唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：武則天
題名：【郊廟歌辭 武后明堂樂章 徵音】 中英日對照 拼音檢視
赫赫離精御炎陸，滔滔熾景開隆暑。冀延神鑒俯蘭罇，式表虔襟陳桂俎。

---

作者：武則天
題名：【郊廟歌辭 武后明堂樂章 外辦將出】 中英日對照 拼音檢視
總章陳昔典，衢室禮惟神。宏規則天地，神用叶陶鈞。負扆三春旦，充庭萬宇賓。顧己誠虛薄，空慙億兆人。

---

作者：武則天
題名：【遊仙篇】 中英日對照 拼音檢視
絳宮珠闕敞仙家，蜺裳羽旆自淩霞。碧落晨飄紫芝蓋，黃庭夕轉綵雲車。周旋宇宙殊非遠，窵望蓬壺停翠幰。千齡一日未言賒，億歲嬰孩誰謂晚？逶迤鳯舞時相向，變囀鸞歌引清唱。金漿既取玉杯斟，玉酒還用金膏釀。駐逈遊天域，排空聊憩息。宿志慕三元，翹心祈五色。仙儲本性諒難求，聖迹奇術秘玄猷。願允丹誠賜靈藥，方期久視御隆周。

---

作者：武則天
題名：【郊廟歌辭 武后明堂樂章 配饗】 中英日對照 拼音檢視
笙鏞間玉宇，文物昭清暉。睟影臨芳奠，休光下太微。孝思期有感，明絜庶無違。

---

作者：武則天
題名：【郊廟歌辭 武后明堂樂章 登歌】 中英日對照 拼音檢視
禮崇宗祀，志表嚴禋。笙鏞合奏，文物維新。敬遵茂典，敢擇良辰。絜誠斯著，奠謁方申。

---

作者：武則天
題名：【聽《華嚴》詩（幷序）】 中英日對照 拼音檢視
法席開廣方，緇徒滿勝筵。聖衆隨雲集，天華照日鮮。座分千葉華，香引六銖烟。鐘聲聞有頂，梵響韻無邊。一音宣妙義，七處重弘宣。唯心明八會，滌慮體三禪。既悟無生滅，常欣佛現前。

---

作者：武則天
題名：【賜姚崇】 中英日對照 拼音檢視
依依柳色變，處處春風起。借問向鹽池，何如遊滻水？。