唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：劉商
題名：【泛舒城南溪賦得沙鶴歌奉餞張侍御赴河南元博士赴揚州拜覲僕射】 中英日對照 拼音檢視
終日閭閻逐羣雞，喜逢野鶴臨清溪。綠苔春水水中影，夜月平沙沙上栖。驚謂汀洲白蘋發，又疑曲渚前年雪。紫頂昂藏肯狎人，一聲嘹亮沖天闕。素質翩翩帶落暉，湖南渭陽相背飛。東西分散別離促，宇宙蒼茫相見稀。皇華地仙如鶴馭，乘駕飄飄留不住。延望乘虛入紫霞，陌頭回首空烟樹。會使摶風羽翮輕，九霄雲路隨先鳴。

---

作者：劉商
題名：【琴曲歌辭 胡笳十八拍 第十三拍】 中英日對照 拼音檢視
童稚牽衣雙在側，將來不可留又憶。還鄉惜別兩難分，寧棄胡兒歸舊國。山川萬里復邊戍，背面無由得消息。淚痕滿面對殘陽，終日依依向南北。

---

作者：劉商
題名：【棃樹陰】 中英日對照 拼音檢視
福庭人靜少攀援，雨露偏滋影易繁。磊落紫香香亞樹，清陰滿地晝當軒。

---

作者：劉商
題名：【琴曲歌辭 胡笳十八拍 第十二拍】 中英日對照 拼音檢視
破瓶落井空永沈，故鄉望斷無歸心。寧知遠使問姓名，漢語泠泠傳好音。夢魂幾度到鄉國，覺後翻成哀怨深。如今果是夢中事，喜過悲來情不任。

---

作者：劉商
題名：【同諸子哭張元易】 中英日對照 拼音檢視
盛德高名總是空，神明福善大朦朧。遊魂永永無歸日，流水年年自向東。素帷旅櫬鄉關遠，丹旐孤燈客舍中。伯道共悲無後嗣，孀妻老母斷根蓬。

---

作者：劉商
題名：【山翁持酒相訪以畫松酬之】 中英日對照 拼音檢視
白社風霜驚暮年，銅瓶桑落慰秋天。憐君意厚留新畫，不著松枝當酒錢。

---

作者：劉商
題名：【琴曲歌辭 胡笳十八拍 第九拍】 中英日對照 拼音檢視
當日蘇武單于問，道是賓鴻解傳信。學他刺血寫得書，書上千重萬重恨。髯胡少年能走馬，彎弓射飛無遠近。遂令邊雁轉怕人，絕域何由達方寸。

---

作者：劉商
題名：【胡笳十八拍 第七拍】 中英日對照 拼音檢視
男兒婦人帶弓箭，塞馬蕃羊臥霜霰。寸步東西豈自由，偷生乞死非情願。龜茲觱篥愁中聽，碎葉琵琶夜深怨。竟夕無雲月上天，故鄉應得重相見。

---

作者：劉商
題名：【琴曲歌辭 胡笳十八拍 第七拍】 中英日對照 拼音檢視
男兒婦人帶弓箭，塞馬蕃羊臥霜霰。寸步東西豈自由，偷生乞死非情願。龜茲篳篥愁中聽，碎葉琵琶夜深怨。竟夕無雲月上天，故鄉應得重相見。

---

作者：劉商
題名：【酬濬上人采藥見寄】 中英日對照 拼音檢視
玉英期共采，雲嶺獨先過。應得靈芝也，詩情一倍多。

---

作者：劉商
題名：【賦得月下聞蛩送別】 中英日對照 拼音檢視
物候改秋節，炎涼此夕分。暗蟲聲徧草，明月夜無雲。清逈簷外見，淒其籬下聞。感時兼惜別，羇思自紛紛。

---

作者：劉商
題名：【送豆盧郎赴海陵】 中英日對照 拼音檢視
煙波極目已霑襟，路出東塘水更深。看取海頭秋草色，一如江上別離心。

---

作者：劉商
題名：【送別】 中英日對照 拼音檢視
灞岸青門有弊廬，昨來聞道半丘墟。陌頭空送長安使，舊里無人可寄書。

---

作者：劉商
題名：【琴曲歌辭 胡笳十八拍 第一拍】 中英日對照 拼音檢視
漢室將衰兮四夷不賓，動干戈兮征戰頻。哀哀父母生育我，見離亂兮當此辰。紗窗對鏡未經事，將謂珠簾能蔽身。一朝虜騎入中國，蒼黃處處逢胡人。忽將薄命委鋒鏑，可惜紅顏隨虜塵。

---

作者：劉商
題名：【胡笳十八拍 第一拍】 中英日對照 拼音檢視
漢室將衰兮四夷不賓，動干戈兮征戰頻。哀哀父母生育我，見離亂兮當此辰。紗窗對鏡未經事，將謂珠簾能蔽身。一朝胡騎入中國，蒼黃處處逢胡人。忽將薄命委鋒鏑，可惜紅顏隨虜塵。

---

作者：劉商
題名：【題潘師房】 中英日對照 拼音檢視
渡水傍山尋石壁，白雲飛處洞門開。仙人來往行無跡，石徑春風長綠苔。

---

作者：劉商
題名：【早夏月夜問王開】 中英日對照 拼音檢視
清風首夏夜猶寒，嫩笋侵階竹數竿。君向蘇臺長見月，不知何事此中看。

---

作者：劉商
題名：【送王貞】 中英日對照 拼音檢視
清陽玉潤復多才，邂逅佳期過早梅。槿花亦可浮杯上，莫待東籬黃菊開。

---

作者：劉商
題名：【送王閈歸蘇州】 中英日對照 拼音檢視
深山窮谷沒人來，邂逅相逢眼漸開。雲鶴洞宮君未到，夕陽帆影幾時回。

---

作者：劉商
題名：【滑州送人先歸】 中英日對照 拼音檢視
河水冰消鴈北飛，寒衣未足又春衣。自憐漂蕩經年客，送別千回獨未歸。