唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：李適
題名：【奉和九日登慈恩寺浮圖應制】 中英日對照 拼音檢視
鳳輦乘朝霽，鸚林對晚秋。天文貝葉寫，聖澤菊花浮。塔似神功造，龕疑佛影留。幸陪清漢蹕，欣奉淨居遊。

---

作者：李適
題名：【侍宴長寧公主東莊應制】 中英日對照 拼音檢視
鳳樓紆睿幸，龍舸暢宸襟。歌舞平陽第，園亭沁水林。山花添聖酒，澗竹繞熏琴。願奉瑤池駕，千春侍德音。

---

作者：李適
題名：【遊禁苑幸臨渭亭遇雪應制】 中英日對照 拼音檢視
長樂喜春歸，披香瑞雪霏。花從銀閤度，絮繞玉窗飛。寫曜銜天藻，呈祥拂御衣。上林紛可望，無處不光輝。

---

作者：李適
題名：【侍宴安樂公主新宅應制】 中英日對照 拼音檢視
銀河半倚鳳皇臺，玉酒相傳鸚鵡杯。若見君平須借問，仙槎一去幾時來。

---

作者：李適
題名：【奉和立春遊苑迎春】 中英日對照 拼音檢視
金輿翠輦迎嘉節，御苑仙宮待獻春。淑氣初銜梅色淺，條風半拂柳墻新。天杯慶壽齊南岳，聖藻光輝動北辰。稍覺披香歌吹近，龍驂日暮下城闉。

---

作者：李適
題名：【餞唐永昌赴任東都】 中英日對照 拼音檢視
聞道飛鳧向洛陽，翩翩矯翮度文昌。因聲寄意三花樹，少室巖前幾過香。

---

作者：李適
題名：【荅宋十一崖口五渡見贈】 中英日對照 拼音檢視
聞君訪遠山，躋險造幽絕。眇然青雲境，觀奇彌年月。登嶺亦泝溪，孤舟事沿越。崿嶂傳彩翠，崖磴互欹缺。石林上攢藂，金澗下明滅。捫壁窺丹井，梯苔瞰乳穴。忽枉巖中贈，對翫未嘗輟。殷勤獨往事，委曲鍊藥說。邀余名山期，從爾泛海澨。歲晏秉宿心，斯言非徒設。

---

作者：李適
題名：【奉和送金城公主適西蕃應制】 中英日對照 拼音檢視
絳河從遠聘，青海赴和親。月作臨邊曉，花爲度隴春。主歌悲顧鶴，帝策重安人。獨有瓊簫去，悠悠思錦輪。

---

作者：李適
題名：【奉和聖製九日侍宴應制得高字】 中英日對照 拼音檢視
禁苑秋光入，宸遊霽色高。萸房頒綵笥，菊蘂薦香醪。後騎縈堤柳，前旌拂御桃。王枚俱得從，淺淺愧飛毫。

---

作者：李適
題名：【奉和春日幸望春宮應制】 中英日對照 拼音檢視
玉輦金輿天上來，花園四望錦屏開。輕絲半拂朱門柳，細纈全披畫閣梅。舞蝶飛行飄御席，歌鶯度曲繞仙杯。聖詞今日光輝滿，漢主秋風莫道才。

---

作者：李適
題名：【人日宴大明宮恩賜綵縷人勝應制】 中英日對照 拼音檢視
朱城待鳳韶年至，碧殿疏龍淑氣來。寶帳金屏人已帖，圖花學鳥勝初裁。林香近接宜春苑，山翠遙添獻壽杯。向夕憑高風景麗，天文垂耀象昭回。

---

作者：李適
題名：【安樂公主移入新宅】 中英日對照 拼音檢視
星橋他日創，仙榜此時開。馬向鋪錢埒，簫聞奏玉臺。人疑衞叔美，客似長卿才。借問遊天使，誰能取石回。

---

作者：李適
題名：【餞許州宋司馬赴任】 中英日對照 拼音檢視
昔吾遊箕山，朅來涉潁水。復有許由廟，迢迢白雲裏。聞君佐繁昌，臨風悵懷此。儻到平輿泉，寄謝干將里。

---

作者：李適
題名：【汾陰后土祠作】 中英日對照 拼音檢視
昔予讀舊史，遍覩漢世君。武皇實稽古，建茲百代勳。號令垂懋典，舊經備闕文。西巡歷九嶷，舳艫被江濱。勒兵十八萬，旌旗何紛紛。朅來茂陵下，英聲不復聞。我行歲方晏，極望山河分。神光終冥漠，鼎氣獨氛氳。攬涕步脽上，登高見彼汾。雄圖今安在，飛飛有白雲。

---

作者：李適
題名：【帝幸興慶池戲競渡應制】 中英日對照 拼音檢視
拂露金輿丹斾轉，凌晨黼帳碧池開。南山倒影從雲落，北澗搖光寫溜迴。急槳爭標排荇度，輕帆截浦觸荷來。橫汾宴鎬歡無極，歌舞年年聖壽杯。

---

作者：李適
題名：【侍宴安樂公主莊應制】 中英日對照 拼音檢視
平陽金牓鳳皇樓，沁水銀河鸚鵡洲。綵仗遙臨丹壑裏，仙輿暫幸綠亭幽。前池錦石蓮花豔，後嶺香鑪桂蘂秋。貴主稱觴萬年壽，還輕漢武濟汾遊。

---

作者：李適
題名：【奉和幸望春宮送朔方軍大總管張仁亶】 中英日對照 拼音檢視
地限驕南牧，天臨餞北征。解衣延寵命，橫劒總威名。豹略恭宸旨，雄文動睿情。坐觀膜拜入，朝夕受降城。