唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：杜甫
題名：【蜀相】 中英日對照 拼音檢視
丞相祠堂何處尋， 錦官城外柏森森。 映階碧草自春色， 隔葉黃鸝空好音。 三顧頻煩天下計， 兩朝開濟老臣心。 出師未捷身先死， 長使英雄淚滿襟。

---

作者：杜甫
題名：【贈陳二補闕】 中英日對照 拼音檢視
世儒多汩沒，夫子獨聲名。獻納開東觀，君王問長卿。皁雕寒始急，天馬老能行。自到青冥裏，休看白髮生。

---

作者：杜甫
題名：【憶弟二首 二】 中英日對照 拼音檢視
且喜河南定，不問鄴城圍。百戰今誰在，三年望汝歸。故園花自發，春日鳥還飛。斷絕人煙久，東西消息稀。

---

作者：杜甫
題名：【承聞河北諸道節度入朝歡喜口號絕句十二首 四】 中英日對照 拼音檢視
不道諸公無表來，茫然庶事遣人猜。擁兵相學干戈銳，使者徒勞百萬迴。

---

作者：杜甫
題名：【陪鄭廣文遊何將軍山林十首 一】 中英日對照 拼音檢視
不識南塘路，今知第五橋。名園依綠水，野竹上青霄。谷口舊相得，濠梁同見招。平生爲幽興，未惜馬蹄遙。

---

作者：杜甫
題名：【陪鄭廣文遊何將軍山林十首其一】 中英日對照 拼音檢視
不識南塘路， 今知第五橋。 名園依綠水， 野竹上青霄。 谷口舊相得， 濠梁同見招。 平生爲幽興， 未惜馬蹄遙。

---

作者：杜甫
題名：【鄭駙馬池臺喜遇鄭廣文同飲】 中英日對照 拼音檢視
不謂生戎馬，何知共酒杯。然臍郿塢敗，握節漢臣回。白髮千莖雪，丹心一寸灰。別離經死地，披寫忽登臺。重對秦簫發，俱過阮宅來。留連春夜舞，淚落強裴回。

---

作者：杜甫
題名：【解悶十二首 八】 中英日對照 拼音檢視
不見高人王右丞，藍田丘壑漫寒藤。最傳秀句寰區滿，未絕風流相國能。

---

作者：杜甫
題名：【別李祕書始興寺所居】 中英日對照 拼音檢視
不見祕書心若失，及見祕書失心疾。安爲動主理信然，我獨覺子神充實。重聞西方止觀經，老身古寺風泠泠。妻兒待我且歸去，他日杖藜來細聽。

---

作者：杜甫
題名：【不見】 中英日對照 拼音檢視
不見李生久，佯狂真可哀。世人皆欲殺，吾意獨憐才。敏捷詩千首，飄零酒一桮。匡山讀書處，頭白好歸來。

---

作者：杜甫
題名：【因許八奉寄江寧旻上人】 中英日對照 拼音檢視
不見旻公三十年，對書寄與淚潺湲。舊來好事今能否，老去新詩誰與傳。棊局動隨尋澗竹，袈裟憶上泛湖船。聞君話我爲官在，頭白昏昏只醉眠。

---

作者：杜甫
題名：【寄岑嘉州】 中英日對照 拼音檢視
不見故人十年餘，不道故人無素書。願逢顏色關塞遠，豈意出守江城居。外江三峽且相接，斗酒新詩終日疎。謝朓每篇堪諷誦，馮唐已老聽吹噓。泊船秋夜經春草，伏枕青楓限玉除。眼前所寄選何物，贈子雲安雙鯉魚。

---

作者：杜甫
題名：【戲爲六絕句 五】 中英日對照 拼音檢視
不薄今人愛古人，清詞麗句必爲鄰。竊攀屈宋宜方駕，恐與齊梁作後塵。

---

作者：杜甫
題名：【歸燕】 中英日對照 拼音檢視
不獨避霜雪，其如儔侶稀。四時無失序，八月自知歸。春色豈相訪，衆雛還識機。故巢儻未毀，會傍主人飛。

---

作者：杜甫
題名：【江畔獨步尋花七絕句 七】 中英日對照 拼音檢視
不是愛花即肯死，只恐花盡老相催。繁枝容易紛紛落，嫩葉商量細細開。

---

作者：杜甫
題名：【江畔獨步尋花七絕句之七】 中英日對照 拼音檢視
不是愛花即肯死， 只恐花盡老相催。 繁枝容易紛紛落， 嫩葉商量細細開。

---

作者：杜甫
題名：【江畔獨步尋花七言絕句句其七】 中英日對照 拼音檢視
不是愛花即肯死， 只恐花盡老相催。 繁枝容易紛紛落， 嫩葉商量細細開。

---

作者：杜甫
題名：【江畔獨步尋花七絕句其七】 中英日對照 拼音檢視
不是愛花即肯死， 只恐花盡老相催。 繁枝容易紛紛落， 嫩葉商量細細開。

---

作者：杜甫
題名：【江畔獨步尋花七絕句 七】 中英日對照 拼音檢視
不是愛花即欲死， 只恐花盡老相催。 繁枝容易紛紛落， 嫩蕊商量細細開。

---

作者：杜甫
題名：【暇日小園散病將種秋菜督勒耕牛兼書觸目】 中英日對照 拼音檢視
不愛入州府，畏人嫌我真。及乎歸茅宇，旁舍未曾嗔。老病忌拘束，應接喪精神。江邨意自放，林木心所欣。秋耕屬地濕，山雨近甚勻。冬菁飯之半，牛力晚來新。深耕種數畝，未甚後四鄰。嘉蔬既不一，名數頗具陳。荆巫非苦寒，采擷接青春。飛來兩白鶴，暮啄泥中芹。雄者左翮垂，損傷已露筋。一步再流血，尚經矰繳勤。三步六號叫，志屈悲哀頻。鸞皇不相待，側頸訴高旻。杖藜俯沙渚，爲汝鼻酸辛。