唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：李世民
題名：【飲馬長城窟行】 中英日對照 拼音檢視
塞外悲風切， 交河冰已結。 瀚海百重波， 陰山千里雪。 迥戍危烽火， 層巒引高節。 悠悠卷旆旌， 飲馬出長城。 寒沙連騎跡， 朔吹斷邊聲。 胡塵清玉塞， 羌笛韻金鉦。 絕漠干戈戢， 車徒振原隰。 都尉反龍堆， 將軍旋馬邑。 揚麾氛霧靜， 紀石功名立。 荒裔一戎衣， 靈臺凱歌入。

---

作者：李世民
題名：【題龜峯山（在麻城縣）】 中英日對照 拼音檢視
乾坤造化有神功，勝地安然氣象雄。馬蹟印開蒼石上，龜頭橫插白雲中。山高每有神仙過，寺號能仁天子封。試劍石邊風拂拂，虎跑泉內水溶溶。龍吟南嶺崎山雨，虎嘯東林什子風。舍利塔中遺釋子，觀音崖上禮慈容。天開雲現瑠璃碧，日落霞明瑪瑙紅。巖畔芊芊羅漢草，領頭鬱鬱大夫松。望龜亭內迎仙客，噴雪崖前活水通。萬里黎民皆潤澤，一堂賢聖總虛空。遊山宰相書名字，採藥仙人留跡踪。任是丹青描不就，恍疑身世九霄宮。