作者：李白
題名：【
姑孰十詠 丹陽湖】
中英日對照
拼音檢視
龜遊蓮葉上，
鳥宿蘆花裏。
少女棹歸舟，
歌聲逐流水。
作者：李白
題名：【
姑熟雜詠丹陽湖】
中英日對照
拼音檢視
龜游蓮葉上，
鳥宿蘆花裏。
少女棹舟歸，
歌聲逐流水。
作者：李白
題名：【
留別龔處士】
中英日對照
拼音檢視
龔子棲閑地，都無人世喧。柳深陶令宅，竹暗辟疆園。我去黃牛峽，遙愁白帝猨。贈君卷葹草，心斷竟何言。
作者：李白
題名：【
雜曲歌辭 白馬篇】
中英日對照
拼音檢視
龍馬花雪毛，金鞍五陵豪。秋霜切玉劒，落日明珠袍。鬬雞事萬乘，軒蓋一何高。弓摧宜山虎，手接泰山猱。酒後競風彩，三杯弄寶刀。殺人如翦草，劇孟同遊遨。發憤去函谷，從軍向臨洮。叱咤萬戰場，匈奴盡波濤。歸來使酒氣，未肯拜蕭曹。羞入原憲室，荒徑隱蓬蒿。
作者：李白
題名：【
白馬篇】
中英日對照
拼音檢視
龍馬花雪毛，金鞍五陵豪。秋霜切玉劒，落日明珠袍。鬬雞事萬乘，軒蓋一何高。弓摧南山虎，手接太行猱。酒後競風采，三杯弄寶刀。殺人如剪草，劇孟同遊遨。發憤去函谷，從軍向臨洮。叱咤萬戰場，匈奴盡奔逃。歸來使酒氣，未肯拜蕭曹。羞入原憲室，荒淫隱蓬蒿。
作者：李白
題名：【
永王東巡歌十一首 四】
中英日對照
拼音檢視
龍蟠虎踞帝王州，帝子金陵訪古丘。春風試暖昭陽殿，明月還過鳷鵲樓。
作者：李白
題名：【
對雪奉餞任城六父秩滿歸京】
中英日對照
拼音檢視
龍虎謝鞭策，鵷鸞不司晨。君看海上鶴，何似籠中鶉。獨用天地心，浮雲乃吾身。雖將簪組狎，若與煙霞親。季父有英風，白眉超常倫。一官即夢寐，脫屐歸西秦。竇公敞華筵，墨客盡來臻。燕歌落胡鴈，郢曲迴陽春。征馬百度嘶，遊車動行塵。躊躇未忍去，戀此四座人。餞離駐高駕，惜別空殷勤。何時竹林下，更與步兵鄰。
作者：李白
題名：【
古風 五十五】
中英日對照
拼音檢視
齊瑟彈東吟，秦弦弄西音。慷慨動顏魄，使人成荒淫。彼美佞邪子，婉孌來相尋。一笑雙白璧，再歌千黃金。珍色不貴道，詎惜飛光沈。安識紫霞客，瑤臺鳴素琴。
作者：李白
題名：【
古風 十】
中英日對照
拼音檢視
齊有倜儻生，魯連特高妙。明月出海底，一朝開光曜。却秦振英聲，後世仰末照。意輕千金贈，願向平原笑。吾亦澹蕩人，拂衣可同調。
作者：李白
題名：【
題瓜州新河餞族叔舍人賁】
中英日對照
拼音檢視
齊公鑿新河，萬古流不絕。豐功利生人，天地同朽滅。兩橋對雙閣，芳樹有行列。愛此如甘棠，誰云敢攀折。吳關倚此固，天險自茲設。海水落斗門，湖平見沙汭。我行送季父，弭櫂徒流悅。楊花滿江來，疑是龍山雪。惜此林下興，愴爲山陽別。瞻望清路塵，歸來空寂滅。
作者：李白
題名：【
琴曲歌辭 飛龍引二首 二】
中英日對照
拼音檢視
