少歸人。點盡三河卒，年年添塞塵。

---

作者：李約
題名：【從軍行三首 二】 中英日對照 拼音檢視
柵壕三面鬬，箭盡舉烽頻。營柳和煙暮，關榆帶雪春。邊城多老將，磧路少歸人。殺盡金河卒，年年添塞塵。

---

作者：李約
題名：【歲日感懷】 中英日對照 拼音檢視
曙氣變東風，蟾壺夜漏窮。新春幾人老，舊曆四時空。身賤悲添歲，家貧喜過冬。稱觴惟有感，歡慶在兒童。

---

作者：李約
題名：【贈韋況】 中英日對照 拼音檢視
我有心中事，不與韋三說。秋夜洛陽城，明月照張八。

---

作者：李約
題名：【過華清宮】 中英日對照 拼音檢視
君王遊樂萬機輕，一曲霓裳四海兵。玉輦升天人已盡，故宮猶有樹長生。

---

作者：李約
題名：【相和歌辭 從軍行三首 三】 中英日對照 拼音檢視
候火起雕城，塵砂擁戰聲。遊軍藏漢幟，降騎說蕃情。霜降滮池淺，秋深太白明。嫖姚方虎視，不覺請添兵。

---

作者：李約
題名：【從軍行三首 三】 中英日對照 拼音檢視
候火起雕城，塵沙擁戰聲。遊軍藏漢幟，降騎說蕃情。霜落滹沱淺，秋深太白明。嫖姚方虎視，不覺說添兵。