唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：溫庭皓
題名：【觀山燈獻徐尚書 三】 中英日對照 拼音檢視
春山收暝色，爝火集餘輝。麗景饒紅焰，祥光出翠微。白榆行自比，青桂影相依。唯有偷光客，追游欲忘歸。

---

作者：溫庭皓
題名：【觀山燈獻徐尚書 二】 中英日對照 拼音檢視
九枝應並耀，午夜忽潛然。景集青山外，螢分碧草前。輝華侵月影，歷亂寫星躔。望極高樓上，搖光滿綺筵。

---

作者：溫庭皓
題名：【梅】 中英日對照 拼音檢視
一樹寒林外，何人此地栽。春光先自煖，陽豔暗相催。曉覺霜添白，寒迷月借開。餘香低惹袖，墮蘂逐流杯。零落移新煖，飄颺上故臺。雪繁鶯不識，風裊蝶空迴。羌吹應愁起，征徒異渴來。莫貪題詠興，商鼎待鹽梅。

---

作者：溫庭皓
題名：【觀山燈獻徐尚書 一】 中英日對照 拼音檢視
一峰當勝地，萬點照嚴城。勢異崑岡發，光疑玄圃生。焚書翻見字，舉燧不招兵。況遇新春夜，何勞秉燭行。