唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：袁不約
題名：【長安夜遊】 中英日對照 拼音檢視
鳳城連夜九門通，帝女皇妃出漢宮。千乘寶蓮珠箔捲，萬條銀燭碧紗籠。歌聲緩過青樓月，香靄潛來紫陌風。長樂曉鐘歸騎後，遺簪墮珥滿街中。

---

作者：袁不約
題名：【離家】 中英日對照 拼音檢視
步步遠晨昏，悽心出里門。見烏唯有淚，看雁更傷魂。宿酒寧辭醉，迴書諱苦言。野人應怪笑，不解愛田園。

---

作者：袁不約
題名：【送人至嶺南】 中英日對照 拼音檢視
度嶺春風暖，花多不識名。瘴煙迷月色，巴路傍溪聲。畏藥將銀試，防蛟避水行。知君憐酒興，莫殺醉猩猩。

---

作者：袁不約
題名：【病宮人】 中英日對照 拼音檢視
佳人臥病動經秋，簾幕繿縿不挂鉤。四體強扶藤夾膝，雙環慵整玉搔頭。花顏有幸君王問，藥餌無徵待詔愁。惆悵近來銷瘦盡，淚珠時傍枕函流。