唐詩平行語料庫研究計畫


THE WHITE PONY: An Anthology of Chinese Poetry from the Earliest Times to the Present Day, Newly Translated 32

Robert Payne:1947/J. Day Company


管理
羌村 三(杜甫)
HOMECOMING III
詠懷古跡五首 三(杜甫)
ON AN HISTORIC LAND MARK
詠懷古跡五首 一(杜甫)
PRELUDE
秋野五首 三(杜甫)
AUTUMN COUNTRYSIDE
絕句漫興九首 三(杜甫)
QUATRAIN
秋興八首 七(杜甫)
SONG OF AUTUMN
絕句二首 一(杜甫)
SPRING
絕句二首 二(杜甫)
SPRING
橫吹曲辭 後出塞五首 二(杜甫)
AT THE FRONTIER
北征 一(杜甫)
JOURNEY TO THE NORTH I
北征 二(杜甫)
JOURNEY TO THE NORTH II
北征 三(杜甫)
JOURNEY TO THE NORTH III
北征 四(杜甫)
JOURNEY TO THE NORTH IV
北征 五(杜甫)
JOURNEY TO THE NORTH V
北征 六(杜甫)
JOURNEY TO THE NORTH VI
北征 七(杜甫)
JOURNEY TO THE NORTH VII
北征 八(杜甫)
JOURNEY TO THE NORTH VIII
從軍行七首 四(王昌齡)
RECRUITING SONG
從軍行七首 五(王昌齡)
RECRUITING SONG
出塞二首 一(王昌齡)
RECRUITING SONG

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系