鼎湖流水清且閑，軒轅去時有弓劒。古人傳道留其間，後宮嬋娟多花顏。乘鸞飛煙亦不還，騎龍攀天造天關。造天關，聞天語，長雲河車載玉女。載玉女，過紫皇，紫皇乃賜白兔所擣之藥，後天而老凋三光。下視瑤池見王母，蛾眉蕭颯如秋霜。
作者：李白
題名：【
飛龍引二首 二】
中英日對照
拼音檢視
鼎湖流水清且閑，軒轅去時有弓劒。古人傳道留其間，後宮嬋娟多花顏。乘鸞飛煙亦不還，騎龍攀天造天關。造天關，聞天語，長雲河車載玉女。載玉女，過紫皇，紫皇乃賜白兔所擣之藥方，後天而老彫三光。下視瑤池見王母，蛾眉蕭颯如秋霜。
作者：李白
題名：【
小桃源】
中英日對照
拼音檢視
黟縣小桃源，烟霞百里間。地多靈草木，人尚古衣冠。市向晡前散，山經夜後寒。
作者：李白
題名：【
白田馬上聞鶯】
中英日對照
拼音檢視
黃鸝啄紫椹，五月鳴桑枝。我行不記日，誤作陽春時。蠶老客未歸，白田已繰絲。驅馬又前去，捫心空自悲。
作者：李白
題名：【
醉後荅丁十八以詩譏余搥碎黃鶴樓】
中英日對照
拼音檢視
黃鶴高樓已槌碎，黃鶴仙人無所依。黃鶴上天訴玉帝，卻放黃鶴江南歸。神明太守再雕飾，新圖粉壁還芳菲。一州笑我爲狂客，少年往往來相譏。君平簾下誰家子，云是遼東丁令威。作詩調我驚逸興，白雲遶筆窗前飛。待取明朝酒醒罷，與君爛漫尋春暉。
作者：李白
題名：【
送儲邕之武昌】
中英日對照
拼音檢視
黃鶴西樓月，長江萬里情。春風三十度，空憶武昌城。送爾難爲別，銜杯惜未傾。湖連張樂地，山逐泛舟行。諾爲楚人重，詩傳謝朓清。滄浪吾有曲，寄入櫂歌聲。
作者：李白
題名：【
送儲邕之武昌】
中英日對照
拼音檢視
黃鶴西樓月，
長江萬里情。
春風三十度，
空憶武昌城。
送爾難為別，
銜杯惜未傾。
湖連張樂地，
山逐泛舟行。
諾為楚人重，
詩傳謝朓清。
滄浪吾有曲，
寄入棹歌聲。
作者：李白
題名：【
詶岑勳見尋就元丹丘對酒相待以詩見招】
中英日對照
拼音檢視
黃鶴東南來，寄書寫心曲。倚松開其緘，憶我腸斷續。不以千里遙，命駕來相招。中逢元丹丘，登嶺宴碧霄。對酒忽思我，長嘯臨清飆。蹇予未相知，茫茫綠雲垂。俄然素書及，解此長渴飢。策馬望山月，途窮造階墀。喜茲一會面，若覩瓊樹枝。憶君我遠來，我懽方速至。開顏酌美酒，樂極忽成醉。我情既不淺，君意方亦深。相知兩相得，一顧輕千金。且向山客笑，與君論素心。
作者：李白
題名：【
相和歌辭 烏夜啼】
中英日對照
拼音檢視
黃雲城邊烏欲棲，歸飛啞啞枝上啼。機中織錦秦川女，碧紗如煙隔窗語。停梭悵然憶遠人，獨宿孤房淚如雨。
作者：李白
題名：【
鳥夜啼】
中英日對照
拼音檢視
黃雲城邊烏欲棲，
歸飛啞啞枝上啼。
機中織錦秦川女，
碧紗如煙隔窗語。
停梭悵然憶遠人，
獨宿空房淚如雨。