作者：李昂
題名：【
題雍丘崔明府丹竈（伯二五六七。下同）】
中英日對照
拼音檢視
聞君小邑蹔鳴絃，隱几灰心有歲年。白石既燒應化鶴，黃金未熟且烹鮮。鑪中近染三花氣，樹裏新飛五色煙。伊尹即今須負鼎，王喬何事欲冲天。
作者：李昂
題名：【
賦戚夫人楚舞歌】
中英日對照
拼音檢視
定陶城中是妾家，妾年二八顏如花。閨中歌舞未終曲，天下死人如亂麻。漢王此地因征戰，未出簾櫳人已薦。風花菡萏落轅門，雲雨裴回入行殿。日夕悠悠非舊鄉，飄飄處處逐君王。閨門向裏通歸夢，銀燭迎來在戰場。相從顧恩不顧己，何異浮萍寄深水。逐戰曾迷隻輪下，隨君幾陷重圍裏。此時平楚復平齊，咸陽宮闕到關西。珠簾夕殿聞鐘磬，白日秋天憶鼓鼙。君王縱恣翻成誤，呂后由來有深妬。不奈君王容鬢衰，相存相顧能幾時。黃泉白骨不可報，雀釵翠羽從此辭。君楚歌兮妾楚舞，脉脉相看兩心苦。曲未終兮袂更揚，君流涕兮妾斷腸。已見儲君歸惠帝，徒留愛子付周昌。
作者：李昂
題名：【
戚夫人楚舞歌】
中英日對照
拼音檢視
定陶城中是妾家，妾年二八顏如花。閨中歌舞未終曲，天下死人如亂麻。漢王此地因征戰，未出簾櫳人已薦。風花菡萏落轅門，雲雨徘徊入行殿。日夕悠悠非舊鄉，飄颻處處逐君王。玉閨門裏通歸夢，銀燭迎來在戰場。從來顧恩不顧己，何異浮萍寄深水。逐戰曾迷隻輪下，隨君幾陷重圍裏。此時平楚復平齊，咸陽宮闕到關西。珠簾夕殿聞鐘漏，白日秋天憶鼓鼙。且矜容色長自持，且遇乘輿恩幸時。香羅侍寢雙龍殿，玉輦看花百子池。君王縱恣翻成誤，呂后由來有深妒。不奈君王容髮衰，相存相顧能幾時。黃泉白骨不可報，雀釵翠羽從此辭。君楚歌兮妾楚舞，脉脉相看兩心苦。曲未終兮袂更揚，君流涕兮妾斷腸。已見謀臣歸惠帝，徒留愛子付周昌。