唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：皇甫澈
題名：【賦四相詩 門下侍郎平章事王縉】 中英日對照 拼音檢視
舟檝濟巨川，山河資秀氣。服膺究儒業，屈指取高位。北征戮驕悍，東守輯攜貳。論道致巍巍，持衡無事事。知己不易遇，宰相固有器。瞻事華壁中，來者誰其嗣。

---

作者：皇甫澈
題名：【賦四相詩 中書令鍾紹京】 中英日對照 拼音檢視
景龍仙駕遠，中禁奸釁結。謀猷叶聖朝，披鱗奮英節。青宮閶闔啓，滌穢氛沴滅。紫氣重昭回，皇天新日月。從容廟堂上，肅穆人神悅。唐元佐命功，輝煥何烈烈。

---

作者：皇甫澈
題名：【賦四相詩 禮部尚書門下侍郎平章事李峴】 中英日對照 拼音檢視
時來遇明聖，道濟寧邦國。猗歟瑚璉器，竭我股肱力。進賢黜不肖，錯枉舉諸直。宦官既却坐，權奸亦移職。載踐每若驚，三已無慍色。昭昭垂憲章，來世實作則。

---

作者：皇甫澈
題名：【賦四相詩 中書令漢陽王張柬之】 中英日對照 拼音檢視
周曆革元命，天步值艱阻。烈烈張漢陽，左袒清諸武。休明神器正，文物舊儀覩。南向翊大君，西宮朝聖母。茂勳鏤鐘鼎，鴻勞食茅土。至今稱五王，卓立邁萬古。