唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：曹唐
題名：【小遊仙詩九十八首 三十二】 中英日對照 拼音檢視
洞裏煙深木葉麤，乘風使者降玄都。隔花相見遙相賀，擎出懷中赤玉符。

---

作者：曹唐
題名：【小遊仙詩九十八首 八十七】 中英日對照 拼音檢視
洞裏月明瓊樹風，畫簾青室影朦朧。香殘酒冷玉妃睡，不覺七真歸海中。

---

作者：曹唐
題名：【小遊仙詩九十八首 七十八】 中英日對照 拼音檢視
沙野先生閉玉虛，焚香夜寫紫微書。供承童子閑無事，教剉瓊花餵白驢。

---

作者：曹唐
題名：【小遊仙詩九十八首 二十九】 中英日對照 拼音檢視
汗漫真遊實可奇，人間天上幾人知。周王不信長生話，空使萇弘碧淚垂。

---

作者：曹唐
題名：【小遊仙詩九十八首 六十五】 中英日對照 拼音檢視
水滿桑田白日沈，凍雲乾霰濕重陰。遼東歸客閑相過，因話堯年雪更深。

---

作者：曹唐
題名：【仙子送劉阮出洞】 中英日對照 拼音檢視
殷勤相送出天台，仙境那能却再來。雲液每歸須強飲，玉書無事莫頻開。花當洞口應長在，水到人間定不迴。惆悵溪頭從此別，碧山明月閉蒼苔。

---

作者：曹唐
題名：【小遊仙詩九十八首 七十四】 中英日對照 拼音檢視
武皇含笑把金觥，更請霓裳一兩聲。護帳宮人最年少，舞腰時挈繡裙輕。

---

作者：曹唐
題名：【小遊仙詩九十八首 九】 中英日對照 拼音檢視
武帝徒勞厭暮年，不曾清淨不精專。上元少女絕還往，滿竈丹成白玉煙。

---

作者：曹唐
題名：【題武陵洞五首 一】 中英日對照 拼音檢視
此生終使此身閑，不是春時且要還。寄語桃花與流水，莫辭相送到人間。

---

作者：曹唐
題名：【小遊仙詩九十八首 四十五】 中英日對照 拼音檢視
欲飲尊中雲母漿，月明花裏合笙簧。更教小奈將龍去，便向金壇取阮郎。

---

作者：曹唐
題名：【劉晨阮肇遊天台】 中英日對照 拼音檢視
樹入天台石路新，雲和草靜迥無塵。煙霞不省生前事，水木空疑夢後身。往往雞鳴巖下月，時時犬吠洞中春。不知此地歸何處，須就桃源問主人。

---

作者：曹唐
題名：【小遊仙詩九十八首 七十二】 中英日對照 拼音檢視
樹下星沉月欲高，前溪水影濕龍毛。洞天雲冷玉花發，公子盡披雙錦袍。

---

作者：曹唐
題名：【穆王宴王母於九光流霞館】 中英日對照 拼音檢視
桑葉扶疎閉日華，穆王邀命宴流霞。霓旌著地雲初駐，金奏掀天月欲斜。歌咽細風吹粉蕊，飲餘清露濕瑤砂。不知白馬紅韁解，偷喫東田碧玉花。

---

作者：曹唐
題名：【題武陵洞五首 四】 中英日對照 拼音檢視
桃花夾岸杳何之，花滿春山水去遲。三宿武陵溪上月，始知人世有秦時。

---

作者：曹唐
題名：【小遊仙詩九十八首 七十】 中英日對照 拼音檢視
東皇長女沒多年，從洗金芝到水邊。無事伴他棊一局，等閑輸却賣花錢。

---

作者：曹唐
題名：【小遊仙詩九十八首 八十九】 中英日對照 拼音檢視
東溟兩度作塵飛，一萬年來會面稀。千樹棃花百壺酒，共君論飲莫論詩。

---

作者：曹唐
題名：【小遊仙詩九十八首 二十】 中英日對照 拼音檢視
東妃閑著翠霞裙，自領笙歌出五雲。清思密談誰第一，不過邀取小茅君。

---

作者：曹唐
題名：【長安客舍敘邵陵舊宴寄永州蕭使君五首 四】 中英日對照 拼音檢視
木魚金鑰鎖春城，夜上紅樓縱酒情。竹葉水繁更漏促，桐花風軟管弦清。百分散打銀船溢，十指寬催玉筯輕。星斗漸稀賓客散，碧雲猶戀豔歌聲。

---

作者：曹唐
題名：【小遊仙詩九十八首 六十六】 中英日對照 拼音檢視
朝回相引看紅鸞，不覺風吹鶴氅偏。好是興來騎白鶴，文妃爲伴上重天。

---

作者：曹唐
題名：【小遊仙詩九十八首 二十一】 中英日對照 拼音檢視
月影悠悠秋樹明，露吹犀簟象牀輕。嬪妃久立帳門外，暗笑夫人推酒聲。